|
LUMSK LYRICS
"Nidvisa" (2005 Single)
1. Nidvisa
2. Allvis
1. Nidvisa
Det er haust og det er mildt
sumaren er enno i lufta
Det er sopp i skogen, mykkje b�r
fargane sprakar i mangaldet
Myggen bit og auren hoppar
rypa er enno brun, sola skin
Nidar har kome med jula si
sumaren er enno i lufta
Det er advent i butikkane
vi plukker eple, mens Gilde sel julemat
Rignes tappar jule�l, IKEA feirar
[Chorus:]
Det er mi jul
det er di jul
ikkje kapitalen si jul
det er mi jul
det er di jul
ikkje aksjon�ren si jul
Det er h�n, det er forakt
sumaren er enno i lufta
Dei tar fr� oss hausten og gledja
n�r dei pyntar s� tidleg til jul
det er ringeakt og pengar og berre
det som gjeld
[chorus]
Sj� nidstanga vi reiser
den gape mot deg som drep jula
Ser du den, h�yre du den hvese?
Forbanninga den slynge ut:
"De tar fr� oss jula
og spenninga og gledja"
[chorus]
Translation;
It's fall and it's mellow
the summer's still in the air
It's 'shroom in the forest, lots o' berry
the colours crackles in the plural
The mosquito's biting, the trouts jumping
grouse's still brown, the sun's shining
Nidar've come with their Christmas
the summer's still in the air
It's advent in the shops
we're picking apples, while Gilde's selling Christmas-meals
Ringnes' brewing Christmas-beer. IKEA's celebrating
[chorus:]
It's my Christmas
it's your Christmas
T'ain't the capital's Christmas
It's my Christmas
it's your Christmas
T'ain't the shareholder's Christmas
It's a insult, it's despite
the summer's still in the air
They take the fall and joy away from us
when they decorate so early for Christmas
It's scorn and money and just
that who counts
[chorus]
See the Pole of Mock we raise
it's gaping towards you who kills Christmas
you see it, you hear it hiss?
Curses it spews forth:
"They steal our Christmas
and thrill and joy"
[chorus]
2. Allvis
Eg vil hente heim mi brur i dag
snart skal vi hyggje oss heime
eg er av tusseætt
og er ikkje verdig henne
Meg eg har så sterk ein vilje
møya vil eg eige
Allvis er namnet og under jorda eg bur
Tor er faren til mi komande brur
han sa då til meg
at "denne møya skal aldri
hentast heim av deg"
Men eg har så sterk ein vilje
møya vil eg eige
Tor han sett eitt krav
at eg ausar av mitt krav
av visdom som eg har
Tor han vil veta alt:
om himmel og alvar - dvergar og sol
om jotnar og æse - skyer og skog
Og eg har så sterk ein vilje
brura skal eg ha
Han gir seg ikkje med dette
om meire han vil vete
om vindar og vanar - om kneggjer og skø
om vindstille og lummer luft
Han masa og masa
om låg og stavstille - om eld og flammer
om skadebrenne om skog og djupt hav
og alt i livet
Og eg har så sterk ein vilje
brura skal eg ha
"Og natta ho gjekk
og svar han fekk
og Tor sa:
mektig har eg sveke deg, haha, dverg
her skinner sol i salen!"
|
|
