|
KIPELOV / MAVRIN LYRICS
"Smutnoye Vremya" (1997)
1. Put Naverh (The Way Up) 2. Vipyem Escho (Let's Drink More) 3. Vot i Vsye Dyela! (That's All!) 4. Ya Svobodyen! (I'm Free!) 5. Smutnoye Vremya (Dark Times) 6. Svet Dnevnoy Issyak... (Daylight Is Gone...) 7. Castelvania 8. Noch V Iyulye (A Night in July) 9. Budyem Zhit, Mat Rossiya (We Will Live, Mother Russia) 10. Koda
1. Put Naverh (The Way Up)
Òû áðîøåí âíèç ñèëîé ñóäüáû,
Òû óíèæåí è ðàçäàâëåí,
Âðåìÿ çàáûòü òî, êåì òû áûë,
Íî ïîìíèòü, êåì òû ñòàë...
Áðîøåí íà äíî - ãäå âñå ðàâíî,
Çà ÷òî òåáÿ ëþáèëà ñëàâà.
Ïîäëîñòü îãíåì ñòàâèò êëåéìî,
Äóøà òâîÿ ïóñòà...
Ëþäè íà äíå ðûùóò âî òüìå,
Îíè ãîòîâû æðàòü äðóã äðóãà,
Ëèøü áû ïðîäëèòü äèêóþ æèçíü,
Óðâàòü ñåáå êóñîê.
Ñâîé ñðåäè íèõ, æàäíûõ è çëûõ,
Òû â òîé æå ñòàå ì÷èøü ïî êðóãó,
Ñ íèìè ïîëçåøü çàêîíó ïîä íîæ,
Êàê ðàá, à íå ïðîðîê!
Î, åñëè á ñëóøàòü òîëüêî òèøèíó,
Íå ëîæü, íå ëåñòü, íå ïîëäåíü è íå òüìó,
Ïîä ñîëíöåì ñíåãîì òàÿ,
Ëþáèòü, èçìåí íå çíàÿ, -
Òû óìåð áû îò çëîé òîñêè!
Õåé, æèòåëè íåáà,
Êòî íà äíå åùå íå áûë?
Íå ïðîéäÿ ïðåèñïîäíè,
Âàì íå âûñòðîèòü ðàé!
Õåé, æèòåëè äíà,
Ãðîì ñìååòñÿ íàä Âàìè:
×òîáû áûòü ñ íèì íà ðàâíûõ,
Åñòü îäèí ïóòü - íàâåðõ!
Íî ÿðêèé ëó÷ âñïûõíåò â ìîçãó,
È ïîêîðíîñòü âûáüåò êëèíîì,
Ïðîøëûå äíè â äóøå îæèâóò -
Ñâåðøèòñÿ íîâûé ãðåõ.
Êðîâü íà ðóêàõ, êðîâü íà êàìíÿõ,
Ïî òåëàì è æàëêèì ñïèíàì
Òåõ, êòî ãîòîâ ñäîõíóòü â ðàáàõ,
Òû ðâåøüñÿ âíîâü íàâåðõ...
2. Vipyem Escho (Let's Drink More)
Îäèí ãëîòîê ìîåé äóøå íå äàñò îãíÿ,
Íî èñêðó ìîæåò äàòü âòîðîé,
È âîò îïÿòü ñ óòðà ìíå íå ïîíÿòü,
Êòî çäåñü ïîêîéíèê, êòî - æèâîé!
Âûïüåì åùå, ïðèÿòåëü,
Âûïüåì åùå,
Âûïüåì åùå ÷óòü-÷óòü,
È âñå!
Ïîêà åùå â ñîçíàíüè - âñïîìíèì âðåìåíà
Äåøåâîé æèçíè è äåøåâîãî âèíà,
Êîãäà ëþáîé èç òåõ, êòî êëàññíî äæàç èãðàë,
Ñòðàíó ðîäíóþ ïðîäîâàë...
Òû ðàä ñâîáîäå âûáèðàòü ñåáå äóðäîì,
Õîòü çäåñü, õîòü ãäå-òî çà áóãðîì,
Íî ÿ ñòàë ñòàð, ÷òîá ïî-äðóãîìó æèòü è ïåòü,
Íî ìîëîä ÿ, ÷òîá óìåðåòü!
3. Vot i Vsye Dyela! (That's All!)
Ýé, ïîëþáè ìåíÿ ÷óìàçûì,
À ÷èñòûì êàæäàÿ âîçüì¸ò,
ß óáåæäàþñü ñ êàæäûì ðàçîì (âñå ñèëüíåé!)
×òî æèçíü ñ òîáîé - íå Íîâûé ãîä.
Íåò, ÿ íå ïðèíö, è ÿ íå áåëûé ìîòûëåê,
Íî ðàä ëåòåòü íà îãîíåê, î-î-î!
Íî ÿ äåðæàëñÿ, ñêîëüêî ìîã...
Äà, ÿ ìèøåíü ïëîõàÿ äëÿ òâîèõ ïîáåä,
Âñå ãðåõè òåáå ïðîùàþ,
Íó, à òû ìíå - íåò.
Íå áóäó òðàòèòü íåðâû è ñõîäèòü ñ óìà,
ß - íàëåâî, òû - íàïðàâî,
Âîò è âñå äåëà!
Äà, ÿ äåðæàëñÿ ñêîëüêî íàäî -
Çà âîçäóõ, äåðåâî, ìåòàëë,
Íî âîò ïîøåë ïðîöåññ ðàñïàäà (òàì, â äóøå),
È ÿ äåðæàòüñÿ ïåðåñòàë.
È ÿ ðâàíóë êàê âåòåð, çðÿ íå òðàòÿ ñëîâ,
Îò çëîé ëþáâè ñåáÿ õðàíÿ, î-î-î,
Ïðèâåò, çàáûòûå äðóçüÿ!
ß íå ãåðîé òâîèõ ðîìàíîâ -
Ïîñëóøíûé, ãëóïûé ìîòûëåê,
Êàê ãîâîðèë áàíäèò ñ ýêðàíà (è áûë ïðàâ!) -
"Òû ïðèêðóòè-êà ôèòèëåê!"
4. Ya Svobodyen! (I'm Free!)
Íàäî ìíîþ òèøèíà,
Íåáî ïîëíîå äîæäÿ.
Äîæäü ïðîõîäèò ñêâîçü ìåíÿ,
Íî áîëè áîëüøå íåò.
Ïîä õîëîäíûé øåïîò çâåçä
Ìû çàæãëè ïîñëåäíèé ìîñò,
È âñå â áåçäíó ñîðâàëîñü.
Ñâîáîäíûì ñòàíó ÿ
Îò çëà è îò äîáðà.
Ìîÿ äóøà áûëà íà ëåçâèè íîæà.
ß áû ìîã ñ òîáîþ áûòü,
ß áû ìîã ïðî âñå çàáûòü,
ß áû ìîã òåáÿ ëþáèòü,
Íî ýòî ëèøü èãðà.
 øóìå âåòðà çà ñïèíîé
ß çàáóäó ãîëîñ òâîé.
È îò òîé ëþáâè çåìíîé,
×òî íàñ ñæèãàëà â ïðàõ,
È ÿ ñõîäèë ñ óìà.
 ìîåé äóøå íåò áîëüøå ìåñòà äëÿ òåáÿ.
ß ñâîáîäåí, ñëîâíî ïòèöà â íåáåñàõ.
ß ñâîáîäåí, ÿ çàáûë, ÷òî çíà÷èò ñòðàõ.
ß ñâîáîäåí, ñ äèêèì âåòðîì íàðàâíå.
ß ñâîáîäåí, íàÿâó, à íå âî ñíå.
Íàäî ìíîþ òèøèíà,
Íåáî ïîëíîå äîæäÿ.
Äîæäü ïðîõîäèò ñêâîçü ìåíÿ,
È ÿ ñâîáîäåí âíîâü.
ß ñâîáîäåí îò ëþáâè,
Îò âðàæäû è îò ìîëâû,
Îò ïðåäñêàçàííîé ñóäüáû
È îò çåìíûõ îêîâ,
Îò çëà è îò äîáðà...
 ìîåé äóøå íåò áîëüøå ìåñòà äëÿ òåáÿ.
ß ñâîáîäåí, ñëîâíî ïòèöà â íåáåñàõ.
ß ñâîáîäåí, ÿ çàáûë, ÷òî çíà÷èò ñòðàõ.
ß ñâîáîäåí, ñ äèêèì âåòðîì íàðàâíå.
ß ñâîáîäåí, íàÿâó, à íå âî ñíå
5. Smutnoye Vremya (Dark Times)
Ñìóòíîå âðåìÿ -
Ïðèçðàê ñâîáîäû íà êîíå,
Êðîâü ïî êîëåíî,
Ñëîâíî â êàêîì-òî äèêîì ñíå,
Òåøèòñÿ ëþä - áüþò ñòàðûõ áîãîâ,
Ìîëèòñÿ ëþä - æäóò ïðàâåäíûõ ñíîâ.
 íåáå êîìåòà -
Áëèçêèõ íåñ÷àñòèé âåðíûé çíàê,
Âîèíû ñâåòà
Ïàâøèõ ñæèãàþò íà êîñòðàõ,
Âîèíû òüìû - ìèð - âçÿëè â êîëüöî,
Òûñÿ÷è ïòèö - âíèç - ðóõíóò äîæäåì.
Ìû íå çíàåì, êòî ìû -
Äåòû êðàñíîé çâåçäû,
Äåòû ÷åðíîé çâåçäû
Èëè íîâûõ ìîãèë...
Òàíåö ñìåðòè
Ïðîñò è ñòðàøåí,
Íî ïîêà íå ïðîáèë ÷àñ,
Çà ãðåõè âñåõ ïðåäêîâ íàøèõ
Âðåìÿ ñìóò êàðàåò íàñ!
Ìû åùå æèâû!
Êòî-òî ñïàñåòñÿ, êòî-òî - íåò,
Äèêèì ïîðûâîì
 êðåïîñòè íàøåé ãàñèò ñâåò,
Ñîðâàííûé ôëàã - çíàê - çäà÷å âðàãàì,
Íî íàñ íå âîçüìåøü - âðåøü - ìû æèâû ïîêà!
6. Svet Dnevnoy Issyak... (Daylight Is Gone...)
Ñâåò äíåâíîé èññÿê,
È âîêðóã ìåíÿ - ïóñòûíÿ,
Çâîí çâåçä ãîíèò ïðî÷ü ìðàê,
Äà ñâÿòèòñÿ Òâîå èìÿ!
ß çäåñü, ÿ íèãäå,
Íî ñëåçàìè áîëü íå õëûíåò,
Áóäü ñâÿò ñêîðáíûé óäåë,
Äà ñâÿòèòñÿ Òâîå èìÿ!
Íè âåòðà, íè ñíà,
Êòî âñïîìíèò ìåíÿ?!
Êàê áû ÿ õîòåë ïëûòü â ëîäêå
Ìîðåì íà çàêàò,
Âîëüíûì áûòü, êàê çâåðü, ñâîáîäíûì,
È ðàñòèòü ñâîé ñàä.
Æèòü áû ëåò äî ñòà
È ëþáèòü, êàê âñå ëþáÿò íà çåìëå!
Ñûí íåáåñíûõ ñôåð,
Çäåñü ëèøü äåìîíû è çìåè,
Íî òû ìîëîä è ñìåë,
Âìåñòå ìèðîì îâëàäååì.
Òû ìíå ïîêëîíèñü -
è ïîëó÷èøü âñå áîãàòñòâà.
Âëàñòü òüìû - âîò ýòî æèçíü
 áåñïðîáóäíîì òàíöå àäñêîì!
Âñå æåíû òâîè,
Ïîä çâîí çîëîòûõ,
Òû æå ñàì õîòåë ïëûòü â ëîäêå
Ìîðåì íà çàêàò,
Âîëüíûì áûòü, êàê çâåðü ñâîáîäíûì,
È ðàñòèòü ñâîé ñàä,
Æèë áû ëåò äî ñòà.
È ëþáèë êàê âñå,
Íî íå íà êðåñòå...
7. Castelvania
Äðåâíèé õðàì íà ñêàëå îñâåùåí ëóíîé,
Ñîòíè ëåò îí ñòîèò, ñêîâàí òèøèíîé,
Òàì îãîíü ñâÿùåííûé æåðòâó æäåò!
Âåòåð áüåò ïî ëèöó êðûëüÿìè äîæäÿ,
Êðèê ëåòèò â ïóñòîòó, ñëûøó ýõî, ýõî ÿ,
Ñòèñíóâ çóáû, ÿ èäó âïåðåä.
Ââåðõ ìàãíèòîì òÿíåò
Æåðòâåííîå ïëàìÿ
Õðàìà,
Ñòàíó ìîðåì ñâåòà
Èëè ãîðñòüþ ïåïëà
Òàì ÿ!
Íå ïðîñè - íå âîçüìó òåáÿ ñ ñîáîé,
Íå ñìîòðè - ñìûñëà æèçíè ÿ íå çíàþ,
Íå æåëàé òàéíû âûâåäàòü ÷óæîé,
Ïîìîë÷è - âðåìÿ åñòü, ÿ ïðîäîëæàþ!
Âèæó çíàê íà ñòåíå - êòî-òî æäàë ìåíÿ,
Ñåìü ñâå÷åé, ñåìü òåíåé ïëÿøóò íà êàìíÿõ,
È áëåñòèò ìàãè÷åñêèé êèíæàë.
Ïðîêëÿò áóäü ýòîò ìèã - ÿ ñõâàòèë êëèíîê,
Ãðÿíóë õîð ãîðüêîé òüìû, ðàññìåÿëñÿ Áîã!
Ðîä ëþäñêîé ïîñëåäíåé æåðòâîé ñòàë.
Æèçíè ñìåðòü èòîæèò,
Âñåõ îãîíü ñâÿùåííûé
Ãëîæåò.
Î÷èùåíüå ñâåòîì,
Ãîðüêè ñåðûì ïåïëîì,
Áîæå!
Íå ïðîñè - íå âîçüìó òåáÿ ñ ñîáîé,
Íå ñìîòðè - ñìûñëà æèçíè ÿ íå çíàþ,
Íå æåëàé, òàéíû âûâåäàòü ÷óæîé,
Âîò è âñå! ß ëèøü äóõ, ÿ èñ÷åçàþ ...
Áîæå!
Áîæå!
8. Noch V Iyulye (A Night in July)
Òû óõîäèøü ïðî÷ü èç äîìà
 ÷àñ, êîãäà âñå êðåïêî ñïÿò,
Ïî äîðîãå ìíå çíàêîìîé
Îò ðàññâåòà íà çàêàò.
Íî÷ü â èþëå ïîëíà ñîáëàçíîâ,
È ìÿòåæíà íî÷íàÿ äàëü.
Ñâûøå ïóòü òåáå óêàçàí,
Çíàåò áîã îäèí êóäà...
Ñëèøêîì ìíîãî áûëî ôàëüøè,
Íåñâîáîäû è âðàíüÿ.
Àíãåë ìîé, òàê áóäåò äàëüøå,
Íî áåãè, áåãè ïîêà.
Çíàþ, âñòðåòèøü íåçíàêîìöà,
Ñåðäöå âçäðîãíåò è çàìðåò.
 íîâîé êëåòêå áóäåò ñîëíöå,
Íî íèêòî îò áîëè íå ñïàñåò.
ß è ñàì ìå÷òàë êîãäà-òî
Ðàñêà÷àòü áåçóìíûé ýòîò ìèð,
Íî óì÷àëîñü âñå êóäà-òî,
Âñå ïðîøëî, êàê ñ áåëûõ ÿáëîíü äûì,
Íî, à òû áåãè ïîêà
ñâîáîäíà è ëåãêà...
9. Budyem Zhit, Mat Rossiya (We Will Live, Mother Russia)
Ýé, ãîíè-êà, ïàðåí, ñ âåòåðêîì,
×òîáû ïåëà êðîâü è ïûëü ñòîëáîì.
Ïóñòü íàì ñâèñòíåò ñòàðûé ëåøèé âñëåä
Âåäüìà ñïðÿ÷åò â ÷àùå áåëûé ñâåò.
Ïî ðîäíûì äîðîãàì,
Òåìíûì è óáîãèì,
Ê ÷åðòó â ïàñòü,
×òîá ïðîïàñòü,
À ïîòîì âîñêðåñíóòü
È íà òîì-æå ìåñòå
Êðåñò âîçíåñòè çîëîòîé!
Ñïðàâà - âîëíàìè òî ñìåõ, òî ìàò,
Êòî-òî áüåò èç ïóøêè íà óãàä,
Ñëåâà - òèøü äà áîæüÿ áëàãîäàòü.
Íåò, óìîì òåáÿ ìíå íå ïîíÿòü!
Òóò è òàì ñâÿòûå,
Ñòðàííûå, áîñûå,
À â ãëàçàõ -
Íåáåñà.
Íî âûïüþò è çàêóñÿò,
Âñå äî íèòêè ñïóñòÿò,
Íîðîâ ïîêàæóò êðóòîé.
Áóäåì æèòü, Ìàòü Ðîññèÿ!
Ñ íàìè - êðåñòíàÿ ñèëà
Íåò òîé áåäû,
×òî ïðîéäåò ìèìî íàñ ñòîðîíîé!
Áûëè îðäû è õàíû,
Ãðîçíûå àòàìàíû,
Íî ïîñëåäíåå ñëîâî
Âñåãäà çà òîáîé!
Ýé, ãîíè-êà, ïàðåíü, ñ âåòåðêîì,
Ê ÷åðòó äóìàòü î ëèõîì áûëîì,
Ãðÿíåì ïåñíþ, äà íà âåñü îêðåñò,
Áîã íå âûäàñò, ñâèíüÿ íå ñúåñò!
Ïî ðîäíûì äîðîãàì,
Òåìíûì è óáîãèì
Ê ÷åðòó â ïàñòü...
Ýõ íå â ìàñòü!
À ïîòîì âîñêðåñíåì
È íà òîì-æå ìåñòå
Êðåñò âîçíåñåì çîëîòîé...
Áóäåì æèòü, ìàòü Ðîññèÿ!
Ñ íàìè êðåñòíàÿ ñèëà
Íå â ïåðâîé ðèñêîâàòü
Íàì ñâîåé ãîëîâîé
Áûëè îðäû è õàíû,
Ãðîçíûå àòàìàíû,
Íî ïîñëåäíåå ñëîâî
Âñåãäà çà òîáîé!
Ýé, ãîíè-êà, ïàðåíü, íà ïðîñòîð,
Íàì íå ñòðàøåí íè îäèí çàáîð,
Âíîâü ìåíÿþò ïðÿíèêè íà êíóò,
È âåêàìè ëþäè ÷óäà æäóò...
Ì÷àòñÿ ïî äîðîãàì,
Òåìíûì è óáîãèì,
Ê ÷åðòó â ïàñòü,
×òîá ïðîïàñòü,
À ïîòîì âîñêðåñíóò
È íà òîì-æå ìåñòå
Êðåñò âîçíåñóò çîëîòîé!
10. Koda
|
|