|
SUICIDAL DESPAIR LYRICS
"Amertume" (2004 Demo)
1. Amertume
2. Scars
3. La Marque Rouge
1. Amertume
Amertume
Make this happen
This is no one's story
And I hope you won't learn a thing
As you open your eyes
Since a spell was cast
And a knife went right into
An empty but shallow chest
Making a heart bleed
Eternally...
Ces blessures m'exaspèrent
Et pourtant
Elles me nourrissent de leur fraîcheur
Encore vierge et tiède
Jamais elles ne me quitteront
Et je n'ose esperer...
(This music...)
Je l'entend qui me transpèrce
Qui me tue à coup de sentients
Plus tranchant qu'une (larme indésirée)
Plus forte qu'une (envie de mourrir)
Puis elle s'évanouïe dans l'obscuritée
Que Je Désire Tant
(As a lovely bride)
En tant que compagne éternelle
(Yet I sense the emptiness...)
De cet endroit sombre
Remplie (inesperately)
D'une blanche lueur de chagrin
Éclipsée par le désespoir infinie
(Of empty minds)
Screaming as life sift through my hands
Like bitterness
Inside this vortex I'm drowning in
Tell everyone on this indolent sphere
I said farewell
My spoiled blood will be the token...
This is the last lullaby of weep
I ask nothing
But one last request
Now that I have passed away
Lay thorns on my forgotten grave
2. Scars
Scars
Hate is faceless
Toward my
Feelings...interlaced
To kill my crushed dreams
Would be so...(ha)
Ravishing
I need only one blade
To create..
Some wounded flesh
Infinite blood streams
Endless Pain
Shameless grin
Red and black
Scorched skin
Épris d'une cruautée
(self-destruction)
Mutilatrice
Cette impuissante
(Sanity)
Sagesse
(Embrace My Desires)
Elle ne connais pas...
Ces nuits innacessibles
(She couldn't)
Elle sera tuée avant la nuit
La folie gagnera ma demeure
Et je lui sourirai
(It already began...)
I spit at your feelings
I puke blood in your ugly face
(Je vous ai tous en horreur)
I'd love to kill myself
For you...
I'd love to kill you
For myself...
Hear me out
Hear my revelations
My sweet hate
You won't get...
Another chance
Quand ils verront...
Les sombres images
Noires et blanches
De notre...
Suicide
Notre pendaison décharnée
Nos cadavres écorchés
(Our dead frozen body)
Aussi noirs que la mort
Ils connaîtrons à leur tour
Les plaisirs de la souffrance
Ce délice délectable
Scars...
Bloody scars
Destroy my life
So my journey through darkness
Ends
(Si ces murs ensenglantés pouvaient parler...)
3. La Marque Rouge
La Marque Rouge
Dans la violence déchainé
D'une extase si sublime soit-elle
Affublé d'un auto-perfectionnement
Jamais achevé
Folie auto-meurtrière
Invoqué par la haine
Généré par la stupidtié
De l'individu détestable
Les yeux fermés sur notre passé
Outrageux, exaspérant
Cris perçants d'agonie
Étouffé par un esprit incohérent
Abstraction du mal
Par un froid coupant
Saignements jouissifs
Déléctation Morbide
Déversement de haine rouge
Sur votre puanteur gerbante
Encore fumante d'immondices
Atténuement futile...
La douleur est incandescente
Sur cette enveloppe de chaire
L'abysse encore douloreuse
Le parfum d'une souffrance auto-affligée
|
|
