|
TROLL GNET EL LYRICS
"Troll' Gnet El'" (2003)
1. Vernaya Pinta [Dear Pint]
2. Eloviy Koren' [Fir Root]
3. Horosho Bit' Pivovarom [Good To Be A Brewer]
4. Gudbrud Gudbrudsson Sovetuet [Gudbrud Gurbrudsson advices]
5. Troll' Gnet El' [Troll Bends Fir]
6. Zabitie Gimni Oleney [Forgotten Hymns Of Deers]
7. Guten Tag!
8. Moy Hmel'noy Med [My Heady Honey]
9. Bragi
10. Bryunhil'd, Moya Bryunhil'd [Brunhild My Brunhild]
11. Ho
1. Vernaya Pinta [Dear Pint]
Âñå ìîè äðóçüÿ
Çíàþò èìÿ ëþáèìîé ìîåé
×àñòî çîâó å¸ ÿ
Íåíàãëÿäíîþ Ïèíòîé ñâîåé
Ñêîëüêî ðàç â îáúÿòüÿõ ìîèõ
Òû âñòðå÷àëà ðàññâåò.
Íå ñìóùàÿñü âçãëÿäîâ ÷óæèõ,
Ñíîâà "äà" ìíå ñêàæåøü â îòâåò.
Âíîâü ïîöåëóåì òâîèì áóäó ïüÿí,
Äóøèñòûì, êàê öâåò ÿ÷ìåíÿ,
Ñíîâà ïîë ïîïëûâ¸ò èç ïîä íîã,
Ñëàäêàÿ ïèíòà ìîÿ!
Áåçäîííà òâîÿ çîëîòàÿ äóøà
È øèðå, ÷åì ñîòíÿ ìîðåé.
Êàæäûé âå÷åð ñ êàìíåì íà øåå
Íà òâî¸ì çàáûâàþñü ÿ äíå.
Íåò íà ñâåòå âåðíåå æåíû,
Òû ìåíÿ óòåøàåøü, à ÿ,
Ñî ñëåçàìè áîæóñü, ÷òî òâîé ñ ïîòðîõàìè,
Âåðíàÿ Ïèíòà ìîÿ!
Âñå ìîè äðóçüÿ
Çíàþò èìÿ ëþáèìîé ìîåé,
Õîòü íèêòî íå âèäåë å¸
Çà òå ïÿòü ëåò, ÷òî ÿ ïüþ â êàáàêå.
2. Eloviy Koren' [Fir Root]
Åñëè òû íóæäàòüñÿ áóäåøü
 ïàðå íîâûõ áàøìàêîâ,
Çíàé — ïðèíÿòüñÿ çà ðàáîòó
Ìîé ðåçåö âñåãäà ãîòîâ.
Íå ðàçäóìûâàé íàïðàñíî
Íåèçáåæåí ïóòü êî ìíå.
Íå ñåêðåò — âî âñåé îêðóãå
Íåò ìíå ðàâíûõ â ðåìåñëå.
Ïîãîâàðèâàþò íàéäåí
ß â ëåñó ïîä åëîâûì ïí¸ì,
Ñïÿùèì â çàðîñëÿõ áðóñíèêè,
Âñêîðìëåí çàÿ÷üèì ìîëîêîì.
Ãîðáàò ÿ êàê åëîâûé êîðåíü,
Ìîÿ êîæà êàê êîðà.
Îòòîãî óæå äâà âåêà
Âñå ñòîðîíÿòñÿ ìåíÿ.
 ìî¸ì äîìå â ÷àùå ëåñà
×àñòûé ãîñòü ïóãëèâûé çâåðü.
Ñòàð è ìëàä, ãîñòåïðèèìíî
Çäåñü âñåãäà îòêðûòà äâåðü.
Áàøìàêè íà ñëàâó ñïðàâèì,
Êîèì ñíîñó íåò ñòî ëåò.
Çàõîäè ïîñëóøàòü ïåñíþ
Äåðåâà â ìîåé ðóêå.
3. Horosho Bit' Pivovarom [Good To Be A Brewer]
Õîðîøî áûòü ïèâîâàðîì,
Òîëñòûì, äîáðûì, â ìåðó ñòàðûì.
Ïîçàáðîñèâ âñåõ ïîäðóæåê,
Áûòü â êðóãó ïèâíûõ ëèøü êðóæåê,
×òîáû ãëóïîñòü âðîäå ìûñëåé
Î ïðåêðàñíîëèêèõ äåâàõ,
Íå ìåøàëà îñíîâíîìó
Ïèâîâàðåííîìó äåëó.
ß ïðèçíàþñü: ïèâîâàðîì
Ñòàòü ðåøèë íå áåç ïðè÷èí.
Âñåì èçâåñòíî - â ïèâîâàðû
Áåðóò èñòèííûõ ìóæ÷èí.
Ïîãîëîâíî óâàæàþò
Âñå òåáÿ - è ìëàä, è ñòàð,
Åñëè ãîðäî íîñèøü òèòóë
"Ñêàíäèíàâñêèé ïèâîâàð".
 ïîäçåìåëüå òåìíîì, äðåâíåì
Áðîäèò çåëüå â ÷àíå ìåäíîì.
Ñóæäåíî åìó îäíàæäû
ßíòàðåì â óñòàõ ñòàòü æàäíûõ.
Âñêîðå ñðîê åãî ïîäõîäèò
Îêàçàòüñÿ íà ñâîáîäå,
Âëàãîé ïåííîé ëèòüñÿ â êóáêè,
Ïðèòàíöîâûâàòü â æåëóäêàõ.
Íà ãîðå ñêàìüè ïîñòàâèì,
Íà âåñü ìèð ïèð çíàòíûé ñïðàâèì.
Êëèêíåì Àòëè, Õåãíè, Òðîðà,
È äðóçåé âñåõ ïðî÷èõ òîæå.
Íî áåäà ñëó÷èëàñü ñíîâà -
ß æ âñåãäà ñíèìàþ ïðîáû
Êàæäûé äåíü â òå÷åíèè ñðîêà,
Çà áðîæåíèåì ãëÿäÿ ñòðîãî.
Âîò èòîã â ïèâíîé êàäóøêå
Ïèâà ãäå-òî íà ïîëêðóæêè.
Âîí è ãîñòè íà äîðîãå…
Óíîøó, ïîæàëóé íîãè!
4. Gudbrud Gudbrudsson Sovetuet [Gudbrud Gurbrudsson advices]
Ëó÷øèé ìóçûêàíò Ãóäáðóä Ãóäáðóäñîí,
Áîðîäó ñâîþ â òðè êîñû çàïëåòàåò îí.
Òðè êîñû ñîáèðàåò çà ïîÿñîì,
Ðàíî ïîóòðó âûéäåò, êðèêíåò çû÷íûì ãîëîñîì: "ñêú¸ëü!!!"
Ëó÷øèé ìóçûêàíò Ãóäáðóä Ãóäáðóäñîí,
Õîòü íèêòî íå ñëûõàë, êàê èãðàåò îí,
 òîì, ÷òî ëó÷øèé ñêàëüä îí
Ñîìíåíüÿ íåò.
Ñàìûé õèòðûé â Òðîíäõåéìå äåä!
Ãóäáðóä Ãóäáðóäñîí âñåì äàåò ñîâåò.
×òîá êàê îí ìóçûêàíòîì áûòü ñòîëüêî ëåò:
Ïåñíè íîâûå ñî÷èíÿþò òå,
Ó êîãî ïåñíè ñòàðûå - íèê÷åìíûå,
Îáó÷àåòñÿ èãðå ëèøü òîò,
Êîìó íà óõî íàñòóïèë ìåäâåäü.
Ïîìíè, ñâîé òàëàíò íå ïðîïèòü!
Âîò ÷òî íàäî çíàòü,
×òîá ìóçûêàíòîì áûòü.
5. Troll' Gnet El' [Troll Bends Fir]
Çàäóìàë êàê-òî ñòàðûé òðîëëü
Ïîéòè íà ñëàâíûé ïðàçäíèê Éîëü,
Íî íå çàìåòèë çà ãîðîé
Îí åëü, çàäåâ å¸ íîãîé.
 ëåñó ðàçäàëñÿ ð¸â è âîé,
Êîãäà òðîëëü çàäåë òó åëü íîãîé
 äëèííîì øåðñòÿíîì íîñêå,
 äåðåâÿííîì áàøìàêå.
Ïîïîðòèòü ñëàâíûé ñâîé íàðÿä
Òîò òðîëëü êîíå÷íî áûë íå ðàä.
Äðîæèò âåñü ëåñ, òðÿñ¸òñÿ Õåëü,
Âåðü, íè âåðü, äî ñèõ ïîð,
Ðû÷à "Òðîëëü Ãí¸ò Åëü"
6. Zabitie Gimni Oleney [Forgotten Hymns Of Deers]
Çàáûòûå ãèìíû îëåíåé
Çíàþò ïîðîñøèå ìõîì åëè,
Ñïèò òàì â ëåñîâ êðóæåâàõ
Çàãîâîðåííàÿ âîäà.
Íå ñïåøà ðóíû ñâîè
×åðòèò ëåñ îëåíüåé òðîïîé.
Êîëè ñìûñë èõ ðàçãàäàë —
Ìóäðîñòüþ âëàäåé.
Êàê îòûñêàòü èõ ìíå — âîðîí ìîé, ñêàæè.
Çàáûòûå ãèìíû îëåíåé
Ñëûøàëè â äåòñòâå åëè òå.
Êòî ïåñíþ òó ñïî¸ò —
Ìóæåñòâî ñåðäöåì îáðåò¸ò.
Ó âåòðà òà ïåñíü â äóäå,
Ó ãåðîÿ â áîðîäå.
Ñïèò ýõî ïåñåí òåõ â ãîðàõ,
Ó ñåäûõ õîëìîâ â âîëîñàõ.
Êàê îòûñêàòü èõ ìíå — âîðîí ìîé, ñêàæè.
7. Guten Tag!
ß ìíîãî â æèçíè ïîâèäàë
 ñðàæåíèÿõ è íà ïèðàõ.
Ïîðîé áûë ñêàçî÷íî áîãàò,
Ñèäåë ïîðîþ íà áîáàõ.
Íî ëèëî ñîëíöå ëè ñâîé ñâåò,
Îêóòûâàë ëè ìðàê,
Âñåãäà ñî ìíîé áûë ìîé "çâîíêèé òðîëëü"
È àëåáàðäà "Ãóòåí òàã!".
À åñëè ñêó÷íî áûëî ìíå,
Íîãòåì óäàðþ ïî òðîëëþ,
È çàçâåíèò è çàïîåò
Ñòàëüíîé òðîëëü ïåñíü ñâîþ.
Çàòåì ÿ ëîãîâî íàéäó,
Ãäå çàòàèëñÿ ñîííûé âðàã.
È íà óõî åìó øåïíåì
Ìû ñ àëåáàðäîé: "Ãóòåí òàã!"
Íåäàâíî øóòêó íàäî ìíîé
Ñûãðàëè äîáðûå äðóçüÿ:
Âçÿë â æåíû äåâó
È ñ æåíîþ ìîëîäîé ëåã ÿ.
È íà íåìîé âîïðîñ â ãëàçàõ
Åå ÿ îòâåòèë òàê:
- Âñåãäà ñî ìíîþ ìîé âåðíûé "òðîëëü"
È àëåáàðäà "Ãóòåí òàã!"
8. Moy Hmel'noy Med [My Heady Honey]
Êàæäûé äåíü çà ãîäîì ãîä
ß ïüþ ìîé õìåëüíîé ì¸ä
È ìíå îòêðûëñÿ ñåêðåò:
Åñëè ì¸ä åñòü - òî åãî ñðàçó íåò.
9. Bragi
Áðàãè âûïèë ìíîãî áðàãè,
Ëèøü ñîø¸ë íà áåðåã ñ äðýêè.
Ïðÿìî èç ñìåðòåëüíîé äðàêè
Îí ïîïàë íà øóìíûé Àëüòèíã.
Àëüòèíã ïðàçäíèê âñåíàðîäíûé,
Ê îòäûõó âïîëíå ïðèãîäíûé!
Êðóæêà ñëåâà, êðóæêà ñïðàâà -
Âåñåëèòñÿ Áðàãè íà ñëàâó!
Áðàãè çàõìåëåë îò áðàãè,
Òÿíåò â ñîí õìåëüíîé áðîäÿãó.
Ê ñîñíàì òð¸ì â ñîñåäñòâå ñ ôèîðäîì
Îí íàïðàâèë øàã íåòâ¸ðäûé.
À ñêàçàòü âàì íàäî, Áðàãè
Áûë äëÿ âñåõ ïðèìåð îòâàãè.
Íî èìåë îäèí ïðîñ÷¸ò îí -
Áðàãè íå äðóæèë ñî ñ÷¸òîì.
 îáùåì âûñïàâøèéñÿ Áðàãè
Âîñåìü äíåé ïëóòàë ìåæ ñîñåí.
È òåïåðü ñîñíîâûì Áðàãè
Áðàãè êëè÷óò, ëåò êàê âîñåìü.
10. Bryunhil'd, Moya Bryunhil'd [Brunhild My Brunhild]
Ãîâîðèò ìîÿ æåíà – åñòü âî ìíå áîëüøîé èçúÿí.
Ãîâîðèò ìîÿ æåíà – êàæäûé äåíü ÿ â óñìåðòü ïüÿí.
Ãîâîðèò, ÷òî íå äàþ ÿ ïîêîÿ åé íè äíÿ,
Îáåùàåò îòëó÷èòü îò òåëà áåëîãî ìåíÿ.
Íó à åñëè á âîêðóã òåëà ïòèöà ýòîãî ëåòåëà á –
Òðè äíÿ êðûëüÿìè á ìàõàëà, çàòåì çàìåðòâî óïàëà,
Çâåðü áåæàë ÷åòûðå äíÿ áû, ïîëîìàë ñåáå âñå ëàïû,
Ïðîêëÿë âñ¸ íà ñâåòå, ïëþíóë – âîò òàêàÿ ìîÿ Áðþíõèëüä.
Ãîâîðèò ìîÿ æåíà – ÿ óïðÿìûé, êàê áàðàí
Ïîñòîÿííî ìíå òâåðäèò, ÷òî ÿ ïüÿíûé ãðóáèÿí.
Ãîâîðèò âñåì îáî ìíå, êàê î ïîëíîì ïîäëåöå.
Ãîâîðèò ìîÿ æåíà, è ìåíÿåòñÿ â ëèöå.
À âèäåë ëè÷èêî á êòî ýòî – óáåæàë áû íà êðàé ñâåòà.
Ãíîì áû ñêðûëñÿ ïîä çåìë¸þ, ïîäàâèëñÿ á áîðîäîþ,
Äåíü íå ìîã áû îòìàõàòüñÿ, òðè íå ìîã áû îòäûøàòüñÿ.
Âîò òàêàÿ äîáðû ëþäè ó ìåíÿ ìèëàøêà Áðþíõèëüä.
Ïðèõîäèò íî÷ü, è äîìîé ïðèõîæó, êà÷àÿñü ñòîþ.
À äåëàòü ìíå ÷òî – ëèøü òàê äëÿ ìåíÿ
Òû ìîæåøü áûòü õîòü ÷óòî÷êó êðàñèâàÿ.
11. Ho
????? ??????...
|
|
