|
TURBO LYRICS
"To¿samo¶æ/Identity" (2004)
1. Paranoja/Paranoia
2. Samotnia/Hermitage
3. Legenda Thora/Legend Of Thor
4. Cz³owiek I Bóg/The Man And The God
5. Eneida/Eneida
6. Maqmra/Maqmra
7. Pismo/The Scroll
8. Otwarte Drzwi Do Miasta/Opened Doors Of The City
1. Paranoja/Paranoia
¯ywisz siê czym¶ czego nie ma,
pragniesz mi³o¶ci, ¿ycia, samospe³nienia…
Ucieczka w lêk i samozniszczenie
Kolejna porcja - zadowolenie?
¯yjesz wci±¿ w samotno¶ci,
wierzysz w niewiarê, w w³asne s³abo¶ci.
¦wiat siê kurczy i zamyka, upad³a na ziemiê bia³a tunika…
Kiedy spytasz anio³a, który sam siebie pokona³
"zostali¶my podzieleni, jak ludzie martwi, ludzie na ziemi???"
Tworz±cy ¿ycie w zarodku, maska ich twarzy upad³a na ¶rodku.
Zostali¶my podzieleni, jak ludzie martwi, ludzie na ziemi.
Krew z krwi.
Ko¶æ z ko¶ci.
By³e¶,
nie by³e¶.
Jeste¶,
nie jeste¶.
Mo¿e,
nie mo¿e.
By³e¶ wiêc bêdziesz…
You eat something what not exist
You want to love, to live, and self satisfaction
Escape into fears, and destruction
Next days - it's some kind of sick satisfaction?
You still live alone. Enough?
You deeply believe in your own weakness
The world is closing his doors in spasms,
White curtain of lies on your head...
When you will ask the angel, that failed in the battle on the earth
"Are we shared, like people of death,
Like poor children of our mother, of earth???"
They created the life from the beginning,
Masque failed down between waves of fear
We are shared, like people of death,
Like poor children of our mother, of earth
Blood of blood
Bone of bones
It's you?
No, it's not
Are you?
No, you're not
Maybe
Maybe not
Maybe it's you now?
2. Samotnia/Hermitage
Sny to takie miejsca, w których jestem sam.
Tam uciekam, tak tam jestem sam.
Czasem bywa u mnie kto¶, budzi mnie.
Czujê bezw³ad, p³ywam snem.
Pusty obraz, lustro dnia.
Ma³e troski - ¿adnych ¶cian.
Moje serce idzie spaæ, moje serce to mój brat.
Czasem my¶lê o swym ¶nie,
mo¿e wcale nie mam mnie,
mo¿e ¿yjê w³asnym snem,
a mo¿e ¶mieræ ko³ysze mnie?
Czujê bezw³ad,
p³ywam snem.
Nie umieram,
bawiê siê.
Dreams are kind of places where I ?m alone
I hide between them... and I'm alone
Sometimes someone wants to bring me back here
I feel nothing - sail my dreams
Broken mirrors of the days
There are no walls, only rays
My heart is sitting near me, like my brother, like my sin
Sometimes I think about dreams
Someone looses and someone wins
Maybe this is... my own life?
Maybe death in cradle dive?
I feel nothing
Sail my dreams
I'm not dying
No more sins
3. Legenda Thora/Legend Of Thor
Na pewno znasz opowie¶æ t±
o zamku w¶ród ogromnych ska³…
Czarne zastêpy strzeg± go,
zastêpy monstrualnych cia³.
Stalowe zbroje z ognia s±,
kto siê tu zbli¿y ogniem tn±.
P³on±ce wê¿e to ich znak,
na tarczach czterog³owy ptak…
Mroczne komnaty w zamku tym.
Co kryj±? Tego nie wie nikt.
Ponoæ tam ¿yje straszny Thor - ostatni w³adca czarnych s³oñc.
Jego oblicza nie zna nikt,
nikt nie wie dobry jest czy z³y…
Stare legendy g³osz± wszak, ¿e jest nim czterog³owy ptak…
Do you remember ancient tales
About the castle on the rocks
The monster defenders. Black hordes
Giants with lire in their eyes
Their shields made of tire and steel
Come nearer, and you will be burned
Flaming snakes are their holy sign
A tour-head bird is on their shields
The Vicking's Thor
The Vicking's Thor
Dark chambers in the iced fortress
What's hidden inside no one knows
Mighty Thor, somewhere in there lives
The last master of the black suns
No one have ever seen his face
And no one knows, what is he like
But the old legends told about
A four-head bird is in the flames
4. Cz³owiek I Bóg/The Man And The God
Je¶lim jest powo³any, wybrany spo¶ród tysiêcy
aby wiar± m± za¶wiadczyæ wierno¶æ Tobie i zbawienie sobie sprawiæ.
W czym¿e lepszy jestem od tego co Allaha wzywa co dzieñ - daj mi czas…
Jego nic ju¿ nie zbawi, bo¶ mu siebie objawi³.
Jak± w³adzê masz nad nami - czego chcesz?
W co dzieñ brzask, blu¼ni³ modl±c siê by zasn±æ móg³
- schowaæ siê w nocy cieñ.
Bo cz³owiek wielbi ¶mieræ, mija jego czas.
Jest dziki niczym zwierz…
Cz³owiek i Bóg - czy wiesz, ¿e s± tacy sami?
Jak On snu pragn±cy i Ty - cz³owiek biegn±cy przez sny,
modli³ siê blu¼ni±c co krok.
I wci±¿ masz nadziejê, ¿e wie co kryje siê za tym dniem
- modlisz siê blu¼ni±c co krok…
W co dzieñ brzask, blu¼ni³ modl±c siê by zasn±æ móg³ - uciec w nocy dzieñ.
If I am chosen one, between thousands,
To prove my faith in you and get a salvation.
To prove my beliefs and get the eternal life.
Where am I better than the one who pray Allach?
You have to gave me much more time...
Nothing will help him now, as you showed him your face that night.
What can you do with us, and what do you want?
Each day, the praying blasphemer wanted to sleep,
And to hide in the night
The man loves the death, but his time will soon come
The man is like the beast
The Man And the God. Did you know that they are one?
Like him you also want your dreams, to run between them,
In the unholy prayer
And you still hope, that he knows, what is hidden above this day.
You pray, in the unholy dreams...
Each day, the praying blasphemer wanted to sleep,
And to hide in the night...
5. Eneida/Eneida
S³yszysz g³os ponad chmurami i w Twym umy¶le niczym mur
co¶ blokuje, co¶ wytrzymuje
s³aby ból
Oczy masz mocno zamkniête, boisz siê…
Czy to ju¿?
Pustka s³ów, a ¿ycie zciête…
Jaki¶ ból…
Zaczniesz czuæ strach i pokorê, pójdziesz w ciszê i senny busz.
Zamkniesz czas i swoje d³onie z³o¿ysz tu…
To twój bunt, twe w³asne s³owa, w³asny ¶wiat i w³asny strach.
Wokó³ szum, wiêc walisz g³ow±…
S³aby ból…
G³osy ciche niczym wiatr,
G³osy martwych, g³osy lat.
Ciche szepty martwych dusz…
To twój bunt,
twe w³asne s³owa.
W cieniu snu i martwych drzew ciche odrzwia chyl± siê,
tylko wicher mówi co¶ - jakby kto¶…
blisko "kto¶"
Zacz±æ my¶leæ, zacz±æ czuæ,
odej¶æ w ciszê, w senny busz.
Cisza nocy, pustka s³ów,
w³asne lêki, w³asny duch…
6. Maqmra/Maqmra
S³yszysz g³os ponad chmurami i w Twym umy¶le niczym mur
co¶ blokuje, co¶ wytrzymuje
s³aby ból
Oczy masz mocno zamkniête, boisz siê…
Czy to ju¿?
Pustka s³ów, a ¿ycie zciête…
Jaki¶ ból…
Zaczniesz czuæ strach i pokorê, pójdziesz w ciszê i senny busz.
Zamkniesz czas i swoje d³onie z³o¿ysz tu…
To twój bunt, twe w³asne s³owa, w³asny ¶wiat i w³asny strach.
Wokó³ szum, wiêc walisz g³ow±…
S³aby ból…
G³osy ciche niczym wiatr,
G³osy martwych, g³osy lat.
Ciche szepty martwych dusz…
To twój bunt,
twe w³asne s³owa.
W cieniu snu i martwych drzew ciche odrzwia chyl± siê,
tylko wicher mówi co¶ - jakby kto¶…
blisko "kto¶"
Zacz±æ my¶leæ, zacz±æ czuæ,
odej¶æ w ciszê, w senny busz.
Cisza nocy, pustka s³ów,
w³asne lêki, w³asny duch…
You hear the voices, above the clouds...
There, in your head, like a wall
Something stands on the way of your pain
So strange pain
Your eyes closed in fear, who do you want to hide?
It is now?
Empty words, and life that hurts
Is this pain?
You will start to feel the fear, in the silence you will go
You will close your time, and your hands - no move!
This is your rebellion, your own words, own world and the own fear
Around you noise... do you feel now?
This strange pain
Silent voices like a wind
Voice of dead ones, voice of years
Silent whispers of dead souls...
Rebellion!
Those are your own words
In the shadows of your dreams, dead trees, someone opened tears.
Only wind will whisper words, like a human
Now so close
I want to think, want to feel
In the silence I want go
Calm and warm night, empty words
My own fears - and my own doors!
7. Pismo/The Scroll
Ci±gle czujesz, ¿e wokó³ ciebie dziwnie mija czas…
Wschodzi s³oñce i kto¶ siê rodzi, jeszcze jeden raz…
Para oczu przera¿onych na rozstaju dróg,
krzy¿ na wieki, odtr±cony jeszcze jeden Bóg…
Jeszcze jeden Bóg…
Krew za krew, jakie to prawdziwe?
Z±b za z±b, jakie to zdradliwe.
¯ycie za ¿ycie, dewiza ¿ycia.
¯ycie za ¿ycie, dewiza bycia.
Oko za oko, to nic nowego,
Zdrada za zdradê, to co¶ normalnego,
Wojna za wojnê, codzienno¶æ dnia.
Moje zw±tpienie,
oto ja!
Biblia prawd poch³ania Ciê,
¿ycie wci±¿ otwartym pismem jest…
Piek³o i raj, to przecie¿ tylko marzenie,
zaczniesz siê baæ, poczekasz na objawienie…
Ksiêga czytania, nieznane tre¶ci.
Strona za stron± ,¿a³obne pie¶ni.
Oko za oko, to nic nowego,
Zdrada za zdradê, to co¶ normalnego.
You feel that the time is drifting away in a strange way
The burning sun will rise, and someone will come once again
Red eyes on the cross, are watching you in blind fear
Eternal cross - one more god is now forgotten... tears?
This is one more god...
Blood for blood, is this honest truth?
An eye for an eye - is "honest" too!?
Your life for my life - device of life
My life for your life - law of the knife
An eye foe an eye - there is no surprise
Blood for blood - one more time
War for the war, this is our day
I can not believe
What will you say!?
The scrolls of truth will get you
Yes, your life is my unfinished book
Hell and my time - my another fairytale?
...Will you wait for my revelation? Fairytale?
You will find in the scrolls the unknown words
The scroll after scroll, funeral songs...
An eye for an eye - is not a surprise
Treachery for treachery - is nothing new
8. Otwarte Drzwi Do Miasta/Opened Doors Of The City
Otwarte drwi do miasta
Wokó³ dziki t³um.
S³ychaæ strza³y,
widaæ ból.
Jakie¶ cia³a wokó³ mnie.
Jakie¶ dzieci le¿± te¿.
Czemu wszystko ma³e tak?
Czemu wiary ludziom brak?
Sk±d te pytania?
Czemu strach opanowa³ ca³y ¶wiat?
Oto wielka tajemnica…
Purpurowe p³aszcze l¶ni±
W z³ocie z dymu,
z ludzk± krwi±.
…oto wielka tajemnica…
To mord za mordem,
czysto¶æ s³ów.
Ogrom zbrodni w³ada znów.
Wiara nie ma poplecznika…
God Mit Uns!!!!!
Opened Doors of the City
Wild people around
I hear screamings the guns
I am feeling pain
Someone's body behind me
I hear children's cry of fear
Where is sense of it all?
Was the faith of people sold'?
Why do I ask you?
Why the fear and darkness rule the world?
So, this is painful mystery...
I see shining purple coats
I see their blood
Golden smoke
So, this is painful mystery...
Kill alter kill here...
Better words
But only crime rules around
Beliefs without support will die
God with us!!!
|
|
