|
SERAPHIM LYRICS
"Rising" (2007)
1. Betray / ÇéÓû·´ÅÑ
2. Hope / oÑĵÄÏ£Íû
3. Permanence / ÓÀ
4. Beautiful New World / ÃÀûÐÂÊÀ½ç
5. Spring Wind / ÆðÎèµÄ´ºïL
6. Century / èè²ÊÀ¼o
7. Destiny / ÉúÃüÓ¡ÐÅ
8. Rising / ÈÕ³ö|·½
9. No More / ÔV²»±M
10. Time / r¿Õµ¹Ó°
1. Betray / ÇéÓû·´ÅÑ
An affliction and coldest breathing
Reflecting this world ungratefully, fighting mistiness
Marching hard on the time of despair in the dark suffocating night
Hopeless ingratitude, emerging desire, world shaking deeply
Degraded unveiled sadness, a cry of pain in endless illusion
The soaring spirit fly away, leaving daybreak across an abyss of suffering
Hear the echo of bells toll from the firmament, floating in the air
Intention free! a miserable soul, betray your mind!
In my dream, theres a weighty thinking
Breeze of dark night, wipe crying eyes deep in my heart
The devils wriggle and the sin of desire,
dripping down to blood of the sea
Fascinated ecstasy, emotional sunlights shining the backfire
No more guilty hypocrite, the floating fire released from eternity
Lost in thought in wonderland, insouciant farewell to fading dreamland
Look up to the sky within a perfect tenderness, a passionate crime!
[Chinese version:]
n»¼Ñe Àä
sµÄÓÎÏ¢
ßB¬ÊÀég±¡Çé¹ÑÁx ôYµÄÃÔëx
²½ÂÄÆDëyÁ÷¸ZM¿v ºÚÒ¹ó@ÐĵÄÖÏÏ¢
½^ÃüÅcÍüÐΠĪÃûó@ÆæµÄ·ÌìÅc¸²µØ
ÍË»¯ÑÚÉwn] çRèbÖ®ÖÐÇéÓ±¯Ìä
»êïwÌìÍâåÛß[Öø ßhëx©_Ë®Éî»ðáµÄÊÀég
ÖB Énñ·ç¿MÀ@µÄÞí ïhºö²»¶¨
°¡ Òâëyà ¢³þ»êÆÇÉ¢ ÇéÓû·´ÅÑ
ô¾³Ñe ÉòÖصÄÜ|ów
΢ïL·÷ÊÃIÑÛÄ£ºý ¿àÐ̵ÄÐĵ×
ºì`´ÀÓÔ×ïjÍû ±¼òvÖ±ÂäѪº£Ñe
ÐÄ×íÅcÉñÃÔ ¶àÇéµÄØWêáÓ|Öø¼¹Å
¼ÈoÌÇé¼ÙÒâ ëj½â½ûÊÈ»oÒÉ
o˼oÏëáäáàÔÚ ono]ÅReÊÅÈ¥µÄ»Ã¾°
ÑöÍûÌìëHoи¿ÉôµÄÔìÔ ¼¤×Òâ·¸
2. Hope / oÑĵÄÏ£Íû
Innocent Endless Hope
Shuttle free from live and death, hold on tangle of image
Endless foretime had buired in dangerous terrain
Night and day break that in turn, throw the plan in disorder
Fearless crossing the sea till the dyke of Acheron
Tardiness of clockworks tick-tack, for your life in pallid world
Throw out the divine right into a raging fire
Fire is running low and high, craacks in ground,
breaking the growth of all creatures
Confine the wandering soul in prison, bedevil in hell, defeat!
Astonished wild flower, evading peace from the dark war
The broken carcass immersed in defeated break heart
In the dead hours of the night, see through your intent in deep thought
Mentalism had been turned over the wreckage
Like a purified appearance, spark of invasion
A leisurely courage in realization
Lonely people vanished in time, no more hesitation
Kissing the amicable mother earth of love
Emblazing saint fire in the night with innocent endless hope
Divination begins, my heart exchange's a pledge to
Ephemeral expectation, God give the grace!
Fires burning like speed of light, transmigrate to fade in or fade away
[Chinese version:]
´©Í¸ÉúËÀµÄ½âà Åʸ½ÒâÏóµÄÀp½Y
o±Mß^ÍùÒÑÔáÏÂì¶Éî½^°µµØ
ºÚÒ¹ÀèÃ÷µÄQÌæ ¼¼__µÄѾÖ
oη´ó²½È¥MÔ½Ú¤ºÓÉÏΣµÌ
¾ÓrçµÄµÎ´ð ÇÚ´ßÃüì¶Énãég
ͶSÉñà ÁÒ»ð¾Þð
»ð ËÀÃüµÄ±¼¸Z ¾ÞÁÑ°ã±MËéÈfÎïµÄ
²Éú
½ûÁîÓÄé]ÏµĹ»ê ÔÔpµÄÖøħ´©ÐÄ
ó@¼Â¿ÝήµÄ»¨¶ä ßh±Ü°µðµÄ°²Ï¢
º¡ÆÈÂäÒÑÉòÕÊÇ¢QÐÄÏÒ
¸üÉîÈËìoµÄDÒ¹ ͸ÒÚ¤ÏëµÄ˼ì`
ß`ÐÄÕZÕ±»·é³ÉÆƹÅÛE
¡¡
ËÆQ»¯°ãÈÝî »ðÐÇȼÇÖÂÔ
ÓÆÈ»µÄâ¹ ÉñîIÏ»îþ
æÝÓ°¹ÂÎïLÁ÷ë
É¢ ÔçÒѲ»ÔÙÏáå
ÓHÎÇԺ͵ÄÊÀég´óµØ
ð§ÒÀÂ}ÐÄÈ¥ücȼ oÑĵÄÏ£Íû
·ÖÏíÃ÷Ìì ÓÃÐÄQÊÄÑÔ
³¯³¯ÄºÄºµØÆÚÅÎ ÌìÙn¶÷¾ì
ËÆ»ðËÙ°ã¹âºÛ ÞDÊÀ춾Æð¾ç
3. Permanence / ÓÀ
Permanence
Fancy is boiling in wondering volition,
my heart and soul in lonely imprisonment
Glamour of magic spark light burn off teardrop,
the tearing heart unceasing away
A cheerless speculation leaves the moonshine,
the wheel of destiny in trembling heart
Engrave the blueprint of an everlasting poor old pledge,
extreme grief reunites again
The utmost sublimation becomes an eternal life,
Confine yourself to shuttle now & past
Essence and movement of love blow in the wind,
Leave with the edge of cloud in the sky
The eternal life throughout the ages,
is the chance to comprehend the mindless scheming
Debris and ruins of doomsday never appear,
live in an ice-bound lonely night
The guilty immerse in empyrean existence of challenge,
will polish your sight
On the edge of this world emerge the vow of the rainbow
A mute taciturnity and limitless illusion
The excitation in your eyes is a sempiternal spring
[Chinese version:]
»ÃÏëÔÚïwñYó@ÓXÖзÐòv ÓÄé]½ûåd֮ϵÄì`»ê
ħÓè貵Ļð¹âȼ±MIºÛ ˺ÁÑÐÄì鲻סµÄÍË
˼]ÔÚDÃÔÖТÏÂÔÂÓ° Énã¼Âü֮ϵÄÃüß\Ö®Ý
ÉîÇеÄç¿ÌÏÂÓÀÊÀ·ÞDµÄË{±¾ ×µÐÄÆüѪ
s³ÉȺ½Yê
O±MNÈAó@ýñÀËááµÄÓÀa ÔÚ½û½äèF¾WÖд©Ëó·ïw
¾«Î¢ºÍ۵ķÕÂëSïLïhÉ¢ ´æ·ÅÌìÓîß
ëHë
¶Ë
Èf¹ÅéLÐÂÑeµÄÓÀÉú ÊÇîIÂÔo¸FÐÄÑĵÄÆõC
ΣÑÂà±ÚÒѲ»ÔÙÖÃÉíoµØ »îÔÚÉnñ·oëH±ùº£
×ïÄõÉîÏÝì¶æº£Ë{Ìì ÔÙ´æ»îµÄC¾¾¹Ï´Ä¿Ñ£
ÔÚÊÀ½çß
¾¸¡¬FÊDzʺçµÄÐûÑÔ
ÉòĬoÑÔ »ÃÏóoÏÞ
¼¤ÓÖ¸égÖ»ÁôÏ ÓÀеÄȪԴ
4. Beautiful New World / ÃÀûÐÂÊÀ½ç
Beautiful New World
In brand new world foresee something, its an easy drunken heart
Gathered stars in the sky, silences ringing the night
Autumn relives the charming eyes in a hypnotic season
Silent pool dashes flow through in a confused universe
The lonesome midnight follows destiny, dont care in abyssal resistance
Starting my life anew to be reborn, no matter what obduracy you are
A floating unlimited age, tomorrow had portrayal
Forget life is a hardship, welcome to the beautiful new world
Willing to overlook kismet with an everlasting smile
Welcome again to the beautiful brand new world
In brand new world without prejudice, renew inquisition
Chaotic trace in the past, if it can permute again
The winter snow melts a cold heart, a shivering breathing
Frost and ice in your heart, sunset falls down alone
Unfriended loneliness soared into the air, dearly hope who can comprehend
The return freedoms intoxicated, no matter what the cherished hope is
Free from restraint and discern to make some great wishes
Lacerating thorn-way, sail in the beautiful new world
Wind is piercingly cold, whips the hot smoke
Fly with the wind to the beautiful brand new world
[Chinese version:]
ÐÂÊÀ½ç± ÑÛîAÒ ×íÈ˵ÄÐÄÂÔ
MÌìȺÐÇºÏ¾Û ìoúÀ@Çé ¿
ÇïÄ©®dÐÑÉÃĵÄÑÛ ´ßÃߵļ¾¹
ìo³ØïwÑ´Á÷¸Z ÈfÏóѣĿÃÔ»ó
ÎçÒ¹µÄ¼ÅÁÈ°éëS¾\ ÉîÑԵĦQoËùÖ^
ÖØеÄ×ÔÊ¡²»ÔÙÌÇ· oÕÔÙ·ñÌÖøÐÄî
ÓÆßhoÏÞrég ¿ÌÏÂÃ÷Ìì
Íü
s¿àº£oß
Ó½ÓÃÀûÐÂÊÀ½ç
ÒâÏëÖø°»È»Ììß
ëhÓÀµÄ¼tî
gÓÉWÅRÃÀûÐÂÊÀ½ç
ÐÂÊÀ½ç·ÅϳÉÒ ÖØÐÂÔÙé
ÍùÊÂÎÉy×ãÛE ÄÜ·ñÔÙ´ÎÅÅÁÐ
¶¬Ñ©ÈܱM¿áÀäµÄÄ îÓµÄâÑæ
±ùÎgÖ±ÂäÐÄÌï êïwñYëEÂä
oÒÀµÄDöÁè¿ÕÞ¿M ÉîÇЦÅÎÕlÄÜówþ
ÖØ·µµÄ×ÔÓÉÌÕ×íÏòÇ° oÕÄÜ·ñÍüÐÎËÞî
ÓÆÓÆÉnÌìÃ÷èa ÔSÖZÏÂÆíî
ÆÆÇG¼¬
²ÁÖ Ö±ñÃÀûÐÂÊÀ½ç
ÞhÖøÀäÔÂÇå¾ RÆðµÄ´¶
ëSïLïhÉ¢ÃÀûÐÂÊÀ½ç
5. Spring Wind / ÆðÎèµÄ´ºïL
Springwind
Riot is acting soundless, a horror monument
In darkness, bury the horizon, ghost fire enrage to hell
Flames of anger keep burning the gloomy road to heaven and Hades
Repeal the back of nameless silence that totally disgrace upon my sadness
Moaning cruelly in the night, interminate till I die
Complex creatures, go inside the heart of a wasted land
A passive thought, looking for a remote illusion that never disappears
In sign of the time, adherent the shaking body pour into the dark night
My agitation sneaks into the night, life as cold as a hard stone in fantasy
Look on passage of time, never ending embellishment in my hearts
Vacillating lonely shadow, prisoner of your heart, have no return
I read myself silently, lonesome and fool away in springwinds dance of death
The gloomy thunderbolt and lightning shine on the crude abode
Spirit in maps with the deep dark eye, icy tears in snowy night
A shout out screaming that echos ringing in the thousands of magical labyrinth
The cry of anger from a thriller seems like a hunter losing his way in the forest
Shining glow of sunlight, come into a sudden death
Torrent of destiny, drifting down to the precipice
Flicker of echo, reach for the hazy moonlight and milky way in spring wind
The glorious memory, fly high to endless galaxy, to light a brilliant dead fire
[Chinese version:]
±©yͽÐÑ´°Ç°Åºð ¿Ö²ÀßzºÛÏÂ
ºÚÆáÑeÂñÔáµØƽ¾ ÌìëHÕðî¹íÑæ
ËÆ»ð»ÃÓÄØW¢íµØÀmȼêê֮· oÖú
§ÄªÃû¹Â¼Å±³áᾹȫȻÊܱMÁèÈèÅc±¯¿à
ÐÇÒ¹¿áµÄ±¯@ oÖ¹¾³Òây
ÈfÏóµÄ¸ü© §ßM»ÄÊ
¾ëÖ®Ô
˼¾wµÄ±»Ó ¤ÒÖøßbßhµÄò×Ǻ£ÊÐoÓ°oÛ
r¹âµÄàµ@ ÒÀ¸½ÖøÕñÓÓðÒíAaºÚ°µr¿Õ
Îҵļ¤Ó»ìáÖøÒ¹¿Õ ĪÃûoÇéµÄìoËÆ»Ãô
ßbÍûÐdz½ÓîÖæ ÓÀ²»égà üc¾YÔÚÐÄÖÐ
uÒ·Öø¹Â·«ßhÓ° ÐÄëAÖ®Çô oÔ¹ÓÈ
ĬĬµØ¼Ë¼Á¿ ß[ʵÄDöÔÚÆðÎèµÄ´ºïL
»Þ°µÀ×ôÓê´òµò ë[ÃܪÊÒÏÂ
®»êÑe Àº®µÄ±±ïL Ñ©Ò¹IÁ÷±ùÖÐ
ËÆ
Ⱥ°Áè¿ÕÞ±UÔÚǧ°Ù×ùÃÔmÖÐ À§»ó
ÌÂÔÚn³îÌì¿ÕÏ ÊÇÃÜÁÖÃÔ·«CÈËÔÚºôª
ϼ¹âÝpÓ¯µÄ²¼¾° ÐýïL°ã°d¿ñ
ÉúÃüµÄºéÁ÷ ÉîÈë̽ϤoÃûëUµØ
»ØµÄîÓ ßbÓ³ÖøµÈ»µÄÐǺÓÒ¹¿ÕÈçãå´ºïL
»ØµÄ N ïwÏòÄÇÂþ³ÎÓîà¨ï¹âÃ÷Ö®»ð
6. Century / èè²ÊÀ¼o
Resplendent Century
Allegory in the open sky, cheerlessly, withering naming
The breaking black dawn of mystery,
reach for the red sky with sorrowful misdeed
Stray into a wood, hide in day and come out at night,
reluctant to leave in a messy night, imagine it!
Stare into the evil eyes, a sin that never ends,
no matter who is faithful or cheating
Under creature struggle fighting, theres no meaning,
a moan of pain in a panicked scream
Shivering lips and kiss of life, a stirring phantom in harmony
Jaded skyline let my thinking in peace,
swiveling the new universe after good wines extraction
My heart is content without worry to sail away into the infinite energys resplendent century
The speculation and memory seems to be crafty
Unknowing body in hard deep sleep,
moonlight splendidly, ultimate beauty!
Dusk is getting dark, reflecting burning fire,
twisted knee and weary face are heartless
Puzzle of the deep dead sea, generation never stops,
a fearless messy abandoned heart
Predestine creations amorous,
separate into the dark invisible strange mirage
The wings of mighty storm, inciting decadence when fly away
Stars are drifting down the river, awaken hereafters reality
Brilliant irised beneath the setting sun, turn into eternity
[Chinese version:]
éL¿ÕÝpÐÄàÑÔïhÁã DÃÔÑe ëEÂäµÄÖMÃû
ÖiFégµÄºÚÉ«ÀèÃ÷ h±§ÖøÌìëH o±MµÄ»ÚÒâ
ÉîÏïµÄÃÔ; ë[ÃÜ·üÒ¹³ö ´¹ÏÑÅÇ»²ìoÒ¹¼y ÒÐÄ
Ýp٬аâµÄÑÛº ×ïºÓÀ²»Í£Ðª oÕÕæ´»òÆÛÕN
ÔÐÓýÔ컯ÏÂoÉúì` ª×ÔƧìo ó@ýñÀËÑeÉëÒ÷
ÓHÎǵÄî´½ ì`ϬégÁÃÓÖø÷ÈÓ°
±Ìº£Ë{ÌìÐÄÃ÷²¨Æ½ÈççR Þ¿MÖø ÃÀ¾ÆÝÍåááµÄÈfÏó¸üÐÂ
¿vÇéÍüÑono]°¿Ïèì¶ ÔÚoÏÞ»îÁ¦µÄèè²ÊÀ¼o
É÷˼ÖøÓ ÓÄ°µÔ× ÃôäJµÄÓ°
Êì˯ÖеÄoÐÎÉíÜ| ÑUÄȵÄÔÂÒ¹ ½^ÃÀµÄ·Òô
ÏòÍíµÄ»è³½ ÐÜÐÜÁÒ»ðÓ³ÕÕ òé¿sÏ¥égã¼¾ëµÄÄ oÐÄ
Éîåä¹íº£µÄÃԻà ÊÀ´úÓÀ²»égà oηsÈA»òßzy
¶¨ÃüÔìÎïϵÄÃÀÆG ¸÷×Ô¾`·Å ò×Ǻ£ÊеÄã¿ã½
ÐýïLµÄÓðÒí Õ¹³áégÉ¿ÓÖøîjÃÒ
ëS²¨Á÷ÊŵÄÐÇºÛ ¾ÐѸôÊÀµÄÓÀa
N Òç²ÊµÄÐ±ê »Ã»¯³ÉÆæÛ
7. Destiny / ÉúÃüÓ¡ÐÅ
Destiny
A dream will fall to pieces, fear of overwhelming lightning
Turn over in catastrophe, my heart is burning with dying erosion
See disintegration!
Sea of fire with charming witchcraft, a regret from subconscious till the end
Groan out in filthy river, a cry of pain in memory
Illusion cracks to incomplete, gasp in the dark cold night of sorrow
Searching helpless ignorance, look up to the sky solemnly but no answer
A leisureful breathing touches quietness, never awakening!
Im standing on the edge of firmament, recall the past that never recants
I hope the world will give a great party, drink a toast and leave, fighting to live
Walking in the pallid moonless night, all stars in turn, its a glorious scene
Silence beside the reflection of time, the unfailing dream, thats my destiny
[Chinese version:]
ô×Ô·Ö±ÀëxÙâ À×öªÕðÅϵĿÖÖ
ºÆ½ÙðNÉúÖзòv nÈݼyÇÖÎgÐÄËÀDÃÔ
½^µØÖнâów!
»ðº£Ä§¹í°ãÑýÆ Òâ×RëUÏÝÄàôµÄ@Ï¢
ºÓÂåÎÛáÖÐÉëÒ÷ ÓÑeÍ»¬F±¯Ìä
»Ã¾³´æÆÆÁÑ CÙýÒ¹¿ÕϵĴϢ
ãȻo¾wµØ¤Ò °¶È»ÑöÊ×ÉnÌì
so»Øª
¡¡
ÓÆßhµÄâÏ¢ÝpÓ|¼Åìo ÇÐĪÓXÐÑ
ÎÒÔÚÉnñ·µÄ°¶ß
Ê°Æð o±M»Ø ²»Ôø·Å
ÆÚÅδóµØ½oÓèµÄgÑç Ò»ï¶ø±M ÖØÊ°×ÔÐÅ
ÔÚÄÇÉnÓÄoÔµÄÒ¹Ñe ÐÇȺ½»Ìæ Ýx»ÍÑû
Éòìo³ØÌÁß
ÅRȪÕÕÓ° o¸Fo±MµÄÉúÃüÓ¡ÐÅ
8. Rising / ÈÕ³ö|·½
Rising
Metamorphosis of evening haze, calm and steady in tranquility
Wave a farewell to the grey past, no more stray into a pathway
Suddenly realization of fate, abandon profound trepidation
Intricate way before my eyes, can I introspect or lose a way?
The broken vision of life, right or wrong in speculation
Fumble and seek for reality, fearless to face that
Exhausted heart and soul, risky disheveled night
Fate in chaos with hardship, hard to quit
Waiting a chance in circulation, why insist on meditation?
Suddenly open the lock of creatures, I make up my mind straight to carry on
The snow reflected to moonlight shadow, falling stars shine the night for a while
Sprinkle planet spread wings and fly, even though how danger where was
Echo is ringing, midnight prologue had unsealed
Endless firelight emblaze the torch of destiny
As the coming way to retrace the meticulous thoughts
Lead a stoic life and walk through the instantaneous eternity
Extremely red hot flame, landslide and temblor are unfailing to destroy
Savagely expel, fall into deep dark abyss, rage of nasty sea turn over to a scary death
The impoverished mind, beware! whos mistake?
Aspirations gone, interminate entreaty
Lose the way in sleepless night, temptation of heart and soul
Retreat in a mess, day and night had replaced
Day after day never alter, a vanished horizon
Live with honor, die in grief, deathless spirit
Auroras rising from the East, a brilliant sparkling light
Light up a universe in glorious era, bear in my mind forever
[Chinese version:]
ĺ¾³Í×Ö®´óµØ´â¾ ÉòÖøÖпMÀ@ÖøÔìo
]eÍùÍ»ÒÉ«
²ÁÖ ²»ÔÙÃÔ×ßÇG¼¬µÀ·
¦ïégòÈ»ÐÄîIÉñÓX ÉîÉò¿ÖÖÒÀÙ
ÑÛÇ°åe¾CÑ}ësÃÔ; ÄÜ·ñ¹ÂÁ¢×ÔÊ¡Æäég
ÈfÏóµÄ´æ½ØÓ° ßz¾wÖм·±ÊÇ·Ç
ÃþË÷Öø̽ÇóÕæÀí oÀ¢È¥Ãæ¦
ºÄ½ßÐÄÉñ Σ¾³É¢yÒ¹
¶¨ÏÞÒÑy ÆDëU Òàëy
ÞÐÐÓÎëxÖ®Ñhâß\ ÌÖøÖÐÒýîIÖø
¢Îò
»íÈ»é_¢ÎïÚ¤æiè ÐÄ´_Á¢àÖ±Ðв»y
ӳѩÖз´ÕÕÔÂÓ°»¨ºÛ Á÷ÐÇƬ¿ÌÒ¹ÓÐÇ¿Õ
Ê°¶ÞÐÐÐÇÕñ³áÓûïw ¹Üɽ´¨ëU×èo¶Ë
»ØÂíÆð ÎçÒ¹ÐòÄ»é_¢
ÓÓ»ðÑæ ücȼÉúÃü¹â¾æ
ÒÀÑír·׷Êö Íù·µégÐÄ˼ì`Ó
µ²´Ã÷Ö¾µÄß~Ïò xÄÇégµÄÓÀa
ëá·¼tµÄµØð ɽ±ÀµØÁÑL CÖøo¸F±M§ç
¿áµÄòñY µøßM»ðº£ÉîYÑe ź£·òv²¨ýÖÐ
ó@㤵شæ{
³àصØÐÄ´ì É÷˼֮ß^
ÐÄÈ¥ëyÁô oÖ¹¾³µØ©Çó
ÝÞD·´ÈÖÐÀ§»ó ÐÄì`µÄÕT»ó
ÍË
sµÄ»ìy uÚ
ÈÕÔÂÌæQ
ÈÕÍÒ»ÈÕ ²»ÔøÉú× ÏûʧµÄµØƽ¾
ÉúsËÀ°§ »êÉñ²»ç
ÈÕ³ö|·½Ö®³¿Äº ¹ââҫÑÛéW q
ÕÕÁÁÓîÖæÉnñ·ÉúÃü¹âÝx ÊÀ´úÓÀÕI²»Íü
9. No More / ÔV²»±M
No More
Brave courage in solitude, regrets fall down slowly in the air
Immersed in a cheerless lifetime, bury it in my heart
Empty silent deep dark night, arrange my messy thinking
Intoxicate and wear away, my thread had breaks away
No more plaint of emotion, rhyme flows through the air to carry on again
Farewell to the past and leave apart, retrieve eternity
Sign and wander in the night, follow the steps and look up to the sky
Pace back in the old times, reminiscence in my mind
Day replaced the night quietly, wash off the silent affliction
The unforgettable heartbreak, falling down in my dream
No more tales of sorrow, the dying affection, a boil flaring
Even if sadness along worry, search for rebirth in next life
Still no return, with belief or just a vision
I expect myself to break this world, no more survive
[Chinese version:]
¹Âº®Àä
sµÄÓÂâ ÒÀÐòuïhÂäÌÒâÑe
Éò¸¡½ñrDÃÔ oÒòÂñ²ØÐľw
¼Åìo¿ÕµÈµÄºÚÒ¹ µÀíÖøÁèyµÄ˼¾w
±MÖÂÏûÄ¥ÉòÕ Ë¼Â·¿ñ·ÅQµÌ
ÔV²»±MµÄÖÔÇú Á÷ªµÄÒôíÔÙÀ^Àm
]eÎôrëxÇéÒÀÒÀ w;ÔÙ¤ÓÀa
»êÁ÷µ²½µÄÝpU ÒÀÑÖøßbÍûì¶ÌìëH
²½ÈëÅfÈÕm¹â »ØücµÎÐĵ×
Ò¹·ÞDµÄÌæQ Ï´QÁËĪÃûµÄn]
¿à˼ëy½âÐÄìé È»ïwÉ¢ôÑe
ÔV²»±MµÄ±¯ ÏûÊŵÄÇéÑ·ÐòvȼÆð
¿vʹëx³îo±M©n íÊÀÔÙÒÖØÉú
ÒÀÅfoª ÊÇãȻßÊÇ¿Õ»Ã
ÐÄÇÐÅÎÍû mÊÀÒÑà ²»Í´æÔÚ
10. Time / r¿Õµ¹Ó°
Time
The night, imminent alone, grievous blame myself depressingly
Ice flow and cold moon, seem emotionally hurt, retire in sublunary variety
The dying distance nearly dead end in dazzling labyrinth
Burning red sun then long awaiting, listless tears in my eyes
A dark night, renew the gloomy heaven, interminate tottering
Reset my inner desire, part from daybreak
The graceful praise of singing, resonant in a dream
Between daze and wake, rebirth emerged
A pallid enchanted face, decrepit and concealed
Eternal blue sky, see as not seeing
The frozen North, callous blowing, extinguish candlelight
A dreary cold night and withered dead tree, ever fading away
As if long term evil spirit, still vacuous seeking
Slouchy slow walk waiting for rains to stop and sky clears
The coldly lonesome dark night, intoxicate in peace
Between grief and joy, clean but not so clean
Eyes transported with hope, brimming with tears
Gracefully turn into green lands and clear streams
Time inverted; rocks the kismet, Lights floating pass by, disappear in a flash
Unclouded blue sky still more lucid, color of mysticism, think back and forget
Ah! no regret! a breaking feeling, restless heart and soul
Dont regret, terrifying risk, deep down in weeping rain
Unable to shut out the vice, the sin in great flooding
Quit! sorrow & joy, cry bitterly, grow disaster
[Chinese version:]
Ò¹ ¹ÂΣÆÈÇÐ ÆÝÈ»Òý¾Ì¿Õ±¯ÇÐ
º®±ùÀäÔ ËƸÎľãÁÑ wë[mÊÀégĪy¼±×
ßbßhÏûÊŽüºõËÀ¼ÅÔÚѣĿÃÔ
²Ñe
³àÈÕÑ×Ñ×éL¾ÃÊغò ¾ëß[ïhÈ»ÑÛµ×
ºÚÒ¹Æð÷öµñ·] oÖ¹¾³µØuÒ·
ÖØÖÃÐÄì`jÍûÒâÏó ]eÌìÃ÷
ÈáµÄ×ÃÀ¸èÂôÑeÖBÂ
ÔÚ»èÐÑÖ®égÖØÉú¸¡¬F
ÖøħÉn°×µÄÄ ë[¼sȱ
ÓÀaµÄÉnÌìÒ¶ø²»Ò
ÀäØW±±ïLoÇ鸩Éí ´µÏ¨Óνz TÃ÷
nôdº®Ò¹¿Ýή»¨Ö¦ ׶ȵòÁãoÐÎ
áÝ·éLÁÐoÒÀß[»ê ÂþoÄ¿µÄ¤Ò
¾Ðеʹ¹ÉíÓ°µÈ´ý Óêß^ÌìÇç
ÉîÒ¹µÄĮȻ¼ÅÁÈìoÉò×í
ÔÚ±¯Ï²Ö®égÈôë[Èô¬F
üĿº¬ÇéµÄÑÛ ¬¬ÖéI
ÓÆÈ»µØ»¯×÷ɽÁÖË®¾
r¿Õµ¹Ó°º³ÓÌìÃü È縡¹âÂÓÓ° ÞD˲¼´ç
εË{µÄÌì¿Õ¸ü¼Ó͸Ã÷ É«²ÊÉñµzÖ÷Áx ˼Ã÷¶øßzÍü
Ah oßzº¶ ÇéÁѲ»à ÐÄÉñ¼y
Īßzº¶ ó@ÐÄ´çà춿àÓêDïLÖÐ
ÑÚ²»±M ÈfºYË ×ïÄõïE
ëxºÏ±¯g ºôÌìµØ ·Nµ¶Ë
|
|
