|
INFERNO LYRICS
"Rise from the Dead" (2004)
1. In Memory of...
2. Feel the Pain
3. Falling from Heaven
4. Breath
5. Rise from the Dead
6. Drops of Blood
7. Wingless Birds
8. Cerements
9. Slippery Soul
10. Malmstream
11. Another Brick in the Wall (cover version)
12. Another Brick in the Wall (goth remix)
1. In Memory of...
2. Feel the Pain
Íî÷ü ñêâîçü ñòåíû
ß ïîäàðþ ëèøü òåáå,
Íåáî â âåíû
È øðàìû ñîëíöà – òåáå,
Ïðàõ ñòàíåò îãíåì,
Îáíèìåò áîëü ãðóäü,
Ìû â ñóìðàêå ñëåç
Ñòàíåì íè÷åì – ïóñòü!
Ïîñåêóíäíî óìèðàÿ,
Îñòàâëÿÿ øðàìû...
Ïûëü ìîãèëû
Çàñûïëåò âçãëÿä â íèêóäà,
Îáåññèëåí,
Ìîé ñâåò óõîäèò â âåêà...
Òàê
×óâñòâóåøü áîëü
 òåëå ÷óæîì –
Íå ðàçëè÷àÿ äíè,
Äà,
 òåëå ÷óæîì
Âëàñòâóåò áîëü,
Íàñ îáíèìàåò...
3. Falling from Heaven
Ïàäàÿ ñ íåáà,
Òû îñòàâëÿåøü ìíå ñâîå òåïëî
È ñâîþ áîëü...
Êàïëÿìè êðîâè
Òû îñâåùàåøü ìîé ïîñëåäíèé âçäîõ
Ïîñëåäíèé ñòîí...
Íàéäè ìíå ñìûñë âå÷íîé æèçíè, óõîäÿùåé â íèêóäà...
Ïîîáåùàé ìíå, ÷òî íå áîëüíî è íå ñòðàøíî óìèðàòü...
Íà ìãíîâåíüå ðàñêðîé ãëàçà,
Âîçâðàùàéñÿ â ñåäûå îáëàêà...
Áåãñòâîì îò æèçíè
ß íå ïûòàþñü îïðàâäàòü ñåáÿ,
Ìíå âñå ðàâíî...
ß âîçâûøàþñü
Íàä ìèðîì áîëè è áåçóìèÿ,
Ìíå õîðîøî...
Íàéäè ìíå ñìûñë âå÷íîé æèçíè, óõîäÿùåé â íèêóäà...
Ïîîáåùàé ìíå, ÷òî íå áîëüíî è íå ñòðàøíî óìèðàòü...
Íà ìãíîâåíüå ðàñêðîé ãëàçà,
Âîçâðàùàéñÿ â ñåäûå îáëàêà...
4. Breath
ß ñëûøó åãî äûõàíüå
Ïîä ïîãðåáàëüíîé ïåëåíîé,
Õî÷ó
Ñëèòüñÿ ñ òèøèíîé...
Îñòûëî áåçóìñòâî äíåé,
Ïîãàñëè îãíè æåëàíèé,
Ðàñòâîðÿÿñü â ïðàõ íà ìîèõ ðóêàõ...
Ñìåðòü â òâîèõ ãëàçàõ,
Îáðå÷åííûé ñìåõ
Íà òâîèõ ãóáàõ è â òâîèõ ñëåçàõ...
Ñìåðòü â òâîèõ ãëàçàõ,
Ïîêàæè ñâîé ìèð, áåçíàäåæíûé ìèð
Äåðæèøü íà ðóêàõ, ðàçðóøàÿ â ïðàõ
Íàâñåãäà...
Ïîòóõëè êàê ñâå÷è çâåçäû,
Êàê êàìíè óïàëè â áåçäíó ñíîâ
È ñëîâ,
Êàê ïðîùàëüíûé çîâ...
Ðàñêàÿòüñÿ ñëèøêîì ïîçäíî,
Ïðîêëÿòüå çàñòûëî íàä çåìëåé,
À ïîäî ìíîé ãîðÿò îñêîëêè ìîèõ ýìîöèé...
Ñìåðòü â òâîèõ ãëàçàõ,
Îáðå÷åííûé ñìåõ
Íà òâîèõ ãóáàõ è â òâîèõ ñëåçàõ...
Ñìåðòü â òâîèõ ãëàçàõ,
Ïîêàæè ñâîé ìèð, áåçíàäåæíûé ìèð
Äåðæèøü íà ðóêàõ, ðàçðóøàÿ â ïðàõ
Íàâñåãäà...
5. Rise from the Dead
Äàé ìíå òåïëî ñâîèõ ãóá
Ñîææåííûõ,
Äàé ìíå îñòàòüñÿ ñ òîáîé,
C ïîòóõøèì îãíåì
Òâîèõ ãëàç,
Áîëüþ èñ÷åçàþùèõ îãíåé...
Îãëÿíèñü,
Ïðîñíèñü, óìîëÿþ!
Âîñêðåñíè,
Ñîææåíû âåòðàìè â ïîäíåáåñüå,
Êðèêîì îãëóøàÿ îáëàêà...
 áåçäíå òâîåé áîëè
Ìû ëåòèì ñ òîáîþ ñíîâà,
Ìûñëè î ãðÿçíîé êðîâè
Íàïîëíÿþò ðåêè òüìû...
Âîñêðåñíè,
Ñîææåíû âåòðàìè â ïîäíåáåñüå,
Êðèêîì îãëóøàÿ îáëàêà...
Âîñêðåñíè,
Ñîææåíû âåòðàìè â ïîäíåáåñüå,
Êðèêîì îãëóøàÿ îáëàêà!
6. Drops of Blood
Ïîä äîæäåì îòäàé ìíå ñåðäöå ñâîå è óìðè,
Ìû óéäåì, íå çàìå÷àÿ âðåìÿ ïîçàäè.
Íåìàÿ áîëü âëàñòâóåò ìíîþ, îïüÿíÿÿ è ìàíÿ,
Âñåãäà ñî ìíîé ðàíåíûé âåòåð, ðàçðûâàþùèé ñåðäöà...
ß íå ìîãó óäåðæàòü æàæäó êðîâè,
Ëèøü îíà îäíà
Çà ÷åðòîþ íåìîé
Îñòàâëÿåò ñëåä âî òüìå...
Êàïëÿìè êðîâè íà ñòåíå ñòàíó ÿ,
 áåçäíå çàìåðçøèõ ñëîâ è ãðåç â õðàìå äîæäÿ...
Êàìíåì âíèç
Ïàäàþ, ñëîâíî äèòÿ ÷óæèõ íåáåñ,
Ñòàåé ïòèö,
Áîëüþ íåìîþ ÿ ñòàíó äëÿ òåáÿ...
7. Wingless Birds
Íà îáðûâêàõ ìîåé îäåæäû
Çàìåðçàþò áåñêðûëûå ïòèöû,
Îãëÿíèñü, â òâîèõ ãëàçàõ îãîíü!
Òûñÿ÷è çâåçä çîâóò òåáÿ
Ê îáðûâêàì òüìû è íî÷è,
Òû âèäèøü, òû ñëûøèøü, êàê âîåò íî÷ü ñ êðîâàâîé òüìîé.
 âå÷íîé òåìíîòå íå îñòàâü ìåíÿ
 òèøèíå îêëèêíè, ïîâåðü, ÿ æäó
Òâîè ñëîâà, òâîþ êðîâü, ÿ æäó òâîþ ïå÷àëü,
Îòïóñêàé, íå ìîë÷è, îêóíàé ýòó íî÷ü â îãîíü!
Íà îáðûâêàõ ìîåé îäåæäû
Çàìåðçàþò áåñêðûëûå ïòèöû,
Îãëÿíèñü, â òâîèõ ãëàçàõ îãîíü!
Ïàäàëè çâåçäû ìåæäó òåë
 áåçâðåìåííîì ïðîñòðàíñòâå,
ß çíàþ, òû õî÷åøü óéòè òóäà, ãäå âå÷íûé ìðàê.
 âå÷íîé òåìíîòå íå îñòàâü ìåíÿ
 òèøèíå îêëèêíè, ïîâåðü, ÿ æäó
Òâîè ñëîâà, òâîþ êðîâü, ÿ æäó òâîþ ïå÷àëü,
Îòïóñêàé, íå ìîë÷è, îêóíàé ýòó íî÷ü â îãîíü!
Íà îáðûâêàõ ìîåé îäåæäû
Çàìåðçàþò áåñêðûëûå ïòèöû,
Îãëÿíèñü, â òâîèõ ãëàçàõ îãîíü!
8. Cerements
Îêóòàë ñàâàí ñîëíöà ñâåò,
 ãëàçàõ ïîãàñëî ïëàìÿ.
Òû â ïîäâåíå÷íîì ïëàòüå
Ñðåäè ëèö ëåæèøü,
È ñìåðòü, êàê ëàâû îãíåííûé ÿçûê,
Ñëèçàëà æèçíü ñ ëèöà, îñòàâèâ òåëî...
È êòî-òî âçäðîãíåò, óðîíèâ ñëåçó,
Ïðîìîëâèò âÿëî èìÿ Ñûíà
È îòöà, äðîæàùèìè ãóáàìè...
Óìåðü ñâîé ïûë, áóøóþùèé ïîòîê,
È òèøèíîé îòäàé ìèíóòû äàíü
Óøåäøåé æèçíè...
Çàìðåò âñå íà ìãíîâåíüå ïóñòü –
È ïåíüå ïòèö, è øåëåñò òðàâ,
Äûõàíüå âåòðà, ïëåñê âîëíû...
Òû æäè –
Óòðàòèâ âåðó â ÷óäî...
9. Slippery Soul
Ñêîëüçêàÿ äóøà â ïóñòîé çåìëå,
ß è îáëàêà – íàåäèíå,
Áîëü è ïóñòîòà ñïëåëèñü âî òüìå,
Äàé ìíå íî÷ü è âñå, ÷òî íóæíî ìíå...
Íà ñòûêå æèçíåé ãëóïûõ, ãðÿçíûõ
Ìîé ñâÿòîé êóðîê,
ß çàêðûâàþ ñâåò â òîííåëå,
Îñòàëñÿ ëèøü ïåñîê!
Ïûëüíàÿ ñòåíà â òâîåé ñóäüáå,
Îæèâè ìåíÿ â ïîëóíî÷íîé ìãëå,
Ðàññêàæè, ÷òî áîëü ìåíÿåò ñíû,
Ñíû, â êîòîðûõ òâîé çàáûòûé ìèð...
Íà ñòûêå æèçíåé ãëóïûõ, ãðÿçíûõ
Ìîé ñâÿòîé êóðîê,
ß çàêðûâàþ ñâåò â òîííåëå,
Îñòàëñÿ ëèøü ïåñîê!
10. Malmstream
11. Another Brick in the Wall (cover version)
Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
A snapshot in the family album
Daddy, what else did you leave for me
Daddy, wha'dya leave behind for me
All in all it was just a brick in the wall
All in all it was all just bricks in the wall
When we grew up and went to school
There were certain teachers
Who would hurt the children in any way they could
By pouring their derision
Upon anything we did
Exposing every weakness
However carefully hidden by the kids
We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher, leave those kids alone
Hey, teacher, leave those kids alone
All in all, it's just another brick in the wall
All in all, you're just another brick in the wall
We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave those kids alone
Hey, teacher, leave those kids alone
All in all, you're just another brick in the wall
All in all, you're just another brick in the wall
12. Another Brick in the Wall (goth remix)
|
|
