|
SAUROM LAMDERTH LYRICS
"Sombras Del Este" (2002)
1. I Cormalairë (El Poema del Anillo)
2. Acertijos en las Tinieblas (Gollum)
3. La Comarca
4. El Cumpleaños de Bilbo
5. De Hobbiton a Los Gamos
6. El Bosque Viejo
7. Bajando por el Tornasauce
8. Tom Bombadil
9. La Bienvenida del Señor Mantecona
10. La Posada del Poney Pisador
11. Trancos/Aragorn
12. Los Jinetes Negros (Nâzgul)
1. I Cormalairë (El Poema del Anillo)
Neldë cormar eldaron nu menel aranin
Otso cormar casarin ondië rondossen
Nertë cormar fírinain cemessë aranin
Minë herumoren mornë ostoryassen
Yassë lumnar i lumbor Morinóressë
Minë turien te, minë tuvien
Minë tultien te, huinessë nutien
Yassë lumnar i lumbor Morinóressë
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk agh burzum ishi krimpatul.
2. Acertijos en las Tinieblas (Gollum)
Despiertas aturdido con un terrible dolor,
la caída te condujo a un sitio estremecedor.
Andas con cuidado porque tientas el horror.
Tropiezas con un anillo y lo guardas en tu zurrón.
Bajando pasadizos Bilbo adelante siguión,
con la daga reluciente que obtuvo de los trolls.
Anda y corre que corre con un gran lago topó.
Descansó en sus orillas y Gollum apareció
¡Criatura perversa, viscosa y oscura,
Furiosa o hambrienta, esa es mi duda!
¡Remando en su bote, se acerca en silencio!
¿quién eres?, ¿y él, precioso mío?"
[ESTRIBILLO]
Muerte o gloria... oh... oh... oh..
El torneo sagrado ahora comenzará
Adivinanzas... oh... oh... oh...
Gollum y el hobbit tendrán que acertar.
"Devora todas las cosas:
aves, bestias, plantas, flores.
Roe el hierro y muerde el acero,
pulveriza la peña compacta.
Mata reyes, arruina ciudades,
y derriba las altas montañas
desgarrando sus pilares." - Tiempo -
Entre Gollum y el hobbit un acuerdo se pactó.
Uno saldría victorioso quien ganase de los dos.
El combate era tenso, acertijos sin error.
El primero que fallara ya no tendría perdón.
Bilbo en un momento sin quere le insinuó:
"¿Qué tengo en el bolsillo? Ahora pregunto yo"
Si Gollum acertaba podría ser su perdición,
pero Gollum en tres intentas falló en la solución
¡Canta sin voz, vuela sin alas,
sin dientes muerde, sin boca habla!
¡Caja sin llava, puerta o bisagra,
dentro un tesoro dorado guarda!
[ESTRIBILLO]
Bilbo los poderes del anillo descubrió:
la sortija en invisible al hobbit convirtió.
Escapó de aqeulla gruta y de Gollum se burló,
pero pasadizo abajo a los trasgos encontró.
Las entrañas de la tierra guardan en su corazón
el enigma que escondía el señor Bilbo Bolsón.
Gollum su regalo de cumpleaños perdió.
Acertijos en las tinieblas, la lucha terminó...
¡¡¡Preciosssso mío, mi tessssoro...!!!
3. La Comarca
4. El Cumpleaños de Bilbo
Bilbo, volvió a la comarca, y habían pasado 60 años ya.
Era, rico y admirado, tenía buen aspecto y vitalidad.
Pronto será su cumpleaños, Sus ciento once años ha de festejar.
Frodo, su joven sobrino, también cumplirá el mismo día la mayoría de edad.
Todas las familias y amigos de Hobbiton serán invitados.
Los Cavada, Boffin, Tuk, Ganapié y los Brandigamo.
[ESTRIBILLO]
¡¡El Señor!!.. Oscuro está presente
¡¡Maldición!!.. Hay que partir..
En medio de la alegre fiesta Bilbo dio un discurso y tres veces habló:
"Gracias, por vuestra venida, hoy cumplo años, muy buenas y... ¡Adiós!"
Vuelve a su madriguera, y dentro de un sobre el anillo de oro metió,
junto con la cadena, luego selló el sobre y el nombre de "Frodo" escribió.
Al hobbit le cuesta dejar su tesoro en la Comarca.
y emprende un viaje para descansar, consejo de Gandalf
[ESTRIBILLO x2]
5. De Hobbiton a Los Gamos
Las gentes de la Comarca, se extrañana como Frodo
conservaba su figura, desde que adquirió el tesoro.
Un buen día llegó Gandalf, y desveló a Frodo el gran poder
nocivo sobre su dueño, que la joya podría ejercer.
Este es el dueño de los anillos, que los gobierna a todos.
Forjado por el propio Sauron, y que perdió.
[ESTRIBILLO]
Largo es el camino -Hacia Mordor-
A las Grietas del Destino -Gorgoroth-
Me enfrentaré al enemigo -Oh, Sauron-
Que ansia el Único Anillo
Partieron hacia Los Gamos, Pippin Tuk, Sam Gamyi y Bolsón.
Y en su camino toparon con Gildor el Elfo que alertó
sobre unos jinites negros, y de ellos habló.
Luego fueron hacia el bosque y visitaron al granjero Maggot.
Con Garra, Colmillo y Lobo y su huerto de hongos ayudó.
Los llevó a Balsader y más tarde marchó.
[ESTRIBILLO]
La niebla es inmensa, densa en Balsadera
y en la fría noche, oye a un jinete.
Después del gran susto, resultó ser Merry.
Van al Brandivino, y cruzan el río.
Llegaron entonces a una antigua casa,
en Cricava donde, esta Gordo Bolger.
Él los atendía, viajarían lejos,
al siguiente día, hacie el Bosque Viejo.
[ESTRIBILLO]
6. El Bosque Viejo
Dudáis y no ha fe. La angustia siembra tu ser.
Abominable... la decisión. Su marcha era insegura por el bosque
Se adentraban en el, con prevención.
Mientras charlan se tragan el miedo,
y en el silencio la voz de Frodo canta
para animar a sus amigos,
pero sus esfuerzos quedan sólo en un murmullo.
Pronto se apoca y se apaga en el olvido de la oscuridad.
Oh... pronto verán la cima de la loma allá
pero la orientación les falla
en un mar sin sentido y llegan sin quererlo a un río...
el Tornasauce, y descansan rendidos.
El hombre-sauce atrapará, a Merry y a Pippin.
Llegará su final se desesperan todos.
Alegría de cristal, se apacigua la niebla, y Tom los socorre.
¡¡Bebe agua y dejálos salir!!
¡¡Bombadil te habla!!
7. Bajando por el Tornasauce
Dol, alegre derry dol.
¡Hola!, venid alegre dol, alegre derry dol,
ligeros son el viento y el alado y fuerte halcón.
Allá abajo al pie de la colina brilla el sol
espera a las estrellas y la puerta el resplandor.
8. Tom Bombadil
Por valles y colinas voy, y arroyos de crital.
Siempre caminando, canturreando sin parar.
Yo soy un tipo singular, mi mente es muy neutral.
Suelto profecías todo el día sin cesar.
[ESTRIBILLO]
Bombadilo sin parar,
Bombadilo y no piensas más.
Bombadilo, Bombadilo, dilo sin parar.
Bombadilo, Bombadilo, dilo y no pienses más.
El Bosque Viejo es mi hogar, y el árbol mi guardián.
Llevo ropas de colores y un sobrero de copa genial.
El pensamiento hacia el Sur y al Norte el cielo zaul;
en el Oeste Baya de Oro está y en el Este el Sol nacerá.
[ESTRIBILLO]
Como el Sol en la montaña, como el gran ave rapaz,
como el viento en el castaño, como aurora boreal,
como el agua que camina por el río sin cesar...
cuandes en problemas grita: "-¡¡Tom!!" y allí estará
¡¡Tom, Tom, Tom, Bombadil, soy!!
Cuidad bien de los pasos que el bosque os da,
cuidad bien de los pasos que el bosque os da,
cuidad bien de los pasos que el bosque os va a dar,
Tornasauce os espera con gran ilusión.
Si es así preguntadle quien manda en su hogar,
si es así preguntadle quien manda en su hogar,
si es así preguntadle en voz baja por el gran Tom,
y verás, su respuesta sincera será.
9. La Bienvenida del Señor Mantecona
Por valles y colinas voy, y arroyos de crital.
Siempre caminando, canturreando sin parar.
Yo soy un tipo singular, mi mente es muy neutral.
Suelto profecías todo el día sin cesar.
[ESTRIBILLO]
Bombadilo sin parar,
Bombadilo y no piensas más.
Bombadilo, Bombadilo, dilo sin parar.
Bombadilo, Bombadilo, dilo y no pienses más.
El Bosque Viejo es mi hogar, y el árbol mi guardián.
Llevo ropas de colores y un sobrero de copa genial.
El pensamiento hacia el Sur y al Norte el cielo zaul;
en el Oeste Baya de Oro está y en el Este el Sol nacerá.
[ESTRIBILLO]
Como el Sol en la montaña, como el gran ave rapaz,
como el viento en el castaño, como aurora boreal,
como el agua que camina por el río sin cesar...
cuandes en problemas grita: "-¡¡Tom!!" y allí estará
¡¡Tom, Tom, Tom, Bombadil, soy!!
Cuidad bien de los pasos que el bosque os da,
cuidad bien de los pasos que el bosque os da,
cuidad bien de los pasos que el bosque os va a dar,
Tornasauce os espera con gran ilusión.
Si es así preguntadle quien manda en su hogar,
si es así preguntadle quien manda en su hogar,
si es así preguntadle en voz baja por el gran Tom,
y verás, su respuesta sincera será.
10. La Posada del Poney Pisador
A la posada hemos de ir, con el señor Mantecona.
A la posada hemos de ir, Frodo, Sam, Merry y Pippin.
Se despidieron de Bombadil, Baya de Oro y las quebradas,
un tumulario los quiso atrapar, y Tom los volvió a salvar.
Tom les acompañó hasta cerca de la aldea de Bree.
Más luego aconsejó que fueran al Poney Pisador.
Frodo su nombre cambió: el señor Sotomonte eligió.
La prudencia era su salvación, lo vigilaban de cualquir rincón.
Apareció cuando la noche cayó.
Llamaron despacio a la puerta
y entre las cortinas veían su interior
Pronto, salió Cebadilla,
dio la bienvenida y así les habló:
[ESTRIBILLO]
¡¡Entra en la posada del Poney Pisador!!
¡¡Entra en la posada... cuanto más seamos mejor!!
Bob los poneys llevó al establo a que descansaran,
mientras tanto en el salón, los huéspedes cenaban, charlaban.
De pronto Frodo notó que un hombre extraño a él le miraba,
sentando en la sombra escuchaba lo que se hablaba en la conversación.
Le preguntó al posadero la identidad.
Respondió: "- Le llaman Trancos,
debido a su zancas y pasos que da".
Frodo, disimulaba
y Trancos miraba con intensidad.
[ESTRIBILLO]
A la posada hemos de ir con el señor Mantecona,
a la posada hemos de ir, Frodo, Sam, Merry y Pippin.
Enanos, hobbits y hombres de Bree, cantan y bailan por sus rincones.
La concurrencia es variada aquí, y el humo me hace reír.
Apareció cuando la noche cayó.
Llamaron despacio a la puerta
y entre las cortinas veían su interior
Pronto, salió Cebadilla,
dio la bienvenida y así les habló:
[ESTRIBILLO]
11. Trancos/Aragorn
Con las miradas de Aragorn, Frodo disimulaba y cantó
una alegre y vieja canción que de Bilbo aprendió.
En un mal salto resbaló, y el anillo así se ajustó,
por lo que desapareció, y un revuelo se formó.
[ESTRIBILLO]
Soy Aragorn, hijo de Arathorn. Seré de nuevo rey,
coronado por los hombres y en mi nombre.
Yo forjaré otra vez la espada rota. Y os guiaré
a la Cima de los Vientos.
Luego Trancos se le acercó y reprende por tal discreción.
Le dio útil información a cambio de viajar con él.
Gandalf una carta dejó a Cebadilla para Bolsón.
Decía: "- Confía en Aragorn... huye y dirígete a Rivendel".
[ESTRIBILLO]
12. Los Jinetes Negros (Nâzgul)
Cae la noche y la tristeza se adueñó
de las calles de Bree y de su alrededor.
¡Asustado! Frodo pronto despertó,
preentía que lo seguían los Jinetes Negros...
No había tiempo y partieron a Rivendel,
día y noche sin aliento hay que correr.
¡Atacados! A Frodo en un hombro han dado.
Deben el río Fontegrís y seguir al vado.
Sha gûl-glob, sha gûl-glob, gimbat, Nazgûl!
Snaga, snaga, u burzum, u Mordor!
[ESTRIBILLO]
Los jinetes sueltan sus riendas,
las tinieblas llegarán
La pregunta o la respuesta al mal...
La esperanza nos deslumbra,
¿cuál será nuestro final?
Nos siguen siervos de Mordor tras...
¡Formas oscuras!
Elrond a Glorfindel el Elfo envió
y a Frodo y sus amigos ayudó.
Su caballo blanco al hobbit le prestó
para de los huir de los nueve y cruzar el Vado.
Sha gûl-glob, sha gûl-glob, gimbat, Nazgûl!
Snaga, snaga, u burzum, u Mordor!
[ESTRIBILLO]
|
|
