|
SCARS OF CHAOS LYRICS
"Daemonic Alchemy" (2005)
1. The Last Prophet
2. Unleashing...
3. Celui Qui Hante
4. Your Own Antichrist
5. Bless Our Crusade
6. Underground
7. Awaken
8. Merciless
9. I Will Kill Again
1. The Last Prophet
Il m'est apparu dans sa splendeur informe
Fouissant mon corps, faisant bouillir mon sang
Célébrant la folie de mon esprit difforme
Comme je maudissais leur regard méprisant
You will walk among a humanity to born
Carrying the light in your hand wide opened
You will show a path filled with thorns
Followed with the smell of flesh burned
Il me disait détenir la vérité en moi
Que ses mots par ma bouche exprimeraient l'effroi
Le vide sombre à l'endroit de leur âme
Qu'ils rempliraient par la froideur d'une lame
You will walk �flesh burned
Dans cette voie / Pour ces lois / Mes enfants / S�avancent
En cette croix / Pour ce roi / Vous laisserez / Vous torturer
Elevé / Miraculé / Immaculé / Ressuscité
Déchéance / Décadence / Vous croyant / Ses descendants
Processions et dévotions, les mains jointes en adoration
Le salut acheté dans une aberrante démonstration
A travers le sacrifice hérité d�une divine incarnation
Adepte d�un veau de sang et d�une exquise mutilation
Marchez, mon bétail,
et disparaissez dans un immense troupeau
Stupide et amorphe, sans yeux et sans conscience
Buvez mon vin, et portez les stigmates de la débauche
Dans ses vapeurs empoisonnées
de la vision de mon omniscience
Il a disparu dans son infâme douleur
Alors que l�Histoire annonçait mon sacre
Ainsi que ma folie annonçait la leur
Et de la chair brûle l�odeur acre
You will walk �flesh burned
2. Unleashing...
I felt your fear soiling my night
I felt your prayer wandering in my sight
Nightmares chilled you in insecurity
When light uncovered the atrocity
Rejoice, I am the one on which hand flows the blood of your enemy
Rejoice, and place your faith in me
I�ll hide your cowardness with my strength
I�ll bear your hunger for their death
Worship my name, a warlord, a Christ
My might is yours, my greatness, my thirst
For power
Rejoice, I am the one on which hand flows the blood of your enemy
Rejoice, and place your faith in me
Celebrate and seal the path to my only mission
Celebrate and bow, and kneel before the destruction
Que sont ils pour m�enlever ce temps
Il s�écoule entre mes doigts
Sa substance se dessèche
Je me meurs
Je m�éteins
Je ne sombrerai pas dans cette déchéance
Ils paieront
Mon sauveur pille
Il viole
Il détruit
Je n�ai plus peur
Je suis la lumière
Je commande aux ténèbres
J�ordonne l�avènement du mal
Qu�il brûle mes hantises
Qu�enfin je sois sauf
Follow me into my light, blinding fire in your eyes
Yet glowing red in the dark, sealing the black tainted act
Illumination spreading confidence like a plague
Longing for the sweet taste of a life mean giving quest
Rejoice, I am the one on which hand flows the blood of your enemy
Rejoice, and place your faith in me
I will never allow your heart beat to cease
For through extinction you heal
Of uncountable souls you feed
The new lord you need
Give me existence...
3. Celui Qui Hante
Celui qui hante m'apporte la haine
Il a le visage du fossoyeur de mon humanité
Fasciné jusqu'à l'horreur du sang de mes veines
Il ne cesse de couler, menant ma destinée
Celui qui hante chante la mort du rêve
Psalmodiant son poison sans trêve
Ainsi le monde meurt de mon regard
De mes yeux, il prend sa teinte au désespoir
A mes yeux, il rend leur vie insignifiante
Et érige au mépris une statue ardente
*Celui qui hante m'apporte la haine
*Il a le visage du fossoyeur de mon humanité
*Fasciné jusqu'à l'horreur du sang de mes veines
*Il ne cesse de couler, menant ma destinée
La connaissance, son servant,
Démon des lumières, mort des ténèbres /
Amenant dans son sillage ses princes et suivants,
sciences de notre négation/
L'élévation, son pendant de l'obscur, brûlante et funèbre/
Elle résonne du chaos, de sa corruption...
Elle est maîtresse de l'illusion/
Priez, mes frères, les dieux d'un panthéon sanglant
Agenouillez vous devant vos absurdes idoles
De ces créatures qui devaient servir votre élan
Aux noms desquelles des fidèles s'immolent
Heureux ceux qui meurent le sourire aux lèvres
Ignorants des visions la fièvre...
*Celui qui hante m'apporte la haine
*Il a le visage du fossoyeur de mon humanité
*Fasciné jusqu'à l'horreur du sang de mes veines
*Il ne cesse de couler, menant ma destine
4. Your Own Antichrist
Je suis la perfection, la splendeur de la création
Je suis l�âme de votre terre, aux portes de l�enfer
Je suis le narcisse de l�Eden, l�esprit et la raison
L�origine de la prière, le souverain de cette ère
Holy and godly father, forever I will pray
Above all, beyond rights, forever I will stay
Oh lord of abortion, take the life of your children
For the fear of your wrath is my only pleasure
Dans l�arène, par le fer, je suis le goût du sang
Dans ces yeux qui observent, dans la bouche des innocents
Dans ces c�urs qui se délectent du premier cri de torture
Dans cette chair qui se rétracte de la douleur de la brûlure
Oh lord of abortion, take the life of your children
For the fear of your wrath is my only pleasure
Show your mercy, show your might, show your wisdom
Recall the weak so he won�t suffer anymore
I am the one, I am the Holy son, I feel truth that is spoken by the holy ghost
I am the only child, no one dare steal his attention and share the call for destruction
Living to suffer by his will
With memories of pain
Dying
Parles moi, je t�invoque, je t�ordonne, je te supplie
Je me punirai, je me mutilerai
Je brûlerai ma chair
Je tuerai mon frère
J�accomplirai ta volonté
Je suis le bétail dont tu n�as pitié
5. Bless Our Crusade
A travers les lambeaux de brumes qui glacent les âmes
Tels les futurs réceptacles des fantômes, ils implorent
Leurs maîtres, architectes déments d'un funeste drame
Alors que la terre déjà se prépare à recevoir ses morts
Seeking a reward like the truth in our hand, /
whatever glittered in our eyes
The dream is over, in us a nightmare they see/
Forgetting our will and why here we stand,
waiting for the day we will die/
There is nothing left for us, no god to meet/
Une éternité semble résonner de la charge de nos hommes/
Se souviennent ils du serment passé,
de la gloire, de l'honneur/
Quels sombres démons infernaux,
cachés dans nos esprits dorment/
Maîtres d'une guerre baptisée, devenue le fléau et l'horreur/
*Seeking a reward � no no god to meet/
A notre tête, les clairons font jouer la symphonie de l'enfer
No more holy our speaking is
Behind us, Satan we leave
High on our flag, we hold
The Beast
« Laissant dans notre sillage des champs
de croix et de charognes/
Un paysage crépusculaire dont la terre meurtrie
portera les stigmates à jamais/
Chaque bataille servant à justifier la dernière/
Dans une fuite en avant grotesque et éternelle » /
*No more � The Beast
6. Underground
Sous les villes inondées de lumière
Au delà des sens et de l'esprit humain
S'abîmant vers les profondeurs de la terre
Sombres comme s'annoncent nos lendemains
I reign upon the catacombs
Where lie so many unsubdued souls
Who made a quest that dug their tomb
Dead beyond the eyes of the fouls
Nous épions du monde les rumeurs
D'une inlassable, vaine agitation
Les signes de notre vision qui se meurt
Et renaît de leur incompréhension
*I reign � fouls
Sous les voûtes de calcaire des abysses
Cachés au sein d'une nuit éternelle
Les sombres boyaux retentissent
Des rugissement de notre haine immortelle
Les rivières souterraines se remplissent
D'un flot d'ordures et d'immondices
Que viendront gonfler les corps putréfiés
De ceux qui ne peuvent se voir défiés
Here we lie, underground
So near and yet so far from you
C�est une guerre permanente
Du mal que dans l�ombre on devine
Crainte d�un autre age présente
Dans une maléfique incarnation divine
So much of your blood feed our lands
That it made a palace of your hands
A place for us to inherit / A place of hatred where meet
Soiled memories of the past / That will burn your future at last
7. Awaken
Plus de rêves, plus de nuits, plus de vie, plus d�espoirs
Plus de rage, plus d�ennemis, plus d�idéal, plus de cauchemars
Eveilles toi, bientôt plus jamais tu ne sentiras
Le sel, dans un avenir minéral
Awaken and welcome us to your funeral
Contemplate of your light the dusk
Life was a dream and in a void you drawn
Give your farewell to the chaos in us
Plus de désir, la sève du mal
La frustration, la fin des sens
Dans cette prison implose la faiblesse
L�hypocrisie qu�on encense
Awaken and welcome us to your funeral
Contemplate of your light the dusk
Life was a dream and in a void you drawn
Give your farewell to the chaos in us
Plus de haine, marquons nos enfants au fer rouge, éprouvons leurs chaînes
Plus de révolte, l�or saint les punira et notre dieu se déchaîne
Rejoins la masse
Abaisse les armes
Rejoins les larves
Ceux qu�on écrase
Do not seek anything, no more
I am the answer, yet no words
No thought will came from me
No path that you will see
Still, welcome and accept my gift
You won�t fear the end, no more
You won�t envy life, feelings
You will rot like a dead corpse
Eveilles toi, misérable
Je t�éplucherai l�âme
Je te lacérerai de mes griffes
Je laisserai ton esprit à vif
Je dévoilerai à tes yeux
L�aspect de ton nouveau dieu
Je détruirai ton avenir
J�étoufferai tes cris
Plus de rêves, plus de nuits, plus de vie, plus d�espoirs
Plus de rage, plus d�ennemis, plus d�idéal, plus de cauchemars
8. Merciless
Je rêve d'une mer de sang écarlate
Dont le métal assaille jusqu'aux anges
Qu'enfin l'échec au grand jour éclate
Quand l'humanité se complait dans sa fange
Oh God of mercy who can you bless ?
Do you see those who follow your name ?
Can you feel from your saints the pain ?
I would have been merciless
Bafouant leurs propres idéaux forgés
Symboles de leur orgueil démesuré
Comme d'une cathédrale la flèche élancée
Qui porte en elle leurs âmes empalées
*Oh God� merciless
Un fleuve d'une haine noire et immonde
Charrie les corps sans âmes murées
Flacons vides d'un parfum qui sonde
Les gouffres où s'abîment l'idéal torturé
La source des maux de notre monde
Dans notre esprit emmurée
Coule d'une fureur qui gronde
Et verse le sang pour perdurer
Our land is the cradle of insanity
Where self mutilation reign upon humanity
Higher rise the tower made of gold
Higher until it reaches our God
Merciless
When they remain in impunity
Without a sign to show them the way
Then the fire leads to purity
Until they build a tower again
Merciless
(Répéter 2 premiers couplets et refrain)
9. I Will Kill Again
Oh my light, give my star a fate
Once my heart filled with hatred
Was cured by your ice cold rays
No more wishing death, just obeying your will
Their life is not a life to your eyes
Their faith is a vain call in the night
Through their world my god it dies
I will kill again to end their lies
Only one truth it was written
Only one face for your flame
Only one hand to give the hell
Only my hand to end their flesh
Their life is not a life to your eyes
Their faith is a vain call in the night
Through their world my god it dies
I will kill again to end their lies
Life is a sin
How heaven can be
If not enduring the pain
Suffocating in the rain
You are not owning the world
You are nothing through his words
I am the reminder
For you to remember
You will die by my hand
Yet the will is higher
And the angels just stand
Enjoying the murder
|
|
