|
LöRIHEN LYRICS
"Antes de tiempo" (2001)
1. Antes de tiempo
2. Segundo acto
3. Adónde van tus sueños?
4. Slave to the grind (Skid Row)
5. Asesinos (Rata Blanca)
6. Cautivo del sistema (V8)
7. I want it all (Queen)
8. Utopía (English version)
1. Antes de tiempo
2. Segundo acto
Se abre el circo una vez mas
No se donde debo estar
Ser bufon o soportarte
Dio comienzo la función
Tratas de no vacilar
Te creiste indispensable
En la cuerda floja
Es donde uno debe aprender a correr
Pudiendose escapar.
La ilusión vos manejas
Casi a la perfección
Te convierte en vulnerable.
El truco puede cambiar
Pero el público sabrá
Que te olvidaste de un detalle
Jugar con los sueños
Dormir en la misma jaula que el leon.
Te puede matar.
HEY! Despiertate,
tu disfraz esta cambiando
No pretendas que mi acto,
Se acomode en tu lugar.
HEY! Olvidate,
no podrás callar mi llanto
puede que un segundo acto
Te acomode en tu lugar.
3. Adónde van tus sueños?
Vas por la vida cruzando barreras
no encuentras tu lugar.
De dulces sonrisas y falsas promesas,
no puedes escapar.
Sufrir soñando y pretendiendo,
ser un principio sin final.
Desafiarás a los que están
guiando tu final.
Hoy como ayer
la historia es callar y resignar
Pensaste que podias cambiar,
siendo un espejo de otra realidad.
Puedes ver a donde van tus sueños,
sin saber como enfrentar tus miedos;
puedes ver a donde van tus sueños;
esta vez vas a viajar muy lejos...
Puedes ver a donde van tus sueños,
sin saber como enfrentar tus miedos;
puedes ver a donde van tus sueños;
esta vez vas a vivir por ellos...
4. Slave to the grind (Skid Row)
You got me forced to crack my lids in two
I'm still stuck inside the rubber room
I gotta punch the clock that leads the blind
I'm just another gear in the assembly line - oh no
The noose gets tighter around my throat
But I ain't at the end of my rope 'cause
I won't be the one left behind
Can't be king of the world
If you're slave to the grind
Tear down the rat racial slime
Can't be king of the world
If you're slave to the grind
Get it?
A routine injection, a lethal dose
But my day in the sun ain't even close
There's no need to waste your prayers on me
You better mark my words 'cause
I'm history
Yes indeed
You might beg for mercy to get by
But I'd rather tear this thorn from my side 'cause
I won't be the one left behind
You can't be king of the world
If you're slave to the grind
They swallowed their daggers by turning their tricks
They tore my intentions apart brick by brick
I'm sick of the jive
You talk verbal insecticide
Tear down the rat racial slime
You can't be king of the world
If you're slave to the grind
I said slave to the grind
Slave to the grind
Slave to the grind
5. Asesinos (Rata Blanca)
Dejo de soñar
triste al despertar
veo la verdad.
Es que el hombre
que proclamó la vida
vuelve a matar una vez más.
Hoy las naciones mueren
y se desangran de dolor,
una lucha cruel en el nombre de algún Dios.
¡Asesinos! ...pagarán...
¡Asesinos! ...por su mal...
Y una respuesta
trato de encontrar,
entre los gritos
de la humanidad...
Pobre tierra
se que te encuentras sola
y resistiendo hasta el final...
Y la indiferencia
de unos tontos con poder,
que se burlan de los destinos sin saber.
¡Asesinos! ...pagarán...
¡Asesinos! ...por su mal...
¡Asesinos! ...pagarán...
¡Asesinos! ...por su mal...
El castigo que debieron merecer
por manipular la fe,
lo sufrirán esta vez.
Hoy las naciones mueren
y se desangran de dolor,
una lucha cruel en el nombre de algún Dios.
¡Asesinos! ...pagarán...
¡Asesinos! ...por su mal...
6. Cautivo del sistema (V8)
Transando en el magro camino
de la fe, encuentro
a mis hermanos lejos
de entender que
El tiempo agitando su espada refleja
la obra del hombre ante Dios
quien llora al verlo, cautivo
de un sistema, en el cual
tambien estamos vos y yo!!
Torturandonos, al pensar en el futuro
viendo nuestros dias morir sin ser felices
revolcados en lo inmoral y lo corrupto
avecinando el fin de nuestra vil existencia.
Demoran el paso final de la era
sectarios, en ideas sin razón
que ocultan lo cierto de nuestra
existencia, hundiendonos aún
más en lo peor!
Y vos y yo consumidores de basura
acrecentamos el poder de esta gente
que nos impone las reglas de este juego
y rien al vernos caer en su trampa demen
7. I want it all (Queen)
Adventure seeker on an empty street,
Just an alley creeper, light on his feet
A young fighter screaming, with no time for doubt
With the pain and anger can't see a way out,
It ain't much I'm asking, I heard him say,
Gotta find me a future move out of my way,
I want it all, I want it all, I want it all,
and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all,
and I want it now,
Listen all you people, come gather round
I gotta get a game plan, gotta shake you to the ground
Just give me what I know is mine,
People do you hear me, just give me the sigh,
It ain't much I'm asking, if you want the truth
Here's to the future for the dreams of youth,
I want it all, I want it all, I want it all,
and I want it all,
I want it all, I want it all, I want it all,
and I want it all,
I'm a man with a one track mind,
So much to do is one life time (people do you hear me)
Not a man for compromise and where's and why's and living lies
So I'm living it all, yes I'm living it all,
And I'm giving it all, and I'm giving it all,
It ain't much I'm asking, if you want the truth,
Here's to the future, hear the cry of youth,
I want it all, I want it all, I want it all,
and I want it all,
I want it all, I want it all, I want it all,
and I want it all,
8. Utopía (English version)
This illusion made me live again
alone in my foolish madness
wishing to die
cause you are not here by my side
I am too weak
and my life is now fading away
I wish I could finally understand
watching your eyes someday.
I must forget this crazy dream
and I don't know
what this will mean to me.
You know my love
You are the reason
for loosing my soul
I am burning in hell
falling down a deep hole.
Reality is a nightmare
that is killing me
I must finally find
How to bring you to me.
If you come
may be time will heal my heart
deep inside
you are still the one I am waiting for.
I do know what I had
and what I'll never have
How long will I live
without your love...
|
|
