|
TURULVéR LYRICS
"Nap Felõl" (2006)
1. ...Ki értünk messze ment...
2. Mindenség szónoklat
3. Újjászületés-köszöntõének
4. Nap felõl
5. Farewell rite
6. 954 - The invasion
7. Haditanács (Ének a kurucz korból)
8. Pilgrims
9. Wanderlust
1. ...Ki értünk messze ment...
Ki Értünk Messze Ment
Mily versek köszöntsék színed?
Hallgass, hogy áthalljuk a fegyverek zaját!
...hogy halljuk a dobszót, a tompa harc szavát
Röpítsd, ragadván, ki tétlen csüggedett,
S jusson patakba víz, locsolni sebeinket...
Tõled gyógyul a hit, Te vidítod lovaink lábát
Ragyogd be veszélyek mezejét
Te vidítod unt harcok ütemét:
A lelkünk egyre nálad,
Minden emléke szent,
S dal lesz, ha hal,
Ki értünk messze ment.
Dal lesz, ha hal, a legszebb hála,
...Ki értünk messze ment...
Zengd nékünk ezt a dalt,
Zengd a dicsõ halált ne hálátlan keservet
S hogy akik messze értünk ontották a drága vért
Érezzék, drága vérük nem folyt csak bánatért!
Csendüljön ki dalodból a Béke és Jövõ:
Zengd, 'mit Õk akartak - Meg nem élhették
Kik éltünkért haltak, zengj éltet nekik!
2. Mindenség szónoklat
Mindenség Szónoklat
Halld hangom, csak figyelmezd szavam...
Õsök hagyománya - Mindenség szónoklat
Táguló tér ösvényeit járva
Végtelen vándorlásban kiteljesedett
Végtelent Hódítók tanítanak
Mindenséget ellepõ Csillagpor-hamu
Égi létbõl aláhull a Földre
...hogy tápláljon Életfa-rügyeket...
- Értsd és lásd az értelemmel bíró
Növekvõ Világot!
A Törvénykezõ Élet Körforgásba lendül
Szárba szökkenvén Szent Hatalma a Lélek
Földet Hódítók Útját építik:
...és Megszüntethetetlen Életet teremt!
3. Újjászületés-köszöntõének
Újjászületés-köszöntõ ének
Éledezz Életünk Lángja!
Parázsból Láng Szülessék...
Magasan fénylõ oszlopos-lángja
Pördüljék egész' föl az Égig!
Hadak útjáig!
Ébredezz álmunk!
Éledezz Álmaink szép Lángja!
Hol szikrázott valaha
Az Égi Szépség
Fövenyes, izzadt réteken
Ló-urak hangja!
Szárnyas Urak közénk érnek
Lovas Fiak mellénk lépnek
Mert Szikra-tûz pattan
'Hol Énekünk éled
Hosszú álomból
Más világból
Hazatér...
4. Nap felõl
Nap felõl
Nap felõl, mint álomkép
Perzselõdik a fényben
Napharcosok kardja
Mezõkön gyülekezvén
Égre tekintsetek!
Nap felõl, mint álomkép
Perzselõdik a fényben
Szélharcosok zászlaja
Égi pusztán gyülekezvén
Földre tekintsetek!
Szemben állnak kezdetektõl
Nap harcos fiak
Szembe szállnak kezdetektõl
Szél harcos fiak
Seregek, ha találkoznak
Minden megremeg!
Nap felõl, mint álomkép
Halványodó fényben
Lassan eltûnnek
Nap harcosok, Szél urak
Várva...
Egy Új Hajnal Szikráját
5. Farewell rite
Farewell rite
Sable music of pulsing and whirling pipes
Quivered the rotting air ... I entered
Dust-like figures swayed as tongues of
Flame and danced in a trance
I couldn't resist the ancients' command
That summoned me into rapture
The maddening antiquity snatched me
On the fest of flesh clay masks broke
During that delirium I felt that my bodily fluids
Left me and nurtured the figures ... I enjoyed
I became lighter and lighter, the material became terminated
Restrictions lessened, a pervert oblation of glory
The moon was on the wane, the music died away
My body collapsed.
But consciousness is common now
..and the next one will be also mine...
6. 954 - The invasion
954 - The invasion
Bless Our Sword!
...and We hail the Gods...
In Eternal Glory!
...and We hail the Gods...
With our Blood and Sword
With our Fine Steel Sword!
Over western cities burnt down!
Sing this poor villainous:
De Sagittis Hungarorum Libera Nos Domine...
But all is Vanity!
We are here again... and Will be Forever.
Forever!
7. Haditanács (Ének a kurucz korból)
Haditanács - Ének a kurucz korból
Lincbõl hogy érkezék jó Sebestyén uram,
Generálisomnak mit hozott, hallottam.
Tábor eleiben hogy adta, ott voltam,
kihez ki mit szólott ím, rendben fölírtam.
[THÖKÖLY:]
-Vitéz kapitányim, hadnagyim, vajdáim
Szablyával övezett katona-barátim!
Jót-gonoszt egyaránt szenvedõ társaim
Hazánkért, s nemzetünkért vitézlõ Magyarim!
Minket német császár mint hív hûségére
Kegyelmet mely híven küldött fegyverünkre
Mint próbál lépni viszontag törvényünkre
Jól emlékezhettek, vitézek, ezekre!
-Engem ajánlással német nem szelídít
Lépes beszédével horogra nem kerít
Harcoltam, harcolok továbbra is több jóért
Véletek, vitézek, harcolok hazámért!
Mostan azért ki-ki mondja meg tetszését,
Egy legyen: vagy élet, vagy halál hitünkért,
Nyúljunk bosszúálló fegyverhez hazánkért,
Vagy térjünk hazánkba' ígért javainkért?
[SEREGEK:]
Mint az égszakadás halmot, hegyet, völgyet,
Rettentõ szélzúgás zavar és hat földet,
Kegyetlen tábor is nem vár semmi rendet,
Minden, ki kiálthat, kiált:
-Fegyvert, fegyvert!
-Fegyverrel, fegyverrel
Köll bosszút állni,
Magyarnak fegyverrel
Köll veszni, vagy nyerni!
Hittel csalattattunk:
Nem köll azért hinni!
Fegyver fog közöttünk
Igazságot tenni!
8. Pilgrims
Pilgrims
We are the Few Who see
The Unforeseen
We are the Few Who search
Paths hidden in ...time
Hidden in the Sands of Time
We have the Right to pick... Our Future
The Future that is ductile
Prismatic and deadly un-time in our visions
It holds the key to the Unforeseen
Scales of Horror...and Life
We are the Few Who saw the Signs
We - the Pilgrims of time
Ladders to the Future
Growing from inside
Walked by Chosen Few to foreseen
The Preborn Hunters sent by the Gods
We Are The Milestones
...We...
The Pilgrims of Time
9. Wanderlust
|
|
