|
MOBY DICK LYRICS
"Ugass Kutya!" (1990)
1. Intro
2. Ugass Kutya (Bark, you dog)
3. Talpon Maradni (On Your Feet)
4. Többet nem Tehetek (Can do No More)
5. Káosz és Zûrzavar (Chaos and Confusion)
6. Keresztes Vitéz (Knight of the Cross)
7. Bûz Van (Bad Odor)
8. A III. Világháború Elõtt (Before the Third World War)
9. Átnevelés (Retraining)
10. Metallopolisz (Metalopolis)
11. Talpak (Feet)
12. Nyugi (Be quiet)
1. Intro
2. Ugass Kutya (Bark, you dog)
Neked az élet gyerekjáték,
Te jó helyre születtél
Engem te leszarsz, észre se veszel,
Hozzád én már proli vagyok
Refr.:
Rázd a rongyot, csak rázd, rázd, rázd,
Verd a melled, csak verd, verd, verd
Hisz' mindened megvan,
Nem érhet holnap se baj!
Ugass kutya! Boldog így se vagy!
Ugass kutya! Boldog így se vagy!
A pénzed ugat, a kutyád beszél
És az autódról nem is beszéltem még.
Automata, szinte magától megy
De mindez tudod engem nem hat meg.
Refr.: Rázd a rongyot...
Nem vagy te boldog, mert eljön a kaszás,
Érted is eljön, eljön a halál.
Vegyél egy kriptát!
Többemeletes a hétvégi házad is,
Kacsalábon forog
Háziorvosod, bejárónõd van,
Kinyalják a segged is.
Refr.: Rázd a rongyot...
3. Talpon Maradni (On Your Feet)
Rossz idõk járnak rád,
Neked most minden úgy összejött
A gondok tornya, pofonok súlya
Padlóra küldött.
Állj fel! Ne hagyd el magad!
Állj fel! Szedd össze magad!
Refr.:
Nem kell beijedni, kétségbe esni
Egy a lényeg: talpon maradni!
Nem kell beijedni, nincs veszve semmi,
Egy a lényeg: talpon maradni!
Tudok róla szüleid válnak,
Apád iszik, veri anyádat.
Nehéz velük, szar lehet
Pokol az életed.
Állj fel! Ne sírd el magad!
Állj fel! Szedd össze magad!
Refr.: Nem kell beijedni...
Gáz van a suliban is,
Bukta lesz az év végén
Nehéz a matek, nem megy az orosz,
Pedig te igyekeztél.
Állj fel, ne sírd el magad!
Állj fel és rázd meg magad!
Refr.: Nem kell beijedni...
4. Többet nem Tehetek (Can do No More)
Szép emlékben élsz,
A föld alatt már senki se fél.
Szép emlékben élsz,
A szervezet még ma is dicsér.
Hé, te aztán tudtad a politikát
Hé, büszke voltam rád!
Hé, te aztán tudtad a politikát.
Hé, nem volt hibád.
Refr.:
Többet nem tehetek,
Kitüntetlek téged fényes jelvényekkel
Ennyit megérdemelsz,
Elismerlek téged, de megcáfol az élet!
Újat nem tettél,
A gyûléseken csendben ültél,
Más nem lettél,
A jótanácsokból nem kértél.
Hé, zajlott az élet körülötted,
Hé, büszke voltam rád,
Hé, zajlott az élet körülötted,
Hé, te csak zaj voltál!
Refr.: Többet nem tehetek...
5. Káosz és Zûrzavar (Chaos and Confusion)
Feje tetejére állt a világ,
A vezetésben kapkodás, fejetlenség.
Nem bízhatsz meg senkiben,
Nem hihetsz el semmit sem.
Átvernek, hidd el, becsapnak,
Nincs a szónak súlya,
Csak üres duma!
Az ígéretek kora lejárt
Mondta valaki,
Szavatosságot, garanciát
Nem vállal már senki.
Létbizonytalanság,
Szûkös a fizetés,
Lesz-e holnap munka és kenyér?
Kiben bízzak? Mondd meg!
Miben higgyek?
Nincs a szónak súlya,
Csak üres duma!
Refr.:
Káosz és zûrzavar
Ki a felelõs, ki tudja?
Káosz és zûrzavar
Ki a felelõs, ki tudja?
Lelohadt a munkakedv,
Ki jól dolgozik, tán jól is él?
Felszöknek az árak az égig.
Nõ a feszültség.
Létbizonytalanság,
Szûkös a fizetés,
Lesz-e holnap munka és kenyér?
Kinek higgyek? Mondd meg!
Miben bízzak?
Nincs a szónak súlya,
Csak üres duma!
Refr.: Káosz és zûrzavar,...
Káosz és zûrzavar,
Az ország nyakig a szarban,
Káosz és zûrzavar,
A bûnös fejek hulljanak porba!
6. Keresztes Vitéz (Knight of the Cross)
Távoli keleten szent hit serege
Jézus nevében áldást oszt, nem kér
Hittel a kegyelem, vízzel a vér,
Bár mást mond a Szentbeszéd
Ne hidd, hogy összefér.
Gyõznöd kell, kitérni félsz
Az útról mit megszabtak neked
El ne térj!
Refr.:
Indulj keresztes vitéz!
Hagyd az álmod el,
Hisz tudod a mesét,
Tanították régen.
Jöjj, itt egy szent ügyért
Most mindent megtehetsz,
Csak a hited tarthat féken.
Borral áldja a buzgó világ
A szent kereszt dicsõ hadát.
Távoli keleten a szent hit sereg
Sápadt folyókba, vér-földre nem lép,
Átkelni hegytetõn, túl lenni múlt idõn
Szökni a mából, nem hagy a távol.
Álmodban sötét a kép,
Kard helyett villognak szemek,
Óvjon ég!
Refr.: Indulj keresztes vitéz...
7. Bûz Van (Bad Odor)
Patkányt láttam álmomban
Holttestet felbomoltan.
Vért, vért a holttesten
Mindent elöntött a szenny.
Szeméthegyek eltemetnek, túl kell élni,
De hogy bírjam ki a bûzt, hogy bírjam ki?
Mint a hangyák belédmásznak
Atomjai a rothadásnak.
A jelszavak vérré váltan
Elfolynak a csatornában.
Refr.:
Bûz van! Bûz van! Bûz van!
Orrfacsaró!
Bûz van! Bûz van! Bûz van!
Megfulladok!
Az országban dög rohad
A hazugság fojtogat
A mocsok, a piszok, a szemét az úr
A gyomrod, a gyomrod kifordul!
Mindenkinek elege lett,
Tiszta víz kell,
Patkányok közt
Hová lett az ember?
Refr.: Bûz van!...
8. A III. Világháború Elõtt (Before the Third World War)
Kerekasztal körül villanyszékek
Mindegyikben te ülsz, lázuk eléget
Fémes robot-kezek ragadnak nyakon
Tudod, hogy nincs kegyelem, nincs irgalom.
Kirázza tested félelem láza,
És mint a máglyán, fetrengsz az ágyban.
Forró csók tömje be üvöltõ szádat,
Vigyázzon az asszony, öl a vágyad!
Refr.:
Mint sötétben megõrült vaku,
Szemünkbe néz a háború.
Álmodban áldozol Éj Bálványának,
S éj mögött hadak talpig vasban állnak.
Távolban gyújtogat pusztító õrület,
Nem sejted ki lesz még veled vagy ellened.
Refr.: Mint sötétben megõrült vaku...
9. Átnevelés (Retraining)
Lódulj, löktek odébb
Szabad az ország, szabad a nép
Drága a szabadság.
Indulj, löktek odébb
Amink sosem volt, most tiéd
Körbe szöges határ,
A szabadság vár.
Lassan fakul a kép,
Szakadt az ország, szakad a nép
Látod, hogy mi újság.
Pénzed rég nem kemény
Új év sem hoz újabb reményt!
Csábít a nyitott határ,
De lekésted már!
Refr.:
Intenzív átnevelés vár ránk,
Néhány év feledtetés és megáll az ész!
10. Metallopolisz (Metalopolis)
Nap mint nap, ha lihegek,
Kiszáradt testem alig várja,
Mennék már, de hiteget
Vár rám a zûrzavarok bálja.
Õrjítõ, szédítõ varázs.
Kristálygömb a színvilág
Zaj-város fényei cikáznak
Hullámzó katonák
Kitörõ robbanásra várnak.
Õrjítõ, szédítõ varázs.
Refr.:
Nézzetek rám! Nézzetek rám!
Fémszárnyú angyalok az égben
Nézzetek rám! Nézzetek rám!
Gyertek és ne hagyjatok félnem.
Metallopolisz magába szív és fogva tart,
Fénye elvakít, ha táncba hív!
11. Talpak (Feet)
Talpak dübörögnek,
Hangot adva a Földnek,
Az ég is egy nagy talp,
Mellyel Isten a földre talpal.
Torkodon az ital éget,
Isten is dühöngõ részeg,
Mint sárban, agyunkban caplat,
A sírba is beletaposnak!
Talpak, talpak, talpak
Agyontaposnak!
12. Nyugi (Be quiet)
/instrumentális/
|
|
