|
SERAPHIM LYRICS
"The Soul That Never Dies" (2001)
1. Prelude / ÐòÇú
2. Love Hate / �Û»ÚºÞ
3. Emptiness / Ðé¿Õ
4. Immortal Silence / ÓÀºãµÄ³ÁĬ
5. The Soul That Never Dies / ²»ËÀ»ê
6. Samsara / Ô컯ÂÖ»Ø
7. Mind's Sky / ÐÄÁéÌì¿Õ
8. Forever / ÓÀÔ¶
9. Canticle / Ë̸è
10. Light of the Setting Sun / ÂäÈÕâÅêÍ
11. Majestic Farewell / ׯÑϾ÷±ð
1. Prelude / ÐòÇú
2. Love Hate / �Û»ÚºÞ
Stupidly, error too, wrongdoing don't forgive
Quit body, love & hate, tears will wash shamful blot
Fearless, pretend to moan, fate is sad
Suddenly, fire lotus just burning into darkness
That is over destroy being deadline mean to live forever
Being with loneliness quietly, obstinate take place
through the end of the way
Angry, stifle sigh, tear arms engrave apart
Through valley, pass river, across the rage of chute
Forget...devotion with tears, shape of return
The sea of cloud falling into diffusion, purity from sin
All my heart was lost beside the border
the evil surge brim
Holding the terrible space of flame
Carry on the domain of peaceful silence
There's no limit in love or hate
It was easy destroying
No matter what encroached on us
Besiege my mind, nothing above...
Angry, stifle sigh, tear arms engrave apart
Through valley, pass river, across the rage of chute
Forget...devotion with tears, shape of return
[Chinese version:]
ÓÞ´À ÒàÖ�Õ` ÊÇ×ïÄõ�o¿ÉË¡
��ì`ów �Û»ÚºÞ �IÏ´�ì¿É�uÎÛüc
�oη... �DÑbÉëÒ÷ ÃüÒѱ¯
ºÚ�DÖÐÍ»¬F»ð°ãË®É� �«Ï¢´óµØ
ÄÇÊÇ�¡ÁÒ´Ý��ß^ÒÑ �ÊìµÄ¿OËÀÕß
ĬĬ³ÐÊÜß@·N¹Âª� ´úÌæÖø
îB¹Ì×ßÏò�o±MµÄ·
��Å ÖÏÏ¢�@�â ˺Ëé¿Ì°åÎäÑb
´©É½¹È �¾Ë®ß� Ô½ÆÙ²¼¿ñ�aǧÀï
ßzÍü... º¬�IÆí¶\ ÐÎÒÑ�w
ÉnãégÂäÏÂë�¶äº£Ãæ �Q»¯Â}��
ÎÒµÄÐÄì`ÉòÃÔ춲¨�ý�°�¥µÄß�¾� �³ï�͸Ã÷¿ÕégÃ÷»ð Ø��úÖø
�oÂ�ÑÔÕZÔ�ºÍîIÓò
�ۻں޽綨�ÉëyÈ«
�ÓËÆÝpÒ× �sÒ×�ç
Ó¸Ò�ú �o�]ÇÖ·¸
�úÀ§ÐÄÖÐ �oÒÀ�o¿¿
3. Emptiness / Ðé¿Õ
Merciful of matchless generous, that's the serious sentence of killing people
It is body mental suffering, just like instigating all the masses
A kind of silent slaughter here now, the sound that burst around to corner
Burn the base morality down, there's my mind coming hang on to your alter
Leave too far away from the black sea and roaring windstorm
Seems to hate frosty control terror
Your evil and vicious medium, stimulate me going crazy
Belittle the arrogant spirit, whiteness teardrop falling down in my hands
A kind of silent persecution, the sound that cracks around the world
The enslavement of sad and sorrow, I will sacrifice for your funeral
Drinking all the rigor punishment and strange mystery
Seems to puzzle and passion trembling
Emptiness still can't touch, in the only lonely cold body
Wretchedness, cry of pain
Loneliness can not hide, the soul with great toil and teary eyes
Beneath the painful groan
[Chinese version:]
Äã�o±È��ºñµÄÈÊ´È ½oÓèÎÒÃC�¢µÄÅÐ�Q
�¦ì¶ß@·NÐÄì`ÕÛÄ¥ ¾ÍÏñÉ¿�ÓȺ±�ÏòÇ°Ðnäh
ß@ÊÇ·N�oÂ�µÄ���¢ ÊǹÄÂ�¼¤¿ñµÄ±¬ÁÒ
·Ù�§ß@±°ÁӵĵÀµÂ ÎÒµÄÐÄÏñÅÊסÄãµÄ¼À�¯
ßhëxóaóvµÄºÚÉ«º£ÑóºÍ¿ñïLźð
ËÆÔ÷ºÞ±ùÀäÖ§Åä¿Ö²À
Äã�o±È�º¶¾µÄÊֶΠ¼¤°lÎÒ¯�¿ñµÄ±¼ñY
ÙHµÍ°ÁÂýì`»ê�¢µÌ ÊÖÖгм{ß@îwÉn°×�IÖé
ß@ÊÇ·N�oÏ¢µÄÆȺ¦ ÊÇ´óµØ½^ÁѵĿñí�
Å«ÒÛß@°§�ûµÄ´àÈõ ÎÒî� ÞÉü´úÌæÄãµÄÔá¶Y
ºÈϺÚË®µÄ�À���ÍÁPºÍ¹Ö®�Éñµo
ËÆÃÔ»ó¿à�À ¼¤ÇéÕðî�
Ó|²»µ½µÄÌ�¿Õ Ψ¹Â�Î�oÒÀµÄÀäÜ|ów
�D�KµÄ°§Ì�Öø
ÑÚ²»×¡µÄ¼ÅÁÈ ÊÇ�IÑÛ±¼²¨µÄ¿àÍö»ê
Í´¿àµÄÉëÒ÷Öø
4. Immortal Silence / ÓÀºãµÄ³ÁĬ
Hanging on, dizzle confound, The glorious metal wall
Look all around inwardly
Marvelous, strange reverie, mixing the fascination
Fallen and scattered
Remain attracting me, shining through the peaceful land
Outsail within my mind, free from anxiety
The surf is dumping fury, throw the frost away for long long time
The burning flame around me, immortal silence
Spiritless, misted way, dark cold night, cold as ice
Spirit closing
Stand alone, old skeleton, it will be melted your heart
Spread to forever
Dream embezzle myself, linking to the dark cold night
Shinning on wonderland,transmit from my heart
Profounded depths of your eyes, try to stop your footstep for a while
Try to find a way out, immortal silence
[Chinese version:]
¸ß�ÒÖø Ò«ÑÛ�ZÄ¿ Ýx»ÍµÄ ½ð�Ù �¶Â
°µµØhî�
Ææ»ÃµÄ ¹Å¹ÖåÚÏë »ìºÏ³É ÖøÃÔ¾°Ïñ
ïh¾�ÒâÏó
ÒÀÈ»ÁîÎÒÖøÃÔ ÉòìoÖÐÓ³ÕÕÈfÏó
ëSÐÄËùÓûñ�Èë �o�nµÄ�aºÓ
�A×¢º£ÀË¿ñÎè ����¸²ÉwÒѾõÄ�À˪
ȼ�ý×ÔÉí»ðÑæ ÓÀ�aµÄÉòĬ
ĺÇïÖÐ ÃÔìFëüëü ¶¬ÈÕÑe ÀäïLæÒ�ò
ì`»ê·âé]
½©ÀäµÄ ¹ÅÀϺ¡¹Ç ÒÑÊܱM ¶¬Ñ©ÈÚ»¯
°ÙÄêÁ÷ÊÅ
ÍÌ�]ºÚÉ«�ô¾³ ßB½Ó�Dº®µÄijҹ
Á÷�aÃÀû�ê�¹â ²¥É¢ì¶´óµØ
ÉîåäÑÛÉñÁ÷¶ �º�rͣϾ�ÂýµÄÄ_²½
ÌÓ±ÜÕæ��µÄÐÄ ÓÀ�aµÄÉòĬ
5. The Soul That Never Dies / ²»ËÀ»ê
Don't be wrath, close the age, go through Acheron
The innocent crowd on a line, gathered to the end
Avoid making promises, searching missing spirit
Entreated to win equal justice, but there's the fire from prison
I can't help myself for dreadness
It's burning lifetime, vermilion of future
The soul that never dies turn into eternity
Bleeding at present, hang on the cruel wall
Expression of panic, straight down to Tartarus
Sorrow still can't let go, hard to keep & hard to leave
Nothing could tears apart, that°¶s heartless or that's kind of true love
An everlasting soul, blowing to the unknown century
Cast off the false carcass, carry on hard shackle
Waiting for the truth is coming, although there is no deadline
I exclaim for precious belief
[Chinese version:]
�e��Å êPÆðÊÀ¹Ê ×ßÏòüSȪ·
�oÖªµÄ ÈËȺºÓÁ÷ ¼¯½Y²»ÄÜÓÎ
±Üé_ÃÀû�ÖeÑÔ �¤ÕÒʧÛ�ÓÄì`
�©Çó«@µÃƽµÈ²Ã�Q �Q»Ø�sÊǰѪz»ð
ÎÒ²»ÓÉ×ÔÖ÷µÄ¿Ö�Ö
ÊÇÉúÃüȼ�ý ´Ì¼tµÄÉäÏòÇ°
ΨÜ|ów¸¯ � ÞD×�³É²»ËÀ»ê
ÑÛÇ°µÄѪÐÈ Åʸ½ÔÚ��±Ú
ó@»ÅµÄÐÄÇé Ö±Âäϵتz
·Å²»ÏµÄßzº¶ ��é_»òÁôϽÔëy
ÔÙÒ²�]Óоàëx ÊÇ�oÄλòÊÇÒ»·NÉÝ�Û
�o�ֵIJ»ËÀ»ê ïh±UÔÚ²»ÖªÃûµÄ�ø¶È
Ã�ÏÂÌ��οÕ�¤ ±³Ø�Ø�ÈμÏæi
ò¯Õ\ÆÚ´ýÕæÀíµ½�í ÄÇÅÂÊÇ�]ÓÐÆÚÏÞ
ÎÒó@�@ÐÅÑöµÄ¿ÉÙF
6. Samsara / Ô컯ÂÖ»Ø
Turn into in great disorder, ascendancy reflect
Unreasonable wasteful without fear
Desire expends infinitely, no one can escape
All over bramble nearly abyss of Sheol
Turn over! the darkness give me new life
Tremble & conceit
Feel sorrow! night come with me to break out
just sink into the dead sea
Creature just like a wither tree, stupid and stubborn
To posterity
Samsara circle around eternity, no eternal life
Criticize the evil sinner, despise the base soul
Hardships time is fleeting, I don't care
Tired of the unpeaceful life, detest obscuration
Die in underearth get reborn again
Creature just like a meditation with purity
Induce to comfort
Samsara soothe my heart & my soul, suddenly fade away
Red is dream of burning fire, praise to death and also praise life
light to fire those fierce torches, light of secret just so faraway
[Chinese version:]
Í�ÏÂß@»Ä�yµÄ¬FÏó �à�Ý·´³öÓ°Ïñ
ÐU�M�]�¢ºÄ±M�oËù�Ö
�jÍûÊÇ�oÏÞµÄÉìÕ¹ �MÉúÖ§¹��¢ �
�MµØÇG¼¬ÒѽüµØªzÉî�Y
·Âä°É ºÚ°µÙxÓèÎÒÉúÃü
�ð�üÇÒ¿ñÍý
×Ô°§�û ê�Ò¹ëSͬÎÒ±¬°l
ÏñÉòÄçÈëËÀº£ÖÐ
Ô컯ÏñÒ»×ù¿Ýή�ä Ú¤îBÇÒ²»ì`
ÖÁßbßhááÊÀ
Ý�Þ�À^Àm²»�àæ�hÏà¿Û �oÏà�oÓÀÉú
ÅúÔuß@�º¶¾µÄ×ïÈË ÃïÒ�ÏÂÙvì`»ê
¿àëyÉÔ¿v¼´ÊÅ �oËùη
��¾ëì¶�Ò±UµÄ²»°² Í´ºÞ�oÂ��oÏ¢
éLÃߵص×�QÈ¡ÔÙ´ÎÖØÉú
Ô컯ÊÇÚ¤ÏëµÄ¹û�� �oÉ«ÇÒ�oζ
ÕT»óµÄ°²Î¿
Ý�Þ�½oÈË�áο¹Â�ÎÐÄì` ò�È»µÄã¾ã²
¼t �s²»Ï¨�ç�ô»Ã»ðÑæ ×�ÃÀËÀÍö ¸èí�ÇåÐÑ
¹â ücȼß@°Ñ��ÁÒ»ð¾æ ÉñµzÖ®¹âßbßhµÄ·;
7. Mind's Sky / ÐÄÁéÌì¿Õ
Search, endless way, stand alone, slow down footstep
Left alone, eyes pallid, then reveal infinite sadness
At a loss, hold my hands, the deep inside memories of mine
Invading thoughts of people at moment
A fierce storm destroy heart of mercy
Steal the peace and dispirit me away
Human selfish was exposed in nite
Just throw disremember out to shoulder
Confession of mind turn to the end
Wake up the angel coming from outside's world before twilight
Just bringing back the blue blue sky spatter the world
Windfall phantom stirring, brilliant achievement of my mind's sky
Flesh desire's up side down, that is my shiver hands
A pain of jealousy, imprison all your charm
Engrave upon the moon, sincere reparation
Throw on holy respect, look up the sky of mind
Suspect surround me, try hard sleepless
I await tomorrow, lead me peace and silence
[Chinese version:]
�¤ �o±M· ª�×﵀ ÑÓßtÄ_²½
�D�öµÄ Én°×ÑÛíø ͸¶Öø �oÏ޵ݧ³î
ãȻÖÐ ¾oÎÕס Ó���Ñe ÓÄ°µÉîÌ�
ÇÖÂÔµÄÖ\�Z˼¿¼µÄ±¾îI
��ÁҵĴÝ�§�z��µÄÐÄ
͵͵µÄ¸`È¡¼ÅìoµÄîj�Ê
СÐı©Â¶³öÈËî�×Ô˽
ßt�íµÄßzÍü�G��춱³¿ð
�Ô»ÚµÄÐÄì`�wß�ÓÀ�a
ÀèÃ÷Ç° һλÌìʹ�Ä°ëÃßÈËȺÖÐÐÑ�í
�¶�§Öø Ìì¿ÕµÄ±ÌË{�¢ÏòÈËég
»ÃÓ°�°È»¼¤±U N �²»ÐàµÄÐÄì`Ìì¿Õ
Çé�jÉÏÏÂÆð·ü ÊÇÎÒî��ÓµÄÊÖ
ÒԲ¼É�éÒrÑe ±O½ûÄãµÄ�³ÃÄ
µñ×ÁһöãyÔ ×ö�éÕ\ÐÄÚH×ï
Åû¸²ÉñÂ}³ç¾´ ÍûÏòÐÄì`Ìì¿Õ
¼��µÐÄÖÐh½Y Ý�ÞDëyÃß
ÆÚÅÎÃ÷ÈÕÌìÑÄ �§»ØƽìoÔ�ºÍ
8. Forever / ÓÀÔ¶
Conceit in storm of heartless, empty danger illusion
Mentally stupefied of body exposed
The furious mind is callused with hatred
Pathetic heartbeat comes to an end
Terrible screaming at night close in the air
Cold cruel punishment, lonely endless night
I fell down to hell, dark night cover the earth
You beg for pity, the guilt is profound
Forever, alterring your evil forever
Unstable consideration start to release
The ponderous eyes, regret to tire out
Extend to the otherside may rest in peace
Tears just like cataclysm, crag sounds all over the skies
Blue-eyed fill full of pain, ennoble stately
Pray of piety and brightness of vanity
Midnight resounding voices fade away
Ferocious and cruel nightmare, will be exorcised
Overdraft boundless, foresee accurately
Night, dispose shallow beach, learn to know the great billow
Moon, unremitting sadness in drops
Forever, farewell to your pain forever
Overlooking your sorrow come cross the town
Time deceive itself, heavenly bodies
Realize to the otherside may rest in peace
[Chinese version:]
ïLÓêËÆ¿ñÍý�oÇé ΣëUµÄ¿Õ°×Ì�Çé
ÃÔãµÄ��º¡ßzów »¯�é�o�O
ÐÄì`µÄ¿ñÅÅcÀä¿áµÄ³ðºÞ
±¯�QµÄÐÄÌøÒÑÍ£Ö¹
¿Ö²ÀÔÚºÚÒ¹¸¡Éò ±ÆÍËÂ}ì`
ÀäÀä��¿á ÂþÂþéLÒ¹
ÎÒµøÈëÉî�Y ºÚÒ¹¸²Éw´óµØ
ÄãÆòÇó�z�� ×ïÄõÒ»Éú
ÓÀßh ¸Ä×�ÄãµÄа�ºÖÁÓÀßh
²»°²µÄ˼¾SÏÝÚå é_ʼÉò�S
ÉòÖصÄÑÛÉñ Æ£�vµÄ�@Ï¢
°²Ï¢ÔÚÁíÒ»¶Ë�oÏÞÑÓÉì
�IË®ËƺéË®�QµÌ ÑÒʯ¼¤í�µÄßñ�u
±ÌÑÛ±»Í´¿à¹´�� ³ä®�Çf�À
ò¯Õ\µÄ¿ñ�áºÍìÅ dµÄÌ��s
ÎçÒ¹µÄí�Â�ÒÑÏûÊÅ
�´��µÄÒ¹Ò¹�ôô| ÔâÈËò�ëx
͸֧�oÏÞ Î´ÖªîAÑÔ
Ò¹ �Ñ�M�\�© ¶´Ï¤ÀË�ýÅìÅÈ
Ô ²»Í£�¢Ï ÀäÀä�n�û
ÓÀßh �]�eÄãµÄ¿à�ÀÖÁÓÀßh
¸©Ò��oÇéµÄã°�� »\ÕÖÈ«³Ç
�qÔµÄÃÉ�m ÈÕÔµÄÐdz½
°²Ï¢ÔÚÁíһʡ˼µÄ¿Õég
9. Canticle / Ë̸è
Rusted faces, withered body, see the tears run down my dress
Heartless quiet peace, besiege the soul, decadence over my mind
Joyful heart & sadness, separation
My heart has fled away, crisis by me confused
Our fate has faded away, forget the withered dreamland
Silent regrets, conceal trembling, gentle whimper to cry out
Dried up expression, fearful danger, dispirit during nighttime
No matter what it may be, no more return
Increase empty memory, emptiness
Cross the stormwind, there's no way in the end
[Chinese version:]
¸¯ÎgÃæ¿× ã¾ã²Ü|ów �IÁ÷�MÉnüSÒ½ó
�oÇéƽìo �úÀ§ÐÄì` îj�UÒÑÁèñ{ÐÄÐÇ
ϲŰéëS°§³î »¥µÀ�eëx
ÐÄ ÒÑÏëïwëx Àí²»�àµÄëyî}
¾� ëSïLÊÅÈ¥ ßzÍü¿Ýή�ô¾³
ÉòĬ�@Ï¢ ÑÚÉwî�¶¶ �²Ï¾�ºÍµÄà¨Æü
¿Ý½ßÉñÇé �oηֱ±¼ îj�ʵÄÒ¹ég´óµØ
�oÕ�µØÀÏÌì»Ä ²»ÔÙ�wÈ¥
�{Ìí¿Õ°×Ó��� ¿Õ»Ø��
Ô½ß^ïLÓê ¾¹¸FÈ»�oß�ëH
10. Light of the Setting Sun / ÂäÈÕâÅêÍ
Sunk into the plan of destiny, fell into changeable hardness
Sadness of your eyes, crack of the wail
Roamer of the shadow fell down into underworld, bottom of swamp
Searching the bottom of heart, heartless sandglass is running out
Teardrops of whiteness, to park forever
Inside the floating Acheron, sail on the burning fire light up the sky
I have a wish to the light of the setting sun
Control yourself & naked spirit of the dead
Echo from the abyss unceasing to cry out
Just like a devil have no home to return to
The imperious colours are light of the setting sun
Homeless spirit release to take a break slowly
Listen to the toll of a bell till dawn calmly
Just like hasten people hearing the terror knell
[Chinese version:]
Éò�ÕÔÚÃüß\°²ÅŠδ֪Àä¿á×�»¯¶à¶Ë
ÑÛÖеĿà� ±¯ÆüµÄÁѺÛ
Á÷À˵ĺڰµÓ° Ö±��Èëð�ðIê�égµ×¶ËµÄÕÓ�É
¿à˼Ë÷�¤Ò�ÉîÌ� �oÇéɳ©ÓúÁ÷Óú¿Õ
Én°×µÄ�I¹â ÔE�eµÄºôº°
ÓÆÓƵÄÚ¤ºÓÖÐ ñ�ÈëµÄ÷öµ»ðÑæȼ�ýÖøÒ¹¿Õ
Ø�Çó�o��¿ÊÍûÉúÃüÂäÈÕðN��
ñ{Óù×Ô¼º³àÂãÂãµÄê��KÐÄì`
�í×ÔÉî�YµÄ»ØÒô²»Í£µÄÆüÔV
¾ÍÈçͬ�o¼Ò¿É�wµÄß[»êÒ°¹í
ÓÀ�a²»�ç³Ê¬FÉ«²ÊÂäÈÕðN��
ß[Ê�µÄì`»ê¾�¾�á�³ö´Ï¢Â�
ñö ßh·½ç�Â�í��ØÒ¹Ò¹º®¿Õ
¾ÍÈçͬ´ßÈËÂ�í�µÄËÀÍö�Êç�
11. Majestic Farewell / ׯÑϾ÷±ð
This time we are persistent & strong, whether conceal feel of renascence
We are careful shadow of lonely, feel the secret fearful majestic farewell
Brightness just shine the holy night, ripple of estuary
Eyes of saintliness sparkle gentle and lovely
Meditate on the ocean turn over and over again
Consciousness is burning to the cradle of the new world
Walk quickly puppet, injured wild beast, heartless devil, ballet
Prisoner of soul, true fatalize, slake with tears, lick up
Heap and make a contribution, expel sin and avarice
Free from anxiety & sadness, run high to welkin
Haze spring out to sky Mist pass through sea of heaven
Moonlight rush down fascinating gloss, dreaming of eternal universe
Clear & dark compare to each other, chaste starlit night lacerate cloudy sky
night
The tiny gold dust ambiguous to flashing magically
The sadly teardrops filled with glamour spark of light
Foggy great wall, trample in sludge, emaciation increasingly, panic
Spirit banish3ed, forget in island, cruel laugh grimly, defeat
Listen to the eternal ring, flow in precious new breath
Conceal in deep of eternal life, perfect intuition
Ah! A wild laughter, panic-stricken, majestic farewell
[Chinese version:]
Èç´Ë×ßÖø �ÔÈ̶ø�oÔ¹ ÊÇ·ñë[²Ø�Í»îµÄ¸ÐÓX
ßhßhÁôÉñ ¹ÂÁ¢µÄÓ°×Ó ¸ÐÊÜ¿ÉÅÂÉñÃصÄÇf�ÀÔE�e
Ã÷ÁÁËÆÒ¹Ííƽìo�¾Ë®µÄ�iäô
Â}��µÄÑÛÉñéW q��ÑŵÄÈáÃÄ
Éò˼ì¶ÍôÑó´óº£ÖÐÒ¹Ò¹·òv
Òâ×Rücȼ¾�Âý×ßÏòеÄ�u»@
¼²×ß¿þÀÜ Ø��ûµÄÒ°«F �oÇé�ºÄ§ ÎèÓ»
·ýÌ�Éúì`  Ìì¶øÓÉÃü ÒÔ�I½â¿Ê Ìò˱¡¡
¶Ñ·eÆð²»�àµÄ·î«I ò�ÚsØ�À·×ï�º
ÓÆÈ»µÄÕô°l°§³î�n�] ÉÏ�Nµ½ÌìëH
ìF�¥ÏòÉnÌì ÃÔ�÷´©Í¸º£ßBÌì
ÔÂÁÁ�A�aÃÔÈ˵ĵ¹â �ôÏëÓÀ�a�Vé�µÄÌì¿Õ
Ã÷°µºÚ°×Ï໥µÄ±È�¦ Ø���µÄÐdz½��ÆÆê�ôdµÄÒ¹
½ðÉ«µÄ¼�É° ë[¼sÉñÆæµÄéW�Ó
ÇÄÈ»µÄ�IµÎ ³ä�MÖøħÁ¦»ð»¨
�âìF¾Þ � Äà�ôÖÐÛ`̤ ÈÕÒæÏûÊÝ ó@»Å
¾«Éñ·ÅÖð ßzÍü¹Â�uÉÏ ��¿áÀäЦ �¡±±
ñö ÖøÓÀ�aµÄí�â� Á÷×¢ÕäÙF�âÏ¢
²»×�µÄ²ØÔÚÓÀÉúÉîÌ� ÍêÃÀµÄÖ±ÓX
Ah! ¿ñЦßzÍü ó@ñ�ÖÏÏ¢ Çf�ÀÔE�e
|
|
