|
LUGUBRUM LYRICS
"Bruyne Troon" (2001)
1. Invade (Stinker of Stink)
2. Gekloofd
3. Low Dog
4. Bruyne Troon
5. Druipstaartend
6. Kleigerukt
7. The Great Dressler
8. Het Spook van de Goudmijn
9. Sponge
10. Staertgebroet
11. Kannibaal
12. Pump Room Brawl
13. Old Grey Hair
14. Schaambaard
15. Holebeard Blues
16. Expunge
1. Invade (Stinker of Stink)
2. Gekloofd
donderse dreunen
wakkerend vuur
gekomen is het uur
geledingen kreunen
bezweet pantser
glanzend paars
geschildvleugelde afgod
pompt de Totem dieper
voel mijn hoorn
de Voelhoorn
als de holte gaapt
druipt het grondsop
3. Low Dog
mangy guardian
of the Brown Throne
crusted remains
of ancient spoils ARE YOU DEAD?!
pungent fumes
reek of Dolf
golden stream
the misty path ARE YOU DEAD?!
whisps of dead hair
old Holborn
mouldy cloak
shroud of wilting
4. Bruyne Troon
koning op holsblokken
keizer der holhoornige prothese
admiraal van de holle plons
gehoefnageld is de zitting
van mijn Bruyne Troon
zo leeg als de kruik
zo vol is de put
zuchtend als een bolle buik
5. Druipstaartend
6. Kleigerukt
uit de klei geslagen
gepompt
gerukt
gebukt onder gebrek
beschut
in de stront getrapt
gezogen
gesmeerd
jong geleerd
oud mislukt
in de kist gekropen
bezopen
behept
verlept verdroogd
verlopen
7. The Great Dressler
the spectre rose in pain
a shadow brown , obscure and vast
like a statue of lead
bent by its fall from the high Totem
the dolorous shadow rose
its cry pierced the skies
and drove the birds from heaven
like rats into hell
the mountain devoured the sun
swilled down its golden rays
born deep in the Baltic wild
white as an angel this enormous child
twas its soul which bore us fright
Brown , as if beraeved of light
8. Het Spook van de Goudmijn
's nachts bewoog
woekerend dek
Den Gooren kroop
stinkende vrek
op zoek naar de goudboom
vond slechts drek
ooit schoot hij
kogels van goud
vervlogen tijden
nu beet hij op hout
de knuist was leeg
geen hemd aan het lijf
Den Gooren kreeg
geen dubloenen vijf
de pomp zweeg
de mijn stond droog
het zaad veeg
het vlees was GOOR(t)
9. Sponge
10. Staertgebroet
ontspronghen uuten rooden gloet
doornighe , wurghende staerten
teistrende plaeghen
ghifspuytend anghelgebroet
grilligh gheleet
scurent ende gruysent
den eeltighen staert
venynigh sekreet
raesent ende druysent
stampent als het paert
daeverent stroomt den vlymenden vloet
byt verwekken vant ghifgebroet
ghebooghen ondert gheribbelt hoorn
't krengh dat sal werpen een vuighe soon
11. Kannibaal
verlossende straal
aardse kwaal
toont mij uw gemaal
oh , goddelijke garnaal !
queste naar het Gouden Kanaal
de Gheilige Graal
hongerende kannibaal
druipend onder de krolse kraal
de vacht nat en vaal
paarlemoeren troonzaal
spekglad als een aal
aanschouwt mijn Totempaal
12. Pump Room Brawl
nocturnal frenzy
jabbering fat
drooling beer
the Horn of Plenty
sadistick ritual
bound antagonist
bites the flab
snorts the blood
the sausage whips
singed flesh
red hot sauce
demeans
pump room brawl
degrading spectacle
under the Horn
down the hatch !
13. Old Grey Hair
four founding fathers
stroke the beard
dressled in contentment
at a new dawn -
a Brown dawn
oh , wormeaten father
begetter of us all
Semen of Totem
united by beard -
a Brown beard
wheeldeep in mire
worn out midgets
the Beard has come home
beneath brown is grey -
old grey hair
14. Schaambaard
struis behaard
rijkelijk bedosd
kuikengeel
of een beetje grijs
lentefris
of een muf breiwerkje
maar nooit of te nimmer
reeds gesnoeid
15. Holebeard Blues
I¹ve got the holebeard , baby
I¹ve got the holebeard bad
since you left me baby
it started growing real fast
ain¹t never had no holebeard
never cared for that mess
(but) now I¹m lying in the gutter , baby
it¹s growing ten feet out of my ass
I¹m growing my holebeard
comb it every day
I¹m growing my holebeard , baby
and watch the end turn grey
16. Expunge
|
|
