|
SEPULTURA LYRICS
"B-Sides" (1997 Best of/Compilation)
1. Ratamahatta
2. Amen (live)
3. War
4. Inner Self (live)
5. Chaos B.C.
6. Kaiowas (Tribal Jam)
7. Mine
8. Clenched Fist (live)
9. Lookaway (Master Vibe Mix)
10. Biotech Is Godzilla (live)
11. Dusted (demo)
12. Roots Bloody Roots (demo)
13. Kaiowas (Tribal Jam)
14. Refuse/Resist (live)
15. Territory (live)
16. Slave New World (live)
17. Propaganda (live)
18. Beneath The Remains / Escape To The Void (live)
1. Ratamahatta
BIBOCA – DIVE
GARAGEM – GARAGE
FAVELA – SLUMS
FUBANGA – HOODLUM
MALOCA – SHANTY
BOCADA – GHETTO
MALOCA – SHANTY
BOCADA – GHETTO
FUBANGA – HOODLUM
FAVELA – SLUMS
GARAGEM – GARAGE
BIBOCA – DIVE
PORRA!!! – FUCK!!!
ZE DO CAIXAO – „COFFIN JOE” (Brasilian cult horror movie director)
ZUMBI (famous afro-slave in Brasil)
LAMPIAO (gang leader from nothern Brasil)
Ratamahatta !!! ...
This translation appeared on Roadrunner’s site at the time of the release of “Roots”
2. Amen (live)
Forgive Me Father
Forgive Me God
I Know I've Sinned
With No Remorse
Apocalyptic Visions
Went Through My Head Here Today
Gone Tomorrow
It's All Insane
I'm Feeling Sick
I'm Feeling Numb
The Storm Will Come
In The Name Of God I'm The Chosen One
Terror Raids The Land
To Ashes We'll Be Sent
In The Name Of God Lives Cast Away
Martyrdom Of Myself
Armageddon Comes
In The Name Of God Not One More Dead
Fire Blasting Cutting Edge
Children Burn In Flames
In The Name Of God We're Going Insane
Let Us Die
You Don't Realize
This Is The Time
God's Sacrifice
Leaving Behind
Lesson In Hate
In The Name Of God We're All Dead
Burn!
3. War
Until The Philosophy Which Holds One Race
Superior And Another Inferior
Everywhere Is War
War In The East, War In The West
War Up North, War Down South
War
Until The Color Of A Man's Skin
Is No More Significant
Than The Colour Of His Eyes
I Got To Say There'll Be (no?) War
War in the east, war in the west
War up north, war down south
War
That Until The Basic Human Rights Are Equally
Guaranteed To All, Without Regard To Race
There'll Be A War
War In The East, War In The West
War Up North, War Down South
War
War
War
War
War, War, War, War
War In The East (It's A War)
War In The West (Now Everywhere Is War)
War Up North (It's A War)
War Down South (Now Everywhere Is War)
War In The East, War In The West
War Up North, War Down South
War, War (We Find It Necessary)
War, War
War, War (We Find It Necessary)
War, War
War (And We Know We Shall Win)
(And We Are Confident)
War In Africa or America,
North America Or Brazil
Or Australia, It Doesn't Matter.
(We're The Same)
4. Inner Self (live)
Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won't follow your rules
Blame and lies, contradictions arise
Blame and lies, contradictions arise
Nonconformity in my inner self
I only guide my inner self
I won't change my way
It has to be this way
I live my life for myself
Forget your filthy ways
Blame and lies, contradictions arise
Blame and lies, contradictions arise
Nobody will change my way
Life betrays, but I keep going
There's no light, but there's hope
Crushing oppression, I win
Betraying and playing dirty,
You think you'll win
But someday you'll fall,
And I'll be waiting
Laughs of an insane man, you'll hear
Personality is my weapon against your envy
Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won't follow your rules
Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self
5. Chaos B.C.
6. Kaiowas (Tribal Jam)
7. Mine
mine
mine
mine (stretched out)
mine (stretched out)
all the years
all the nerve
it's the least
I deserve
a paper prison
with thin white walls
brown upholstery amour all
(stop me, don't touch me
don't stop, cause i'm such a creep) x3
stop me, stop me, stop me, stop me
mine
mine
mine
mine (stretched out)
mine (stretched out)
family business
nice and neat
like a cover on a toilet seat
you piss me off
and I piss you on
a waste ends before it's won
(stop me, don't touch me
don't stop, cause i'm such a creep) x3
stop me, stop me, stop me, stop me
Mike-
Max-
Mike-
Max-
Mike- c'mon c'mon get up get it up
Max-
Mike-
Max-
(stop me, stop me, stop me, stop me) x3
stop me, stop me, stop me, stop me, stop me, stop me, stop me, stop me
Mine, Mine, Mine, Mine.. (a lot of times)
8. Clenched Fist (live)
Pain, Makes Me Stronger
Everyday
Life Is Chaos
You Gotta Deal With It
Expressing My Agressions
Through Confusion
Face Reality
Nothing Is Like It Used To Be
Don't Tell Me I Don't Know
You Don't Live In My War
Revolt And Anger
I Won't Take It Anymore
Don't Get Me Wrong
You Don't Know Where I'm From
Don't Get Me Wrong
You Don't Know Where I've Been
Don't Get Me Wrong
It's Been A Painful Way
Don't Get Me Wrong
You Wouldn't Understand
Soul
Mind
Fist
Soul
Mind
Fist
Soul
Mind
Fist
9. Lookaway (Master Vibe Mix)
Ahhhh...
Each time I pull it apart
I get disgusted, can't do it today
What makes it so good
That a man would kill for it
Lie just to lick a bit
Each time I pull it apart
I get disgusted, can't do it today
What makes it so good
To lie just to lick
Fake it, you like it, just take me away.
(hold it?), just save it and I'll be repaid
Each time I pull it apart
I get disgusted, can't do it today
What makes it so good
That a man would kill for it
To lie just to lick a bit
Each time I pull it apart
I get disgusted, can't do it today
What makes it so good
To lie, to lick
Take it, enlarge it, became it, before
Like it, I like it, and I'll be (can't tell)
Fake it, then like it, just take it tonight.
Take it
I look at you, (then) you look at me, (then) you look away...
10. Biotech Is Godzilla (live)
Rio Summit, '92
Street People Kidnapped
Hid From View
to Save The Earth
Our Rules Met
Some Had Other
Secret Plans
No... No... No... No...
Biotech
Biotech
Biotech
Biotech
Say What?
Strip-mine The Amazon
Of Cells Of Life Itself
Gold Rush For Genes Is On
Natives Get Nothing
Biotech
Biotech
Biotech
Biotech
Is Godzilla
Mutations Cooked In Labs
Money-mad Experiments
New Food + Medicine?
New Germ + Accidents!
Like Cubatao
World's Most Polluted Town
Air Melts Your Face
Deformed Children All Around
Bio-technology
Ain't What's So Bad
Like All Technology
It's In The Wrong Hands
Cut-throat Corporations
Don't Give A Damn
When Lots Of People Die
From What They're Made
Biotech
Biotech
Biotech
Is A.i.d.s. ?
Stop!!!
11. Dusted (demo)
You make me mute
Hidding the truth
Revealing a farse
Created by your mind
What do you expect
Exposing your lies
Printed in your eyes
There's no alibi
To cooperate and not be allowed
They're killing my name / sewing my mouth
Prospect in life
Lost in the line
To cooperate
And just be alive
You gonna fall hiding the truth
You gonna crawl finding the truth
To blame myself it's my disgrace
To blame the world by my mistakes
Dusted [3x]
Turn around and turning around
And turning around and sinside out
Turn around and turning around
And turning around and inside out
Do not disturb !
Leave me alone
The fear within inside and beyond
The fear within inside and beyond
You make me mute
Hidding the truth
Revealing a farse
Created by your mind
What do you expect
Exposing your lies
Printed in your eyes
There's no alibi
You gonna fall hiding the truth
You gonna crawl finding the truth
To blame myself it's my disgrace
To blame the world by my mistakes
Dusted [6x]
12. Roots Bloody Roots (demo)
Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roooaaaaaahh
I
Believe in our fate
We don't need to fake
It's all we wanna be
Watch me freeeaaak !!
I say
We're growing every day
Getting stronger in every way
I'll take you to a place
Where we shall find our
Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roots
Rain
Bring me the strength
Is breeding me this way
To get to another day
and all I want to see
Set us free
Why
Can't you see
Can't you feel
This is real
Ahhh
I pray
We don't need to change
Our ways to be saved
That all we wanna be
Watch us freak
13. Kaiowas (Tribal Jam)
14. Refuse/Resist (live)
Chaos A.D.
Tanks on the streets
Confronting police
Bleeding the Plebs
Raging crowd
Burning cars
Bloodshed starts
Who'll be alive?!
Chaos A.D.
Army in siege
Total alarm
I'm sick of this
Inside the state
War is created
No man's land
What is this shit?!
Refuse/Resist
Refuse
Chaos A.D.
Disorder unleashed
Starting to burn
Starting to lynch
Silence means death
Stand on your feet
Inner fear
Your worst enemy
Refuse/Resist
Refuse/Resist
15. Territory (live)
Unknown Man
Speaks To The World
Sucking Your Trust
A Trap In Every World
War For Territory
War For Territory
Choice Control
Behind Propaganda
Poor Information
To Manage Your Anger
War For Territory
War For Territory
Dictators' Speech
Blasting Off Your Life
Rule To Kill The Urge
Dumb Assholes' Speech
Years Of Fighting
Teaching My Son
To Believe In That Man
Racist Human Being
Racist Ground Will Live
Shame And Regret
Of The Pride
You've Once Possessed
War For Territory
War For Territory
16. Slave New World (live)
Face - The enemy
Stare - Inside you
Control - Your thoughts
Destroy - Destroy 'em all
You censor what we breathe
Prejudice with no belief
Senseless violence all around
Who is it, that keeps us down
Once all free tribes
Chained down led lives
Blood boils inside me
We're not slaves, we're free
Face - The enemy
Stare - Inside you
Control - Your thoughts
Destroy - Destroy 'em all
17. Propaganda (live)
Why don't you get a life and grow up
Why don't you realize that you're fucked up
Why criticize what you don't understand
Why change my words, you're so afraid
You think you have the right to
put me down
Propaganda hides your scum
Face to face you don't have a word to say
You got in my way, now you'll have to pay
Don't, don't believe what you
see
Don't, don't believe what you read
No!!!
I know my ways, I'm here to stay
I didn't start all this yesterday
I'll prove you wrong all the way
Life teaches me you're always alone
Don't, don't believe what you
see
Don't, don't believe what read
No!!!
18. Beneath The Remains / Escape To The Void (live)
IN THE MIDDLE OF A WAR THAT WAS NOT STARTED BY ME
DEEP DEPRESSION OF THE NUCLEAR REMAINS
I'VE NEVER THOUGHT OF, I'VE NEVER THOUGHT ABOUT
THIS HAPPENING TO ME
PROLIFERATIONS OF IGNORANCE
ORDERS THAT STAND TO DESTROY
BATTLEFIELDS AND SLAUGHTER
NOW THEY MEAN MY HOME AND MY WORK
WHO HAS WON?
WHO HAS DIED?
BENEATH THE REMAINS
CITIES IN RUINS
BODIES PACKED ON MINEFIELDS
NEUROTIC GAME OF LIFE AND DEATH
NOW I CAN FEEL THE END
PREMONITION ABOUT MY FINAL HOUR
A SAD IMAGE OF EVERYTHING
EVERYTHING'S SO REAL
WHO HAS WON?
WHO HAS DIED?
EVERYTHING HAPPENED SO QUICKLY.
I FELT I WAS ABOUT TO LEAVE HELL
I'LL FIGHT FOR MYSELF, FOR YOU, BUT SO WHAT?
TO FEEL A DEEP HATE
TO FEEL SCARED
BUT BEYOND THAT, TO WISH BEING AT AN END
CLOTTED BLOOD
MASS MUTILATION
HOPE FOR THE FUTURE IS ONLY UTOPIA
MORTALITY, INSANITY, FATALITY
YOU'LL NEVER WANT TO FEEL WHAT I'VE FELT
MEDIOCRITY, BRUTALITY, AND FALSITY
IT'S JUST A WORLD AGAINST ME
CITIES IN RUINS
BODIES PACKED ON MINEFIELDS
NEUROTIC GAME OF LIFE AND DEATH
NOW I CAN FEEL THE END
PREMONITION ABOUT MY FINAL HOUR
A SAD IMAGE OF EVERYTHING
EVERYTHING'S SO REAL
WHO HAS WON?
WHO HAS DIED?
BENEATH THE REMAINS
The pest in the eyes of death follows us
Through the dirty streets of blood
It begins to eat inside us, decaying our bones
How will we escape if the void covers our lungs?
We are buried in the spewed trash for ourselves
Blood, pain - nothing to say
Why then - must we die?
Escape to the void
Escape to the void
I look at my face on the other side of the mirror
My face falls down in pieces full of worms
I burst my rotten heart with my own hands
I'm dying and I can't help myself
Blood, pain - nothing to say
Why then - must we die?
What have I been running from?
I'm not guilty
You've shown me the worst way
Cause you're my victim... the next one
The pest in the eyes of death follows us
Through the dirty streets of blood
It begins to eat inside us, decaying our bones
How will we escape if the void covers our lungs?
We are buried in the spewed trash for ourselves
Blood, pain - nothing to say
Why then - must we die?
Escape to the void
Escape to the void
|
|
