|
MANIAC BUTCHER LYRICS
"Krvestreb" (1997)
1. Vládce modré oblohy
2. Oèi obìti
3. Píseò èerných vran
4. Smrt nepravým
5. Poslední varování
6. Krvestøeb
1. Vládce modré oblohy
Od bílých vrchù Krušnohorských
Po husté lesy Køivoklátské
Rozlehlá krajina
Území zvané Lucké
Své království pøeveliké
Domovinu nejhojnìjší
Z výšin jiným nedostupných
Zrakem svým ostrým støeží...
...Sokol krvestøeb
Dravec masožravý
Oblohy azurové
Vládce nejmocnìjší
Žádná ovce bohabojná
Není jista holým životem
Je jen na jeho libovùli
Kdy schvátí ji svým paøátem
[English translation]
From white Storming-mountains
To deep dark Krivoklat-forests
There is abundant landscape
Land forever called Luka
His kingdom, ample fatherland
From height inaccessible for
Another, is guarded
By sharp sight of...
...Falcon Krvestreb
Carnivorous bird of prey
The mighties emperor
Of azure sky
No God-fearing sheep
Is not sure of naked life
It depends only on his will
If he clutch at her by his claws
2. Oèi obìti
Útok bleskurychlý
Neshledal odporu
Rudá krev ještì teplá
Hasí žízeò lovcovu
Oèi hasnoucí
Obìti bezbranné
Hoøce teï litují
Smrti své dobrovolné
Pøíliš pozdì zjišťují
Že pomoci slibované
Od boha muèedníkù
Se již nikdy nedoèkají
Sokol krvestøeb
Svobodný, nespoutaný
Lovcem pokorných
Sobì pánem jediným
[English translation]
As quick as lightning attack
Has not met with opposition
Red blood, still hot
Quench thirst of the hunter
Dying away eyes
Of the feeble victim
Repent bitterly
Voluntary death
Too late they see
That they will not get
Any promised help
From god of martyrs
Falcon Krvestreb
Free, unrestrained
Hunter of humble ones
Only one master of himself
3. Píseò èerných vran
Obraz vskutku nepøíjemný
Údy ovèí po okolí
Haleny již do závoje
Mrazivé temnoty noèní
Hodokvas pohøební
Mrchožravcù rej
Ztichlým krajem zní
Píseò domýšlivých vran
“Naše koøist, naše veèeøe
Plné zobáky, žádný hlad
My vrány, mocní lovci
Z nás, ovce, z nás mìjte strach !!
Hojná koøist, bohaté veèeøe
Neznáme, co je hlad
My vrány, mocné hejno
Neznáme, co je strach !!
[English translation]
Disgusting scenery
Of limbs of sheep all around
Is already veiled
in freezing darkness of night
Funeral feast
Gathering of ravens
Around the silent landscape
A song of conceited ravens sounds
Our prey, our dinner
Full beaks, no hunger
We, ravens are mighty hunters
Sheeps, dread us, only us !!
Plentiful prey, rich dinners
We do not know what hunger is
We, ravens are mighty flock
We do not know what fear is !!
4. Smrt nepravým
Zvuk písnì lživé
Bídných mrchžroutù
Nezaujmout nemohl
Sluch krvestøebùv
Troufalost ta obrovská
Pomsty kruté žádá
Krve další potøeba
Mrchožravcùm bìda !!
Pøíklad odstrašující
Jest nutno další dát
Moc svrchovanou
Lùze sprosté dokázat
Vrána nejvíc krákající
Poslána do návy
Úderem dravcovým
Jediným - smrtícím
[English translation]
The croaky sound
Of the mendacious song
Has been heard
By ear of Krvestreb
Unpardonable audacity
Clamours for cruel revenge
Necessity of more blood
Woe is raven flock
It is need
To set a frightening example
To demonstrate supreme power
To poor rabble
The most croaking raven
Is sent to Nhaavah
By one strong
Deadly stroke
5. Poslední varování
Rudá krev èerstvá
Vranní i ovèí
Spolu se mísí
V kaluži jediné
Žádného rozdílu
Nebylo a není
Mezi obìtí
A lovcem nepravým
Výstraha toť budiž úèinná
Všem dalším
Kopiím nepùvodním
Smrt nepravým !!
Vùle schopných
Nechť je znovu prosazena
Právo síly a rozumu
Ať zvítìzí
[English translation]
Fresh red blood
Of sheep and of raven
Is mixing together
In only one pool
There was not and is not
Any difference
Between the victim
And the false hunter
Be it effective warning
To all other
unoriginal copies
Death to the false ones !!
The will of mightiest
Shall be enforced
The law of power and brain
Shall be winning !!
6. Krvestøeb
Sokol krvestøeb
Dravec masožravý
Oblohy azurové
Vládce nejmocnìjší
Sokol krvestøeb
Svobodný, nespoutaný
Lovcem pokorných
Sobì pánem jediným
Sokol krvestøeb
Krutý, nemilosrdný
Strážce a král
Øíše Pùlnoèní
Dravec masožravý
Váleèník sveøepý
Barbar, Luèan, antikrist
Krvestøeb
[English translation]
Falcon Krvestreb
Carnivorous bird of prey
The mighties emperor
Of azure sky
Falcon Krvestreb
Free, unrestrained
Hunter of humble ones
Only one master of himself
Falcon Krvestreb
Cruel, merciless
Keeper and king
Of Midnight Empire
Carnivorous bird of prey
Blood thirsty warrior
Barbarian, Lucan, antichrist
Krvestreb
|
|
