|
NUITS ETERNELLES LYRICS
"La Fin de I'innocence" (2004 EP)
1. El fin de la Inocencia
2. La Llorona
3. Nehmen sie mich mil
4. Sixteen Candles
5. The Weeping Woman
1. El fin de la Inocencia
French:
Vide, vide dans le noir
Où elle venait s`asseoir
Partie pour longtemps
Libre comme le vent
Il fuit ses crimes
Laissant des victimes
Des innocents
Qui crient aux quatre vents
Au parc une balançoire
Le dernier témoin
D`un crime, d`une injustice
D`une pureté volée
L`enfance est trop précieuse
Pour la tâcher comme ça
C´est la fin
La fin de l`innocence
English:
Empty, empty in the darkness
Where she would go to sit
Gone forever
Free as the wind
He flees his crimes
Leaving victims behind
Innocent children
Who cry to the four winds
In the park a swing
The last witness
Of a crime, an injustice
Of stolen purity
Childhood is too precious
To ruin it that way
It´s the end
The end of the innocence
2. La Llorona
Mi condena
Caminar en soledad
Arrepentida de mi maldad
Mis vidas
Una por una ahogué
En el río las apagué
Cantando libre mi dolor
Soy la llorona y vivo en maldición
Juro no volverlo a hacer
Ver muertos a los que vi nacer
Arrastrando
Cadenas en la oscuridad
Cansada de esta inmortalidad
Llorando grito mi dolor
Soy la llorona y vivo un horror
En busca todas las noches voy
Llamo a mis hijos que muertos yacen hoy
3. Nehmen sie mich mil
Ich wandere
GERMAN:
In einem kalten nebel
In einem traume
Ich bin blind
Der hass und
Die melancolie
Lassen mich
Zu boden fallen
Licht wind regen flamme
Nehmen sie mich mit
Eine stimme
Von stille liebe
Schlägt in
Mein herz
Ich will
Frei sein
Wie die wolke
Wie die luft
English:
I walk
In a cold fog
In a dream
I´m blind
Hate and
Sadness
Make me
Fall to the ground
Light, wind, rain, flame
Take me away
A voice
Of silent love
Beats in
My heart
I want to
Be free
Like the clouds
Like the air
4. Sixteen Candles
Sixteen candles burn around your bed
One for every word that´s not been said
One for every year of your life
A life that´s sure to change tonight
Sixteen songs running though my head
About love, hate, trust and dread
So many messages were lost
Before our two paths crossedI know what we´re doing is wrong
But I´ve wanted to get to know you
For so long
This could be wrong or it could be so right
We´ll never know unless we
Try tonight
Sixteen candles burning bright
Sixteen years here tonight
Sixteen songs running through my head
Sixteen things that have never been said
Sixteen candles
5. The Weeping Woman
I´m sentenced
To always walk alone
I repent for what I´ve done
My children
One by one I sent to their death
I drowned them in the river´s depths
By singing I free all my pain
I´m the weeping woman and I live in shame
I swear I´ll never kill again
Those who into this world by me came
Dragging chains
I wander through the night
Sick of this eternal life
In tears I howl my pain
I´m the weeping woman and my life has turned to shame
I go searching every night
I call my children who lie still without life
|
|
