|
SVARROGH LYRICS
"Lady Vitosha" (2004)
1. Grohnal Pod Edin Dub
2. Siromashkite Izvori
3. Ovchari na Bezbogg
4. Nebeto Staro Tiho Pada
5. Kum Vihur v Slamenata Gorica
6. Chernomorski, Zaginali Mechti
7. Mugla Po Balkana
8. Kruchmata na Murtvija Chorbadzhija
1. Grohnal Pod Edin Dub
Grohnal pod edin Dub
Posleden put otvaryam ochite si,
Posleden put rastvaryam rucete si.
Gledam nagore v gusto nebe,
Tihi aleii, luduvat.
Statui ot oblaci peyat,
Shopski hora v Sredna Gora.
Ot sedem veka plakah i vikah,
Sedem veka stoi stariat dub.
Mlado Mome, nakude otivash?
Luda kruv nakude sagivash?
Padashta pepel ot vihreni surca,
Gali nezhno ovisnala Vurba.
Lek vetrez disha tezhko
Onazi skala, na korena.
Kudeto az ot sedem veka,
Pochivam i se vaikam sa bozhiya han.
Veternata melnica,
Me gleda zhestoko, suha i gladna.
Selyanite s trud i kruv,
Pazat si doma ot zimata.
No Mraz idva tiho, trevichkite bavno miruvat.
Nashata volya chustva nova sila, ot sedem veka nova sila.
Nie sme uvehnalite dubove, Nie sme tezi gligani ot Strandja,
Nie sme muhcheta na Vitosha, Nie sme grohnali otdavna...
Grohnal pod edin Dub, s yurgan ot zhito, chakam smurta.
Volya za lyubov, volya zakon.
Bezdelie po svetovnata zhaba, lyubov za smet.
Lek vetrez disha tezhko
Onazi skala, na korena.
Kudeto az ot sedem veka,
Zabravih lyubovta na Vitosha.
Nito mraz, nito buran i zima.
Oblaci na goreshto lyato,
- ne mrudvam ot korena.
Na duba, zlatni zhuladi,
Pod duba, grohnal i kipnal (ot umora).
Nie sme uvehnalite dubove, Nie sme tesi gligani ot Strandja,
Nie sme muhcheta na Vitosha, Nie sme grohnali otdavna...
Posleden put otvaryam ochite si,
Posleden put rastvaryam rucete si,
Gledam nagore v gusto nebe,
Tihi aleii, luduvat.
Mlado Mome, nakude otivash?
Luda kruv nakude sagivash?
Padashta pepel ot vihreni surca,
Gali nezhno ovisnala Vurba.
2. Siromashkite Izvori
Siromashkite Izvori
Vutre v tumnata gora na Vitosha, pliska kladenche pod ohranata na Bay Lisan.
Sutrin rano na Baira s purvite petli, idva cyalo stado s medni pribori.
No Bay Lisan ne puska vseki da pie ot lechebnata voda.
Smurtno bolni ochi se oglezhdat v kristalen vodoley.
I edin sled drug, gniyat i ruzhdyat, hranyat zemyata.
Nyama spasenie, dazhe i gorskite idat da gi grumnat.
Kum Mechok lyutiv i zul, bere siromak ot bogatash.
I go vodyat kum stariya buhul, no yunakut bez podaruk.
Abe, yunache, shto si trugnal tui, bez elek, zhiletka i kalpak?
"Slushaite me gorski, nishto e v men, samo umut si moga da vi dam. No tryabva u doma na trapeza da donesa, zabranena vitoshka voda. S koyato mozhe da se vizhda dalechnoto nebe ot staria svyat."
"Ela togava da pomudrish s staria buhul.
Pa she vidim dali shte pusne pri vulcite."
Visoki kushti, kum planina, no ot glina, ne ot kamanak.
Mudrosta e leka i lesna, lekotata e mudrost.
Istinata e prazna, a bezdelieto mudrost.
V kalni lokvi sa napisani nashte sveti knizha.
Edin Paisii da beshe tuka, da go mu drasnem daskalo.
I taka nashiat geroy uspya, pusnaha go da pie vitoshka chorba.
No gorskite voinici oshte pazyat Stariat Taen Isvor. Koi znae koi shte doide sled vreme?
Mozhe bi edin skromen maniak.
Burning and slaying the fucking wisdom,
Primitive journey to the stars, where the gods travel and fight. Lead us to the lost realms of idleness.
3. Ovchari na Bezbogg
4. Nebeto Staro Tiho Pada
Nebeto staro tiho pada
Oblache, ne se surdi, u doma te chaka domakinya,
Cyal Svyat si vidyal, i vse si stoish snezhno byal.
Zvezdite na nebeto pak shepnat po mezhdu si,
I pletat noshtno cherzhe s koprinena mugla.
Nebeto staro tiho pada i se sriva v moite dlani.
Nebeto gulta cherni pari i zatrupva kashturki pod snega.
Oblache, ne se plashi, tozi batalyon ot buri ti e druzhina.
Da veesh dobre nad tezi sela, pyasakut na kusnata zima.
Snezhni demoni stoyat na kreposti po Vitosha.
Mracni bolyari revat i preryazvat noshtnata aura.
Old Clouds and winds of the south, open the gates of the gloomy balkan. So the Fog can pass, into the fields of tracia, into the valleys of tundzha, struma and marica.
Poleto razhda tikvi,
Planinata geroi.
5. Kum Vihur v Slamenata Gorica
6. Chernomorski, Zaginali Mechti
Chernomorski, zaginali mechti
Edin briz i vee chervenata kosa.
Iztochniyat vyatur ya zakacha.
Kralica shte e ne znam.
No ima shopska rizka.
Bolyarka ne shte da e.
Ama se ozheni za (trakiisko seme).
Zmey prelita prez shiroko pole.
Krile vlachi dur do cherna semya.
Pod krila mu gizdava devoyka.
Zanese ya u gora zelena.
Edin nov car, kakvo shte nosi?
Novo zlato ot ada na Morana.
Malki deca igrayat s ceptura.
Za nov tiran se molya s zhultici.
I moryaci peyat, cherno zlato v ruce.
I pyasuk i midi me sturzhat vulshebno.
Che ochite mi sa cherni ot sun,
A vodite me galyat ( s verigi).
Po kraibrezhieto na dinastiata.
Hodi beztrashna i bosa.
Hodi s edin buket ot buzdagani.
A az sedya samoten do kraibrezhieto
Gledam kak prilivut se otliva.
Cyal svyat zagiva do men, no az zagivam pruv.
Cheren, siten pyasuk se roni mezhdu prustite mi
Koito zabraviha da stiskat yumruk!
Mirisut na vechnoto more, cherno kato dushata mi.
Leka mursha, leka sol na godinite.
Pyana v ochite mi.
Vulni me biyat s kamshik.
Zhar v rucete mi.
Vulni me biyat kato kamshik.
Zhar v rucete mi.
7. Mugla Po Balkana
Mugla po Balkana
Cherna luna se izdiga v yuzhnoto nebe..
Kichest yavor, vpiva koreni v zemyata velika..
Horoto na ptici, krasivi, dulboko v gorata
Lunata se oglezhda v Tihia Yazovir.
Neka vsichki bulgarski yunaci da se saberat.
Da dignat mecha si za znaka na bulgarskiyat rod.
Veliki, mrachni planini...
Veliki, mrachni planini...
Puteki prez hulmove na drevni gradove.
I kreposti na bulgarskata sila.
Uyutno legnala v kamenna pregrudka,
Na moite snezhni i tumni vurhove.
When the forest dreams eternally, my winds gather beyond the moon. Dark balkan silence, cold majestic silhouttes.
A winter marriage, the mountains drapped in mist.
Shivering moonlight above the ancient fields.
1000 Partisans against the overwhelming enemy.
Hidden in the velvet dress of Vitosha.
These are my old frostbitten mountains.
Slunceto trepti, zaoda, v syankata na Chernia Vruh.
I gorata shepne (vika me), da grabna trona na Vitosha.
8. Kruchmata na Murtvija Chorbadzhija
Kruchmata na murtviya chorbadzhiya
Daleko zad zimnite pustri planini,
Se chuvat zvuncheta na kukeri.
Slunceto leko trepti, zaoda.
Syankata mu pada nad 3 celi grada.
Vecher stava, no edna malka grupa voivodi,
Shtuka burzo iz nivi i livadi.
Na put za malka taina vesela oteha,
sled uzhasen boi..
..Boi, trustikata gi pazi, bodli na hrasti samo tyah ne rezhat.
Haiduti, no predi dulgo vreme v starata era na ezicheskiat Suyuz.
Vratichka se otvarya ryazko, dim posreshta beli lica.
Edna stara kuha kruchma, na kraya na sveta.
Prashni kartini na starite bogove
Dazhe i na dobri i loshi duhove.
Stribogg duha na ednata.
Svarrogh pali ogun na druga.
Ashdaha puska kucheta.
Stopan priema dar.
I kruv se lee po durveniat pod.
Chorbadzhia nagrabil burzo nozha.
Pa namushkal yunaci v grub
Da ne razberat koi risuva bogovete.
Edin chorbadzhii s dripi i suho pivo.
Tozi samoten han, e nachaloto na veka.
Nikoi ne znae, bitovite taini..
Ogun Pali, izgarya, yunashki surca...
Lunna Aurora prosti mi,
Che ti biya chetata.
Ludi babi igrayat s luchite,
Na tvoito intelegetno seme.
Na pii ot moyat bidon.
Ne vizhdash li, Nav sym.
Nazdrave za vechna umora
Nazdrave za Bulgaria.
Eh ti cheren vyatur, 100 godini sum ti bil gospodar.
No sega me otvei, dinastia bez vustania i buntovnici.
Nov den, nova vecher, vse gi chakah tiya voivodi.
No sega te men da me chakat...Vetre..
"Chuh tvoyata misul, bratko lyubim.
Tova plato da napusnem,
Sbogom za starite poleta.
Kumcho, nii sme zaedno uragan v slamena gorica.
Pa haide, stiga veselbi, stiga igri.
"Namerih ni myasto za zimen syn.
No purvo prez gradovete na horata."
|
|
