|
LIFE IS A LIE LYRICS
"Life Is a Lie" (2002)
1. O Novo Pagão
2. Glória e Guerra
3. Pâmela
4. Ossimorpmoc Moc Sanatas
5. Gasolina
6. Estrela
7. 6 Horas no Inferno
8. Doença
9. A Dança
10. We´re Satan´s Generation
11. Festa num Carro em Alta Velocidade
12. Pensamentos de um Assassino Serial, Comendo
13. Deja-Vu
1. O Novo Pagão
THE NEW PAGAN
I don´t want to be pure nor example for anybody. / Nor to tread the path you claim to be the Good´s. / In your words I do not believe. / Do prefer my sins than your dirty salvation. / I deny. the sacraments / your cross-decadence /reborn-vigorous and full of joy / the advent of a new pagan / to destroy. to verwhelm. the cursed christian faith!
I will burn the celestial paradise / instead of light I will take the plague / in my heart the love deicide / killing the truth, making the life / I will embrace the flesh, I will renegate the Saint Spirit / I will rape the Virgin and her cursed Son / Oh, God, I was born only for hating you/ only your blood will kill my thrirst.
Father ours, if in heaven you are, shall your name be cursed, may the plague destroy your kingdom, may impotent be your will, thus in the earth as in the chimerical heaven / this infected bread you offer I renegate today / I will make stronger against you my offences / as well as the incredulity of those for you once offended / I do not believe in your salvation anymore/ and I hold up on all the Evil / amén
COMMENTS: and how much blindness human fears feed! How much cowardice! Crawling as worms at the feet of a stingy and cruel god´s altar, christians and all the sort of believers lose the vitality, the yearnings, the incandescent passions. Dead-alive. Ambulant, blind, obedient unconditional corpses. To respect the other people's belief? Respect is a word which no one religion knows, neither their fuckin believers! Poluted this world with guilt, resignation, pain, sin, fear; they infested homes with dirty bibles and fantasmagoric words; they decorated the landscape not with art and poetry, but with useless churches and temples; they killed entire civilizations and threw all their history at the wind on behalf of the good god, for the glory of his name, our sake and for the sake of all the saint church! Yes! Those who preach so much about the sacrament of life offer blood and mutiladet bodies as slap-up meal to the lord.
O NOVO PAGÃO
Não quero ser puro nem exemplo para ninguém / Nem trilhar o caminho que você diz que é o do Bem / Nas suas palavras eu não acredito não / Prefiro meus pecados a sua suja salvação
Eu nego - os sacramentos / sua cruz-decadência / renasço-vigoroso e feliz / o advento - de um novo pagão / destruir . aniquilar - a maldita fé cristã !!
Queimarei o paraíso celeste / ao invés de luz eu levarei a peste/ no meu coração o amor deicida/ matando a verdade, fazendo a vida / abraçarei a carne, renegarei o Santo Espírito/ estuprarei a Virgem e seu Filho maldito / Ó , Deus , nasci apenas para lhe odiar / somente seu sangue irá me saciar.
Pai nosso, se estais no céu, amaldiçoado seja seu nome, que a peste destrua teu reino, seja impotente a tua vontade, assim na terra como no quimérico céu / o seu pão infecto que me dás renego hoje / aumentarei contra ti minhas ofensas / assim como aumentarei a descrença dos que eram por ti ofendidos / eu não mais acredito na salvação / e abraço todo o seu Mal / amém
COMENTÁRIO: e quanta cegueira os medos humanos alimentam ! Quanta covardia ! Rastejando como vermes aos pés do altar de um deus mesquinho e cruel, cristãos e toda a sorte de crentes perdem a vitalidade , os anseios , as paixões incandescentes - mortos vivos . Cadáveres ambulantes, cegos, obedientes incondicionais . Respeitar a crença alheia ? Respeito é uma palavra que nenhuma crença conhecem , tampouco seus desgraçados seguidores ! Poluíram esse mundo com culpa, resignação, dor, pecado, temor; infestaram lares com bíblias imundas e palavras fantasmagóricas ; ornamentaram a paisagem não com arte e poesia, mas com igrejas e templos inúteis; mataram povos inteiros e jogaram ao esquecimento suas histórias em nome do bom deus, para a glória de seu nome, para o nosso bem e de toda a santa igreja !!! Sim ! Aqueles que tanto pregam o sacramento da vida oferecem sangue e corpos mutilados em banquete ao bom deus. Comemoram a vida com morte . O que pode ser dado a corja tão baixa ? Somente revolta - eis o único presente que merece ser entregue ao deus e a todos seus seguidores sonâmbulos.
2. Glória e Guerra
GLORY and WAR
My scream echoes throughout the plains. I came to raise my voice, to make the days glorious. My full of blood eyes boil, the smile cuts your flesh as razor. Don´t wait for me to get bored, because I know this is your plan for me. Now I say yes! May this world come! And all its dangers! The warrior is gonna face what´s harmful to life. And among the chaos a new type of happiness will take shape.
COMMENTS: the moment asks for silence. The escape that we´ve undertaken was tiring and here, in this so comfortable shelter, I can see that we´ve been very perspicacious. We did not run away as dirting pants cowards , this is very clear. My dagger still is bathed by hot blood, if we ran away was only for leaving the enemy in full confusion. We are gonna show them that there are strong beings here over these lands! That we haven´t sold ourselves for meaningless potato bags and tips of salt. No! I am proud and happy for this, I do prefer the audacity to prudence, the movement in the place of the balance, the fierce combat of passions than a negotiation without brightness. Tomorrow we will come back to attack them without no shade of mercy. The flash of destruction will flood those souls with a never imagined terror. Yes, I can see, the Glory waits for us! I can see her walking with her red dress over the enemy carcasses, smiling!
GLÓRIA E GUERRA
Meu grito ecoa pelas planícies. Vim levantar minha voz, tornar os dias gloriosos / Meus olhos cheios de sangue fervem, o sorriso corta sua carne como navalha / Não espere que eu fique entediado , pois sei que este é o seu plano para mim / Agora eu digo sim !!!! Que venha este mundo !!! E todos os seus perigos !! / O guerreiro vai enfrentar o que é nocivo a vida - e do caos surgirá um novo tipo de felicidade.
COMENTÁRIO: o momento nos pede silêncio. A fuga que empreendemos foi cansativa e aqui, neste abrigo tão hospitaleiro, posso ver que fomos muito perspicazes. Não fugimos como covardes borradores de calça, isso é bem claro. Meu punhal ainda está banhado em sangue quente, se fugimos foi apenas para deixar o inimigo em plena confusão. Mostramos a eles que existem seres de fibra aqui nestas terras !!! Que não nos vendemos por míseros sacos de batata e um punhado de sal . Não !! Eu sou orgulhoso e me alegro disso, prefiro a audácia ao invés da prudência, o movimento no lugar do equilíbrio, o combate feroz das paixões do que uma negociação sem brilho. Amanhã voltaremos a ataca-los sem nenhuma sombra de piedade . O clarão da destruição inundará aquelas almas com um terror nunca imaginado. Sim, eu posso ver , a Glória nos espera !! - posso vê-la caminhando com seu vestido vermelho sobre as carcaças inimigas, sorrindo !!!!
3. Pâmela
COMMENTS: Two thousand years of christianity have stained me and there´s no way back. My wills, desires and ambitions are never enough, my attributes considered only for my forms and curves. Emphasize the sacred female fertility advent as if this was a gift of the Nature. Chimera! I hate each menstruation I had until today and I will hate each one that I will have to tolerate. No, it is not that I am ashamed of being what I am, but pure revolt to be seen as a womb that vomits children, for being the evil´s messenger, the dirty one, the one that brought disgrace to Adam in the Paradise. I will follow indifferent to the fragility scripts you wish me to represent, you and all your villains are never going to see me with clement gestures, smiling among slavery, waiting for roses stinking romantism. Yes, they stink and there´s no poetry capable to change it.
COMENTÁRIO: Dois mil anos de cristianismo macularam-me irremediavelmente. Minhas vontades, desejos e ambições nunca são suficientes , meus atributos considerados apenas pela voluptuosidade de minhas curvas . Exaltam as bem-aventuranças da fertilidade feminina como se esta fosse um presente da Natureza - insolente quimera !!! Odeio cada menstruação que tive até hoje e odiarei cada nova que terei que suportar . Não, não se trata de vergonha de ser o que sou, mas pura revolta de enxergarem-me apenas como um ventre que vomita filhos, de ser a mensageira do mal, a suja, aquela que desgraçou Adão no Paraíso . Seguirei indiferente aos roteiros de fragilidade que desejam que eu represente , você e toda a corja de miseráveis não irão jamais ver-me com gestos clementes, sorridente na escravidão, esperando rosas fedendo a romantismo. Sim, elas fedem e não há poesia que possa mudar isso.
4. Ossimorpmoc Moc Sanatas
5. Gasolina
Apoiamos a revolta popular
Gasolina, garrafa, pedaço de pano
Gasolina, garrafa, pedaço de pano
Gasolina, garrafa, pedaço de pano
Gasolina, garrafa, pedaço de pano
A arma do povo contra o estado é o próprio povo
Um novo homem, nova sociedade baseada em liberdade
Gasolina, garrafa, pedaço de pano
Gasolina, garrafa, pedaço de pano
Gasolina, garrafa, pedaço de pano
Gasolina, garrafa, pedaço de pano
Estão nos matando
Por que não mata-los?
Estamos apenas
Apenas nos defendendo
Extinção de classes
Apenas igualdade
É isso que estamos
Que estamos querendo
6. Estrela
STAR
Look at the sky, see the stars - they´re always shining / An orbit set to each one of them / So their lightful movement go on / Dancing in the endless logic / And of so perfect steps is this star ballet /
Which, even though too close, never get to touch / Go on following one another, faithful only to their instinc / Making of their path a never seen before / Meanwhile I was observing the richness of constellations / A star came close and began to say:/ "Borned like a star, and like a star must live / stand up now, it´s time for you to know!!" / "the Man is like a star/ has a single orbit, the truly one
only to this orbit must obey/ his will is his single law / to do what the heart calls for/ there it is the freedom so much desired"
Hey, child, can you hear me? See all these years, drowned in neurosis and self-destruction. Nowadays I can breathe (a little) deeper this air, thick.
Your laws, your traditions and customs destroyed part of me, and until today I am not sure about my feelings for the others as I´d like to. I assumed the other´s wills as mine, that´s why I got lost. But I have found my place in the universe, I´m a star; and now, now I am gonna shine.
COMMENTS: My rays tear the fragile flesh of your eyes, blinded and scared as never before in your life, beging for forgiveness, beging for a second chance. I have fun with all the situation, I let go the most waited outburst of laughter. Now I shine like I want to shine. I have already killed you, now I am gonna love. As never loved before. A star, I discovered that I am, in a unique track, laughing of all mortal´s uselessness.
ESTRELA
Olhe o céu, veja as estrelas - estão sempre a brilhar / uma órbita para cada estrela estar / E assim continuam seu luminoso movimento / A dançar no infinito firmamento / E de passos tão perfeitos é este balé estelar / que, embora estejam próximas , nunca chegam a se tocar / continuam seguindo a si próprias ,fiéis somente ao seu instinto / fazendo do seu caminho um caminho nunca antes visto
e enquanto observava a riqueza das constelações / uma estrela aproximou-se e começou a me dizer :"Nasceste como estrela , e como estrela deves viver levanta-te agora, está na hora de você saber !!" / "o Homem é como uma estrela / só tem uma órbita , a única verdadeira / somente a ela deve obedecer / sua vontade é sua única lei / fazer aquilo que o coração deseja / eis a liberdade que tanto se almeja"
Hey, criança, será que podes me ouvir ? Veja todos esses anos , mergulhado em neuroses e auto-flagelações. Hoje posso respirar (um pouco) mais profundamente este ar, antes tão nauseabundo. Suas leis, suas tradições e seus costumes destruíram parte de mim, e até hoje não tenho a certeza que gostaria de ter sobre meus sentimentos pelos outros. Eu fiz da vontade alheia a minha vontade, e por isso me perdi. Mas descobri meu lugar no universo, sou estrela ; e agora, agora vou brilhar...
COMENTÁRIO: Os meus raios rasgam a carne frágil de seus olhos, ofuscado e assustado como nunca antes em sua vida, implorando perdão, implorando uma segunda chance. Eu me divirto com toda a situação, e dou a mais esperada gargalhada. Agora eu brilho como quero brilhar. Já te matei, agora vou amar.Como nunca amaram antes. Uma estrela descobri que sou, em um caminho singular, sorrindo de toda a futilidade dos mortais ...
STAR
Look at the sky, see the stars - they´re always shining / An orbit set to each one of them / So their lightful movement go on / Dancing in the endless logic / And of so perfect steps is this star ballet /
Which, even though too close, never get to touch / Go on following one another, faithful only to their instinc / Making of their path a never seen before / Meanwhile I was observing the richness of constellations / A star came close and began to say:/ "Borned like a star, and like a star must live / stand up now, it´s time for you to know!!" / "the Man is like a star/ has a single orbit, the truly one
only to this orbit must obey/ his will is his single law / to do what the heart calls for/ there it is the freedom so much desired"
Hey, child, can you hear me? See all these years, drowned in neurosis and self-destruction. Nowadays I can breathe (a little) deeper this air, thick.
Your laws, your traditions and customs destroyed part of me, and until today I am not sure about my feelings for the others as I´d like to. I assumed the other´s wills as mine, that´s why I got lost. But I have found my place in the universe, I´m a star; and now, now I am gonna shine.
COMMENTS: My rays tear the fragile flesh of your eyes, blinded and scared as never before in your life, beging for forgiveness, beging for a second chance. I have fun with all the situation, I let go the most waited outburst of laughter. Now I shine like I want to shine. I have already killed you, now I am gonna love. As never loved before. A star, I discovered that I am, in a unique track, laughing of all mortal´s uselessness.
7. 6 Horas no Inferno
SIX HOURS IN HELL
I get there and sit, the late is marked, 3% less in my salary, discounted for constant lates, being evaluated mesured, the stated period of my line is declined please sir wait because in 24 hours a specialist will come to your place to normalize your line fifteen minutes is everything I got to eat something, after all relax yellings scratching the hearing walls, my line is mute it´s been more than three days and I won´t pay these abusive taxes!!! Miss, I would like telephone to be free everybody using and not paying anything for it so that my days would be calm and your disgusting yellings would be senseless I am not the one who decides the price of a call neither how many public phones should be placed in certain street I am just one more asshole just like you.
COMMENTS: My cup is a half empty. Quick gulps. Relieving. Thick sweat lines. Winds out there. Hot air because of the closed window. Some men sit, bad dressed, typical smelly workers. That was a step job and still is until nowadays. Ten years. Eleven maybe. I lost a woman during this period. Dreams of happy homes smoked with a hand shaking sign or some lines written just for fun. My sense of humour is silly. It hurts to have fun. I am so tired that even thoughts have forces. Stagger and stumble, fall, don´t get up. Why did they do this, I think. I went through it, was obedient, didn´t dare to look at Mr. Pereira eyes while he was upset with the late deliveries, brought coffee, always with clean shirts and well hairdressed. A good servant. I saw my nephew growing in that job. He´s got tuberculosis and is in bed it´s been two months. Everything ends, doesn´t it? It´s needed to calm down. Tomorrow I am getting my stuffs there in the section. Visit her and leave. The doctor said, poor of him, won´t get to the third month. I am still receiving some guaranties in money, a misery, but are some guts that will help me, I am old, it will be difficult to find a job now. I saw him spitting blood and coughing like an animal choked, suffering, looked like a torture, he won´t even have a single month of life and I don´t know if I get sad for this.SEIS HORAS NO INFERNO
Chego sento, o atraso é marcado computado 3% do salário descontado por seus constantes atrasos, sendo avaliado medido minha linha está com prazo de religamento vencido por favor senhor queira aguardar que em 24 horas um técnico vai até o lugar para sua linha normalizar 15 minutos é tudo que tenho para comer alguma coisa , enfim relaxar gritos rasgando a parede auditiva , minha linha está muda há mais de três dias eu não vou pagar esta conta abusiva !!! Senhora eu queria que telefone fosse de graça todos usando e não pagando nada mesu dias então seriam tranqüilos e seus escrotos gritos não teriam sentido não sou eu quem decide o valor de um DDD nem quantos telefones públicos uma rua pode ter sou apenas mais um otário assim como você.
COMENTÁRIO: Meu copo está vazio. Goles rápidos. Revigorantes. Suor na testa. Grossos fios de suor. Venta lá fora. Ar quente devido a janela fechada. Algumas homens sentados , mal vestidos, típicos trabalhadores fedorentos . Era um emprego provisório e ficou provisório até hoje. Dez anos. Onze talvez. Perdi uma mulher neste tempo. Sonhos de lares felizes esfumaçados com um aceno de mão ou algumas linhas escritas por brincadeira . Meu senso de humor é burro. Machuca para divertir. Estou tão cansado que nem os pensamentos tem força. Cambaleiam e tropeçam , caem , não levantam . Por que fizeram isso, penso. Dediquei-me , fui obediente, não ousei sequer olhar o sr. Pereira nos olhos quando bufava irritado com as entregas atrasadas, servi cafezinho, sempre com camisas limpas e cabelo bem penteado. Um bom funcionário. Vi meu sobrinho crescer naquele emprego. Ele está com tuberculose e acamado faz 2 meses.Tudo acaba mesmo não é ?É preciso resignar-se. Amanhã vou pegar minhas coisas lá na repartição. Visitá-la e ir embora. O médico disse que não chegará ao terceiro mês o coitado. Ainda vou receber umas garantias em dinheiro, uma miséria , mas são gotas que vão ajudar , estou velho , será difícil arrumar emprego agora. Vi ele cuspindo sangue e tossindo como um bicho engasgado, sofrendo, parecia uma tortura, ele não terá nem mais um mês de vida e não sei se fico triste por isso.
8. Doença
SICKNESS
I am an ill man / who found the most beautiful Happyness / in tornadoes of Melancholy / I am an ill man / whom among so many gifts / dared to win the Despair / and cultivates it with such a care / with such a handful of love / that my colorless universe / earns sweetness, parfum and beauty / and in the silt where my dream crawls / I keep on searching the Crazyness / and thanks to this search / nowadays I am an ill man.
COMMENTS: I dared to feel my illness in the deepest. Drowned madned in the silt, in the crawling and silt of crime and addiction, I desired the most turpitudes of the spirit, the most deep weaknesses, insulting. Not satisfied, I searched the most essential of human corruption, whishing to dry it, until fall powerless on the floor, agonizing and full of ulsers, dominated by a foolish and hated happyness, a happyness which manifested through tears from the purest despair and passion, madned, consumed, the ridiculous brother orfan of everything that was venerated as Beautiful, Good and Fair... the result of this happy crazyness was this pool of pus owner of dark thoughts and a heart which doesn´t know how to purely love. This so smelly pool is the illness, and the illness is me.
DOENÇA
Eu sou um homem doente / que encontrou a mais bela Alegria / em tornados de Melancolia / Eu sou um homem doente / que entre tantos presentes / ousou ganhar o Desespero / e cultiva-o com um tal zelo / com uma tal dose de amor / que o meu universo sem cor / ganha doçura , perfume e beleza / e no lodo onde meu sonho rasteja / continuo buscando a Loucura / e graças a esta procura / hoje sou um homem doente
COMENTÁRIO: Eu ousei sentir minha enfermidade no mais profundo.Mergulhei enlouquecido no lodo , no rastejante lodo do crime e do vício , desejei as maiores torpezas do espírito, as fraquezas mais baixas, ultrajantes. Não satisfeito, busquei o mais essencial da corrupção humana, ansiando esgotá-la , até cair sem forças no chão, agonizante e cheio de úlceras, dominado por uma hilariante e odiosa alegria, uma alegria que se manifestou através de lágrimas do mais puro desespero e paixão, enlouquecido, consumido , o ridículo irmão órfão de tudo aquilo que se venerou como Belo , Bom e Justo ... o resultado desta feliz loucura foi esta poça de pus dotada de pensamentos negros e um coração que não mais sabe amar de forma pura . Esta poça tão fedorenta é a doença, e a doença sou eu.
9. A Dança
The Dance
In my love a wild river flows, skirting the rock valleys which compose this unique feel. / Hatred and love have never been so close, so fused, to painfully unique. / May this kiss seal the union between our bodies and pervertion. / On the bed in crazy movements feeding the fury of this feeling. / Libertine drops rain bathing wet bodies, skillful hands and pregnant of malice, despaired and titanics in pleasure. / Dance, girl/boy!! Do the eternal movement!! Come to satisfy my thirst of hell.
COMMENTS: The arrival of the summer take the animals to delirium. Check it out the dogs agitated, the birds one over the others, predators reproducing and satisfying their carnal needs, the Nature guaranteeing the lifecycle. There´s unmeasurable joy and abundance of pleasure in the expressions of animals, a pleasure without stains of sin - and the hot climate, the sun bathing us with rays of wet, the will to relax, of staying without many clothes and disapearing in the affections of a lovely company, etc... everything becomes an ingredient to prepare an adventure through the reigns of Sex. However we are not like animals. We learned to complicate everything that is simple. And now, to give life to my most secret whishes, I have to create courage to suffer from incomprehensions and fight not only the judging eyes of the village people, but also many times my look is against myself - and this is the most perverse inquisitive. How much frustration and suffering there it is behind each orgasm I had to contain! Moral disgrace, old cursed feeding from mine and yours wounds, uncapable of living without stepping on the other one´s face, offering us unreal images of good behavioured pleasures! If I only could speak to the dogs, tell them I envy them all, that I watch them in their coitus with the deepest envy and that just like them I whish I had pleasure, cleaned of all the sentimental dirtyness which may weaken you.
A DANÇA
Em meu amor flui um rio selvagem, serpenteando os vales de rocha que compõe este único sentir. Ódio e amor nunca foram tão próximos, tão fundidos, tão dolorosamente únicos. Que este beijo sele a união entre nossos corpos e a perversão / Sobre a cama em loucos movimentos alimentando a fúria deste sentimento / Chuvas de gotas libertinas banhando corpos suados, mãos hábeis e grávidas de malícia, desesperadas e titânicas no prazer. / Dance , garota(o) !! faça o momento eterno !! Venha saciar minha sede de inferno.
COMENTÁRIO: A chegada do verão levam os animais ao delírio. Veja os cães agitados, as aves umas sobre as outras , predadores acasalando-se e satisfazendo suas exigências carnais, a Natureza garantindo o ciclo da vida. Há gozo desmedido e fartura de prazer nas expressões dos animais, um prazer sem manchas de pecado - e o clima quente,o sol nos banhando com raios de suor, a vontade de relaxar, de ficar com pouca roupa e desaparecer nos carinhos de uma agradável companhia, etc ... tudo transforma-se num ingrediente para preparar uma aventura pelos reinos do sexo. Porém não somos como os animais. Aprendemos a complicar tudo o que é simples. E agora , para dar a vida para meus ímpetos mais secretos, tenho que criar coragem para sofrer incompreensões e enfrentar não só o olhar acusador das pessoas do vilarejo , mas também muitas vezes o meu olhar contra mim mesmo - e este é o mais perverso inquisidor.
Quanta frustração e sofrimento não há por trás de cada orgasmo que tive que conter ! Desgraçada moral , velha maldita alimentando-se de minhas e de suas mazelas , incapaz de viver sem pisar no rosto de alguém , ofertando-nos imagens irreais de prazeres comportados ! Como eu queria falar com os cães, dizer que invejo a todos , que observo-os em seus coitos com a mais profunda inveja e que tal como eles queria ter prazer, limpo de toda sujeira sentimental que possa enfraquecê-lo.
10. We´re Satan´s Generation
We are Satan's generation and we don't give a fuck
Virtues, values and innocence all long dead and gone
CHORUS:
Infernal blood runs in our veins
Alcohol and drugs is what we need and take
We need no stupid fucking conscience
Go get fucked if you are not one of the bestial ones
We are Satan's generation and we don't give a fuck
We shit on you, on your stupid God and on his bastard son
repeat chorus
We are Satan's generation and you will give a fuck
For soon we will take over and kill all you scum
repeat chorus
11. Festa num Carro em Alta Velocidade
PARTY IN A HIGH SPEED CAR
Lights repeating at exhaustion
Smell of Sex, one way signs
Loud music, I am not hearing you
Shut the window, the wind is not allowing me
to breathe
and the eyes tear
look but don´t see
neither you neither your risks
The only thing left is a track to be followed
pretending to believe in your stories
weak bullshits, silly
that make the jerks smile
but all I can do is to feel
disdain and vile anguishes
just have a seat, accept my fury
swallow me humid as you´ve never done before
bring it close all the distant
highlighted landscapes of happiness
Oh, sweet Immortality
Only the Pain is known by your favours
While the Pleasure quickly forgets us
leaving us weak
naked
lost
and whishing for escaping over again.
FESTA NUM CARRO EM ALTA VELOCIDADE
Luzes repetindo-se a exaustão
Cheiro de sexo, placas de contramão
Música alta não estou te ouvindo
Feche a janela o vento está me impedindo de respirar
e os olhos lacrimejam
vêem mas não enxergam
nem você nem seus perigos
Só resta seguir o caminho
fingindo acreditar nas suas histórias
bobagens fracas, simplórias
que aos idiotas fazem sorrir
mas eu só posso sentir
desprezo e torpes angústias
apenas sente, aceite minha fúria
engula-me úmida como nunca fez antes
traga para perto todas as distantes
imagens de reluzentes felicidades
Oh, doce Imortalidade
Apenas a Dor seus favores conhece
Enquanto o Prazer rápido nos esquece
nos deixando fracos
nus
perdidos
e com vontade de fugir novamente
12. Pensamentos de um Assassino Serial, Comendo
THOUGHTS OF A SERIAL KILLER, EATING
It´s something that simply happens. They have tried to explain me, to conceptualize, to fit me in some law of human being perversity or in some useless psychoanalysis theory. What I only know is that, from time to time, people as well as I appear, assassins wanting to tear the veil of reality. It is all I know. That is everything I know. / Don´t cry, understand it isn`t personal. My spirit is free, beyond the Good and Evil I kill those faggots with shinning teeth and bourgeois sluts dressed in elegant dresses. / I kill fat and healthful children, seeds of new privileged cruel classes. / Social Columns are in my menu where I search full of thirst my new plates / To prove and to feel their rotten flavor.
COMMENTARY: That was out of control. Everything used to become confuse. I just used to feel an overwhelming furor which needed to be distributed otherwise (I am sure of this) I would go mad. Look: I never wanted this to me. I just used to do that without caring about the consequences of my actions. Everything was so simple, certain, mathematically fast as a turn of key in the lock - it was all about it, opening doors. I was doing anything but opening doors, showing there are lotsa things they don´t wanna let us touch, nor see, nor feel. My obstinated thoughts were nonstop. So then I came to the conclusion that people are so insensible to everything that makes me disgraced. This wasn´t everything. They made their weak bodies and infantile minds to get used to stupidity. Well, I didn´t born and suffered in this dirty place for twenty three years just to kneel afterall in front of an image of happiness and smile like a retarded. No. This is disgusting. So then, moved by a vigorous wish for revenge, I´ve risen myself stopping to be faithful to everything unless to my own self. There´s no way to moderate my behaviour: I go to the places where I know I am going to find the slag and just kill whoever appears in front of me. I have nothing to hide from you. I have no reasons to keep on standing you. I shouldn´t crave a knife in them? For me, it´s like they were dead already. And it´s just impossible to steal life from corpses! I was just delivering them to the grave.
PENSAMENTOS DE UM ASSASSINO SERIAL, COMENDO
É algo que simplesmente acontece . Tentaram me explicar, contabilizar, enquadrar-me em alguma lei da perversidade humana ou em alguma teoria psicanalítica inútil. Só o que sei é que, de tempos em tempos, surgem pessoas assim como eu, assassinos querendo rasgar o véu da realidade. É só o que sei. Isto é tudo que eu sei. / Não chore, entenda não é pessoal. Meu espírito é livre , além do Bem e do Mal / Eu mato frescos de dentes brilhantes e putas burguesas em vestidos elegantes / Eu mato crianças gorda e saudáveis, sementes de novas elites sanguinárias / Colunas sociais são o meu cardápio onde busco sedento meus novos pratos / Para provar e sentir o seu podre sabor
COMENTÁRIOS: Era incontrolável. Tudo tornava-se confuso. Apenas sentia um furor angustiante que precisava ser canalizado pois de outra maneira (tenho certeza) eu enlouqueceria. Veja : nunca quis isso para mim. Apenas fazia sem me importar minimamente com as conseqüências de minhas ações. Tudo era simples, certeiro, matematicamente rápido como um giro de chave na fechadura - tratava-se disso, de abrir portas. Eu nada mais fazia do que abrir portas , mostrando que existem muitas coisas que não querem nos deixar tocar, nem ver, nem sentir. Meu pensamento obstinado não cessava. Conclui então que as pessoas estão insensíveis para tudo que me faz desgraçado. Isto era tudo. Acostumaram seus corpos fracos e mentes infantis a estupidez. Ora, eu não nasci e sofri nesta terra imunda por 23 anos apenas para depois ajoelhar-me frente a qualquer imagem de felicidade e sorrir como um retardado. Não. Isto é desprezível. E então , movido por um vigoroso desejo de vingança, levantei-me deixando de ser fiel a tudo menos a mim mesmo. Não há como moderar meu comportamento : vou nos lugares aonde sei que vou encontrar a escória e simplesmente mato quem estiver na minha frente. Não tenho o que esconder de você. Faltam-me motivos para continuar suportando-os. Por que eu não deveria cravar uma faca neles ? Para mim, é como se estivessem mortos. E não se tira vida de cadáveres. Eu estava apenas os enviando para as sepulturas.
13. Deja-Vu
DÉJA-VU
You will pass all your life, will born, grow up, get old and die and from the very begining until the end, all your pains and pleasures. everything will be repetition and each moment lived is a moment that will be experienced and so will repeat. / Each hatred, each oath of love, each treason, each thought. everything will happen again. And your good moments and your disasters closed in a cycle - will repeat. Are you ready to accept your curse? Past and future in complete union. Love repeats, pain will be always the same/ The ring of existence, with no begining or end.
And from life its old beauty is gone/ the masks are gone only certainty stays. That everything is going to happen again/ past and future there are no differences. And everything is reduced to the very Now. There it is the key you are looking for.
COMMENTARY: Are you scared? I know what you think, privatly mumble you have been already here before. And yes, you have already been here! Accurately this moment already occurred to you, innumerable times, countless times, and is gonna keep on happening forever. Each moment of your life, for more insignificant that it might seem, the most frightful punishments, the most neurotic relationships, the disgust of illusion, the sadism of other people's eyes, the escaped affection of a hot night, the conquests, the joy, its treasures, your dreams, everything´s any news, everything has already occurred at an eternity backwards this point, and everything again waits for you, from this point on. Look at me! Listen to me! Don´t wait for time´s compassion, there are no news reserved, no hope to calm down your fears. it is a cycle, and it´s unique. Is this thought terrifying? Am I being inconvenient? Therefore I am gonna be even more! I´ll always be! I know about the boredom you glimpse now, with your boring life of fears and a few pleasures always about to repeat, everything always equal, without news nor other lights beyond your own stupidity.
DÉJA-VU
Você passará toda a sua vida , irá nascer , crescer, envelhecer e morrer / E do princípio ao fim, todas as suas dores e prazeres - tudo se repetirá / E cada momento vivido é um momento que se irá viver - e se repetirá / Cada ódio, cada jura de amor , cada traição, cada devaneio - tudo se repetirá / E suas bem-aventuranças e suas desgraças fechadas num ciclo - e se repetirá / Você está disposto a aceitar sua maldição ? passado e futuro em plena união / O amor se repete , a dor será sempre igual / o Anel da Existência , sem início ou final / E da vida se foi sua antiga beleza / se foram as máscaras só resta a certeza / De que tudo eternamente se repetirá / passado e futuro diferenças não há / E tudo se comprime ao instante de um Agora / Aí está a chave que você procura.
COMENTÁRIOS: Está assustado ? Sei o que pensas , secretamente balbucia que parece já ter estado aqui antes. E sim, você já esteve aqui !!! Exatamente este momento já ocorreu com você, inúmeras vezes, incontáveis vezes, e irá continuar acontecendo sempre. Cada momento de sua vida, por mais insignificante que possa parecer, os mais temíveis castigos, os relacionamentos mais neuróticos , o desgosto da ilusão, o sadismo dos olhos alheios, os carinhos fugidios de uma noite quente, as conquistas , as alegrias, seus tesouros, seus sonhos, tudo isso não é nenhuma novidade, tudo já ocorreu uma Eternidade deste ponto para trás, e tudo novamente te espera, deste ponto para frente.Olhe para mim !! Ouça-me !! Não espere a compaixão do Tempo, não está reservada nenhuma novidade, nenhuma esperança para aquietar seus medos - é um ciclo , e ele é uno. É aterrador este pensamento ? Estou sendo inconveniente ? Pois serei ainda mais ! Pare sempre serei !! Sei o tédio que vislumbras agora, com sua enfadonha vida de medos e poucos prazeres sempre a se repetir, tudo sempre igual, sem novidades nem outras luzes que não a de sua própria estupidez . O que farás agora ? Tenho uma faca aqui comigo , ou podemos ir ao meu quarto e nos esgotarmos . Diga-me o que irá fazer agora.
|
|
