|
TARTOSGARDH LYRICS
"Dragonstorms" (2001)
1. Where the Stars enlighten the Tombstone
2. Rebirth in Blood
3. Tartosgardh
4. The Chains of Blind Belief
5. Beyond Horizons...
6. Für Claudia
7. In dieser Nacht
8. Eternal Iceage
9. I walk my Way
1. Where the Stars enlighten the Tombstone
Winter lays its snow-white gown
O'er the grave's black roses,
Me, the Dragon, closes
The book of his ancient crown.
Silence spreads its sighing wings
O'er tombs of beggars, kings,
Sleeping in these mourning graves,
Beds of servants, knights and knaves.
Ne'er didst thou call for me,
So cowardish thou didst then flee,
I have come too late for thee,
Korak's flames thou didst not see.
So it ends, and nothing is left,
Only this epitaph, dressed with rain and tears,
Telling the tale of thy fatal sorrow and pain...
Thine shall be this kingdom,
Where the wind howls and the moon doth shine,
Where the rain plays thee a requiem,
Where the stars enlighten thy tombstone...
2. Rebirth in Blood
13 nights passed by,
13 times the moon shone bright
When suddenly...
I am dead yet I am not...
'Though I cut my feeble veins,
Painted then with blood-red stains
The dull walls of my castle.
But when I crept in death's embrace,
Screamed for mercy, screamed for grace,
Closed my eyes in silent pain,
Slowly weeping in red rain,
I heard flapping, tasted blood
Never been before in me,
Ay, it was a vital flood
And then I could her see:
She had opened my dark grave
And her dagger let it flow
Into my mouth, this tasty potion
Which I drank with great devotion.
O my mistress who art in darkness,
Hallowed be thy soul,
Thy kingdom come, thy witchcraft done
On earth and after death.
Give me this night thy bitter flesh!
Neglected love my heart doth slash...
Forgive me my trespasses for I've sinned once more
As I forgive thee thine, I love thee still, my fullmoon whore.
Lead me into temptation with thy sweet, black lips,
Fro' them seductively reddish nectar drips.
Deliver me from light, our dreadful foe,
The sun so high in sky: Awful, as you know.
Thine is darkness, blood and death,
Now and forever,
Never can I without thee live,
Never, nay, never.
3. Tartosgardh
Hoch oben auf dem Eisesberg, wo die frost'gen Stürme heulen
Thront die Festung majestätisch, fest gebaut auf Frostmondsäulen,
Rabenschwärme ziehen zeitlos, rastlos kreischend, ihre Runden,
Regen, Schnee und Hagel donnern nieder schon seit 13 Stunden.
This icy castle is the kingdom, empire of death and gore,
Deep inside its ancient walls resides a Lord called Darkenor.
Darkaroth: his foggy dwelling, no deity exists,
Leafless trees, a frozen lake, embraced by weeping mists.
Ewig einsam und elendig lodert ihm das leere Herz,
Tag und Nacht dadurch gepeinigt, tränenvoll der Seelenschmerz.
But lo! He feels immortal power, morbid strength inside his heart,
Ay, this timeless splendid might shall be called now Tartosgardh.
Tartosgardh währt ewiglich, niemand kann es niemals brechen,
Mit Kälte, Feuer und dem Tode wird es alle Ketten brechen.
Donnerstürme setzen frei, was die Pein in Jahren schuf,
Der schwarze Drache, wild entflammend, speiet nun den Schlachtenruf:
Under a black banner, war against the blinding sun!
In the name of death, war against this dreadful life!
To her I raise my blood-stained sword
For I am the Dragonlord.
Tartosgardh inside the heart,
No-one can take it...
Apart!
Darkenor am Boden kriechend, erstarrt zu Stein, so leblos schon,
Hilflos, kraftlos, ohne Hoffnung, erdrückt von seiner Depression,
Sehnsucht nach dem Freiheitsgrab, der finalen Wahl,
Dem Ende eines Dauerleides und des Herzens Qual.
Cries for help art never heard yet this power doth arrive,
An army 'gainst the whips of time, a shield against this senseless strife.
Before the point of no return, something takes my hand,
A glimpse of hope, a vital flash doth it now me send.
Tartosgardh beschützt Verzweiflung,
Tartosgardh ist Krieg!
Tartosgardh ist unzerstörbar,
Mein wird sein der Sieg!
Under a black banner, war against the blinding sun!
In the name of death, war against this dreadful life!
To her I raise my blood-stained sword
For I am the Dragonlord.
Tartosgardh inside the heart,
No-one can take it...
Apart!
4. The Chains of Blind Belief
Through lands of lies I rode
But now defeat I bode,
Thy loss, as I assail
Thee, thy words shall fail.
Dragon claws will smite
Every day and night
Thy lies, told by the church,
The truth shall now we search!
There is no god,
Why should there be?!
There never was...
So I am free.
Persecution, death at stake, bloodshed, crusades, lies...
Thy loving god, thy caring god brought just demise.
Belief was chains, serve and serve, close thy eyes, swallow lies...
Wealth for priests, the pope's false gold, it brought demise.
Hear the Dragon speak!
How canst thou believe in a god? Serving blindly, bearing buffets of fate,
Thinking it is god almighty's deed, that thou deserved it?
The church is hope for weak creatures, chains suppressing freedom of thought...
Nay, nature rules this world and death as a part of nature,
There is no need for thy so-called "god",
Nature ruled, nature ruleth and nature wilt rule forever...
The other cheek thou turnst,
Blind slavery thou learnst
And when a danger comes,
Thou calmly then dost pray,
Waiting for god's help,
Becoming churches' prey,
Kneeling down in fear,
The truth thou dost not hear.
I'm my own "god"
I'm my own world,
I'm my own hero,
I'm my own law,
I'm free!
5. Beyond Horizons...
Beyond horizons soaked in grey,
The blurred walls of smoke-like clouds
A secret place awaiteth thee,
When thy inner-self is torn and burnt.
Thou takest a look to the sky,
Wishing, hoping it swallows thee
And bringeth thy being
Into another dimension,
Far away from our normal world, existence.
A place never seen before,
Where one gains what nothingness shall be.
A state of eternal anti-life and anti-death,
A life without sorrow and death with movement.
I have this vision often,
Sitting below this place,
Thinking and dreaming.
And every time the horizon
Evokes this very feeling in my chest
I am almost part of the secret place
Beyond horizons soaked in grey
And the blurred walls of smoke-like clouds.
6. Für Claudia
Vom Glück verlassen trieben wir in den Fluten der Zeit,
Einsam und verloren, ohne Heiterkeit,
Verdammt, verlassen, ein Schicksal schwer,
Und doch brachte es die Zuflucht her,
Den Ausweg fern den harten Plagen,
Ohne Ängste, ohne Klagen.
Du wolltest fliehen, genau wie ich,
Weg von hier, auf ewiglich.
In den Balsamwäldern fanden wir den heilenden Trunk,
Unter verträumten Bäumen träumten auch wir
Und nicht vergebens war es, nein, es war der Beginn,
Der Anfang einer Liebe, voller Gefühl,
Unverständlich schön und kraftvoll,
So wund're ich mich immer noch.
Am See, zwar kühl, doch dennoch warm
Nahm ich dich dann in den Arm,
Ein erster Kuss ließ Wunden schwinden,
Der Schein des Mondes Lippen finden.
Und so, im Zauberwein ertrunken
Ist auch uns're Pein gesunken,
Kein Halt! Rein nichts kann uns nun halten -
Alle Worte dir nur galten.
Nun sehn' ich mich nach deiner Nähe,
Der Liebkosung deiner weichen Hände,
Der Wärme deines nackten Körpers,
Dein Atemzug auf meiner Haut,
Dein Haar an mich geschmiegt...
Der Traum ist Fleisch geworden.
Doch wie oft ist es uns nicht gegönnt, uns zu sehen...
Schier unendlich große Distanz zwischen uns,
Nur ein verschwommenes, trübes Abbild deiner trage ich in mir.
Aber ich weiß, dass es dich gibt
Und mein Geist nicht nur als Opfer einer üblen Illusion dient -
Wir werden uns wiedersehen.
Bis dahin lodern in mir der Klang deiner Worte
Und Erinnerungen an unvergessliche Momente,
Die mir wohl nie entschwinden werden.
In uns flammen auf Gelüste,
Ich lecke heiß nun deine Brüste,
Fleisch auf Fleisch in wilder Gier,
Zuckend neben Kerzenzier.
Deine Lippen, halb geöffnet, hältst du mir so taufeucht hin,
In dem Rausch der Libido ich das Liebesspiel beginn.
Unter unsre'm Zungenregen werden alle Wüsten feucht,
Ich mit funkelnd' Augen nun uns den Kriegespfad beleucht'.
Verzehren wir uns im Sündenkleid gegen alle Scheinmoral,
Keiner schafft es zu besiegen die Entscheidung, diese Wahl,
Verstoßend gegen Konventionen, Dogmen, gegen Regeln starr,
In der Welt der geistig Toten ist halt unser Freigeist rar.
Claudia, oh Kriegerin, gemeinsam führen wir den Stahl,
Jede Stunde tobt ein Blutbad, es schmälert sich der Feinde Zahl.
Uns're Liebe bringt den Krieg, uns're Liebe ist die Schlacht,
Sex und Liebe haben tosend, tausendfach den Sturm entfacht.
Alle Lust sei Widerstand, alle Lust gerichtet gegen
Christentum auf seinen falschen, lügenvollen Heuchlerwegen.
Vereinigung am 4. Juli, 17 steht für Lebensblut,
Das in mir an jenen Tagen köstlich speist die lechzend' Glut.
Wie du oben auf mir thronst verfluchen wir die Feindesschar
Und die Reibung uns'rer Körper blasphemiert ganz wunderbar.
Klimaxiere und genieße, ich schenke dir den kleinen Tod,
Deine Lippen glänzen glühend wie Rubine, brennend rot.
Ich schwöre dir bei meiner Seele,
Meinem Leben, bei mir selbst,
Dass ich bis in den Tod für uns're Liebe kämpfe,
Alle Hindernisse niederreiße und mögen sie hoch wie scharfkantige Gebirge sein.
Rebellion gegen Tradition, fragwürdige Werte und Moral!
Unter der Flagge von Tartosgardh stellen wir uns allen Feinden,
Das schwöre ich bei meiner Seele, meinem Leben, mit meinem Blut.
Claudia, ich liebe dich!
7. In dieser Nacht
Die Stunden verinnen, versickernd in steiniger Erde,
Ein schleichendes Etwas kriecht die Hügel empor,
Die Sonne verschwindet erstickend im Zwielicht,
Nebeldemonen rauben letztes Licht.
Silhouetten von verwunschenen Bäumen
Wehren sich verbittert gegen das gänzliche Schwarz
Und während manch' Augen noch zu sehen erhoffen,
Tröpfeln Sekunden, Minuten in steinige Erde,
Wolfsgeheul verkündet die Ankunft der Nacht.
Es ist dunkel...
Trompetenfanfaren durchzucken den Wald,
Es ist finser, stockfinster und so klirrend kalt,
Der Mond thront hoch oben, beleuchtend die Gruft,
Der Geruch frischen Blutes tränket die Luft.
Die Vampirin ist zurück, ihrem Grab entstiegen,
Ihre Macht konnte auch meinen Tod besiegen.
Rebirth in Blood - so bin ich Dragonlord,
Wiedergeboren an jenem Düsterort.
Ich verdank' ihr alles, mein Dank gebühret ihr,
Rebirth in Blood - sonst wär' ich jetzt nicht hier.
Die Vampirin ist zurück, ihrem Grab entstiegen,
Ihre Macht konnte auch meinen Tod besiegen.
So durchwandert sie den Friedhof, im Herzen des Waldes -
Einsam, verwildert, ja so romantisch.
Verwitternde Gräber stehen ihr schweigend Spalier
Und alles vermischt sich in eisiger Nacht.
Ich hab' sie begehrt, mich nach ihr gesehnt...
Doch wußte ich nicht, dass sie nicht lieben kann.
Und es war gut so, sonst hätt' ich niemals gefunden,
Was mir versüßt hat schon zahlreiche Stunden -
Sie, meine Braut, namens Claudia,
Sie will ich lieben auf immerdar.
Nicht genannt der Vampirin Taten, nicht bekannt ihre Opfer,
Jeder Schrei von der Finsternis verschluckt - in dieser Nacht,
Wenn sie loszog von ihrer Gruft im dichten Wald,
Gierig suchend nach Beute...
Nicht genannt der Vampirin Taten, nicht bekannt ihre Opfer
Und doch kann jeder vage erahnen,
Was sich abgespielt hat in dieser Nacht.
Wenn die Nacht dem Tage weicht
Blinzelt so mancher mit schlaftrunkenen Augen
'Gen Himmel und starrt es fragend an:
Das MorgenROT.
8. Eternal Iceage
The sun attacks with poison'd ray,
Healing night becometh fey,
I cast a spell of iceage, snow,
Korak's eyes begin to glow.
Dragonstorms tornados raise,
Eternal iceage do I praise,
Sundeath is our battle's goal,
Painting summer black as coal.
Land with no sun, the moon shines bright,
Its calming beauty be our light!
Frozen sun, the stormghosts sing,
Eternal iceage they wilt bring.
Blizzards attack!
O sweet blizzards stroke my face, a breeze so soft, immortal power,
I gain new strength, I breathe the air, fresh and icy in this hour.
Darkaroth is built on icebergs, a dreamlike landscape now is born,
The sun lies bleeding as a victim, see it fade, to pieces torn.
The mountains cast reflecting shadows, cover'd by midwinter's veil,
A dreamlike landscape now is born, gleaming flowers fed by hail.
Cutting winds foretold our iceage, ravens float above in sky,
Through the grasp of crushing coldness, dreary summer's heat did die.
Land with no sun, the moon shines bright,
The moon shines bright enough.
Frozen sun, the stormghosts sing,
May they dance eternally!
9. I walk my Way
|
|
