|
ASTRAL GATES LYRICS
"World's Covenant" (2002)
1. World's Covenant
2. Seven Pilgrims of Madness
3. Sombre Souffrance
4. Delirium
5. La Marque de l'Ombre
6. The Gates of Time
7. Beyond Stars
8. Tales of the Ancients
9. Fallen
10. Pandemonium
1. World's Covenant
His crumpled hands are sliding on a sheet
His grey beard is grazing this oak table
He’s soaking his qill in his inkpot
Humanity’s fate is in his and
In that millenium book formula are crossing
Chaotic symbols are colliding, Cabala’s genius are watching
A flame is dancing
The sorcerer on his throne is writing the mist of time
Wrinkless tears his face
As his life was written onto it
Fore him, in that book
Frogotten kingdom’s key is hidden
A day will come
Where a pure soul
May open the door
Of the invisible world that surrounds us (2)
Les années passèrent, sans jamais que personne n’ait pu ouvrir ce livre maudit.
Pour accéder au savoir de ce manuscrit, il importait de rassembler sept clés.
Mais plus le monde évoluait, plus il y naissait des gens malsains.
Un jour, entre le lever du soleil et celui de la lune, un homme à l’esprit mal tourné engendra le maléfice.
2. Seven Pilgrims of Madness
Head on your pillow , you’re letting your dreams rove.
Sleepness caress is your biggest pleasure , you wont be save.
Brilliance is your only pleasure.
your delighting in luxury, you look from your tower.
pitiable beggars, it’s to late, your fate is sketched
The greatest treasure of all is what you’ve earned.
You’re preciously keeping.
Each piece reward.
From his tree, the crow is watching you.
if your wrists are clenching,
If your cheeks are burning,
if tempest are broken loose behind you.
You’ll be his prisonner,your salvation is now dust.
Your reflexion in the mirror, is the pinnacle of radiance.
Nothing is greater, than your porcelain face.
You only have to follow the way.
Flames of hell are dancing around you.
Millions of eyes are on your beloved,
your brain is steaming.
It captures you too.
It takes you out of entrails,
leaves you no choice.
It stings and tortures you,
it saves nobody.
You’ll recognise it when it look down at you,
when your stomach will scream it’s pain.
Devant lui apparut le testament du monde; l’ouvrage ultime.
Dominé par l’envie de détenir la clé du destin de notre monde, il ouvrit le livre.
Jamais il ne se serait douté de l’ampleur des dégâts qu’il allait causés.
Dehors, il pouvait entendre la détresse de milliers d’êtres mourants.
3. Sombre Souffrance
Des effluves primitives montent à mon cerveau
Une odeur de bois et de terre
L’air commence à se faire rare
Mes yeux ne peuvent transpercer l’obscurité
Je sens mes chairs dévorées par la maladie
Et tout mon corps transit par l’humidité
Mes yeux injectés de sang se consument
J’ai l’impression que cette douleur est l’unique indice
De la parcelle de vie qui habite mon être
Des souvenirs diffus bombardent mon esprit
Je vois l’ennemi tuer des milliers d’êtres innocents
Invisible, Indétectable
Insurmontable
Un mercenaire qui attaque hommes, femmes et enfants
Il n’épargne personne , on l’appelait la peste
Je me souviens de tout ces fossoyeurs
Ils enteraient les pauvres victimes
On jetait les corps dans de vulgaires caisses de bois
Pour enfouir les traces de cet affreux massacre
On lance un homme au fond d’un trou
Je vois ses yeux marqués par la douleur
Les cheveux noirs comme la suie plaqués à son front
Et soudain je vois ses yeux d’où coulent le sang
Mon cœur s’arrête et je comprends (2)
Mes mains frôlent le bois, le doux vent d’occident n’est plus
Qu’ un vague souvenir, bientôt je sentirai le souffle du faucheur
Peu à peu, il perdit la raison.
Son cerveau devint l’antre du néant.
Il ressentit alors un sentiment, une émotion qui vient des entrailles; une angoisse tellement intense que plus rien n’a d’importance…
Il avait ouvert la brèche du délire humain…
4. Delirium
In brain’s winding is hiding madness seat , Locked in a fragile blister
waiting for his delivrance. Everything is calm,
Until it burst, until consciousness explode,
until psychosis became master.
Torn between good and evil.
And fear dominate, the spine of evil dive in his skin.
Blood will shed eternely.
Tearing tears of pain, gently madness is settling.
Slowly, it heads us. Anguish becomes Empress.
In soul’s underneath, runs of a mortal venom.
The antidote is heart deep, waiting for is time
(Chorus)
Delirium.......
Un tourbillon de noirceur voila son regard.
Dans l’atmosphère, il vit soudain des images en kaléidoscope.
Peu à peu, de ces formes hagardes, se dessina une onde de choc; un reflet de lui-même, étendu sur un lit…
Un homme plus jeune, décharné et sans vie.
À son front était gravé une blessure sombre, qu’il devrait porter pour toujours.
5. La Marque de l'Ombre
Le pauvre damné vit s’ouvrir devant lui
Le miroir de sa destinée meurtrie
Il sentit son corps fondre comme la glace au soleil
De ses yeux s’écoulait un liquide vermeil
Face à lui s’élevait telle une tour calcinée
Un reflet de lui-même un être dépouillé
Au-dessus de cette carcasse parallèle
Flottait une substance incorporelle
Au loin il entendit des croassements obscures
Une volée d’oiseaux de mauvaise augure
Et fracassant sa mémoire telle une apparition
Il comprit que le livre avait prononcé sa condamnation
(Chorus)
Il devait sans doute pour l’éternité
Errer dans le néant tel un stigmatisé
Il porterait pour toujours la marque sacrée
De l’être qui décima l’humanité
Ensuite, les images défilèrent à toute allure dans son esprit…
des souvenirs de son passage dans l’autre monde.
Il les vit comme un film sur le mur.
Soudain une lumière déchira ce sombre paysage.
À son front, il sentit la douleur de la brûlure.
Dans l’immensité enflammée se dressait la porte des temps passés…
6. The Gates of Time
A star is shinnig to the firmaments
Slumber is talking me slowly
My eyes are closing , I try to resist
My spirit is rising ,I feel i’m leaving my body
Facing infinite darkness , That star’s is still dazling me
I’m approaching very slowly
I’m floating in that space that surround ‘s me
Constellation seem to look at me
As many look turn on me
I’m only thinking about my body
Asleep on my cold bed
Fear as choosen my mind for home
And now she taking all the place
I fall , hit and burn myself
I’m crossing the astral gates
I’m getting used to that blinding clearness
Everyting I see is freezing my bones
And now
Everyting is getting clearer
In front of me, A white wall
One of my pittiable room
In my head , Oblivion
Debout, comme un homme enchaîné, il vit alors ce qu’il avait engendré.
Il dérivait dans un univers infini lorsque, dans ses oreilles, retentit une mélodie funèbre sacrée; l’univers tout entier chantait la fin de l’humanité.
7. Beyond Stars
On the heavenly road, Drown in universe winding
Beyond stars the absolute musician are initiating there anthem
Powerfull,Glorious, Bewitching
Each notes drags an astral union
An endless changing in skys fiery vault
Harmonies are linked, The melody looks eternal
Tearing the immensity with their melodic sword
The nocturnal sight is begin, The resonant invocation gets binding
Beyond stars, Glorious, Powerfull
When your life are hunted by nightmare
When sleeping became your burial
Look beyond stars and you’ll ear
Revelation musician are playing
Beyond stars, Glorious, Powerfull, Bewitching
En ouvrant le livre maudit
Il avait enclenché l’engrenage infini
Il se traînait tel un condamné
Dans le labyrinthe de la destinée
Il devrait donc errer tel un esprit de malheur
Dans une languissante torpeur
Dans les ténèbres et la noirceur
8. Tales of the Ancients
Now you’re dead Your spirit is lost
In the eternal maze of darkness
A man not far his humming
Hand on his luth daydreaming
"Hidden behind death moon’s black shadow
He’s crossing time’s lanes looking for
Another lost soul to collect in his hell
Now you’re his slave for eternity"
"In times chasm is running a greater danger than death
That lost souls scream their pain
Hell’s black knight his yelling victory "
"Vanishing, Hidding yourself give nothing
He’ll come back and take us all"
Your worst nightmare is now embodied
In front of you a breach opens
And he orders you to pass Immortal i’ll be
For the chaos my soul is now dadicated
(Chorus)
Il n’est plus maintenant qu’une âme sans mémoire.
Obligé de poursuivre une mission sans espoir.
Sur une planète désertée de toute vie humaine.
Il ne ressent absolument ni joie ni peine Comme une bête marquée au fer rouge, il guette une proie inexistante sur une planète désormais muette.
9. Fallen
Under his tread, life is failing and behind him, fear prevail.
He has no future, no past. he’s only well off in darkness.
At the end of the looks, when the sky and earth are as one.
Rambles the angel of madness, in quest of tractable preys.
He have no race no memories however we’re whispering ground the fire.
That he’s a children of the devil, that lucifer himself had disown.
when the daylight is hardly on, when the wolfs are barking at the moon.
Never turn back, never turn back he’s probably behind you.
Under his tread, life is failing and behind him fear prevail.
he has no future no past, he’s only well off in darkness.
That legend relates that if your eyes met his
You see right in front of you is opening the gate of sickness.
Dans les entrailles de cette planète maudite,
souriait l’ange cornu que l’on croyait mythe.
Il avait assouvit son ultime désir ;
conduire la planète à son dernier soupir.
Il n’avait eu à compter que sur un homme empreint de naïveté qui décida d’ouvrir le livre des damnés.
Désormais, Pandemonium la Terre sera nommée…
10. Pandemonium
On the edge of dead’s empire
Damn are tormenting
Guardian of his three fleshless heads
Kepping shadows kindom’s entry
Pernicious laughts are spreading
Pleasure and pain are in symbiosis
It’s at the middle earth
That appears the pandemonium
It’s in Gale that burn eternal flames
That demons are gathering
To accomplish their damnation
Don’t play with fire
Always stay in the way
Because beyond that line
Are burning convict’s Souls
(Chorus)
|
|
