|
GRIMNISMáL LYRICS
"Vintervarsel" (2003)
1. Skovens Dybe Stilhed
2. Vintervarsel (Varsler Fra Den Vise)
3. Cirklens Ender Samles
4. Alfernes Fuldmånedans Ved Skovsøen
5. I Runernes Tegn
6. De Underjordiske
1. Skovens Dybe Stilhed
Skovens Dybe Stilhed
Stilhed ingen vind rør sig
Skovens dybe stilhed
Tæt tæt omfavnende
Løvet falmet og faldet – mosklædte sten
Den stille tætte tåge lægger sig
Indhyller træerne i sit blege skumle dis
Sagte stemmer hvisker fra det skjulte
Dansende vætter om den stille skovsø
Granskovens dybe tætte stilhed – en verden for sig
Små flakkende lys danser i skovbunden
Tunger af dis snor sig gennem skovens lysninger
Mens de gamle graner stille fortæller
Deres livs eventyr – stilheden
Bækkens liflige friske piblen
Et livstegn som stadig lyder
Indtil vinteren standser den i sit frysende greb.
(Lyric by Hrimner © 2002)
The Deep Silence of the Forest
Silence – No wind moves
The deep silence of the forest
Close, close embracing
Leaves faded and fallen – moss-covered rocks
The deep silent mist is closing in
Covering the trees in it’s pale creepy haze
Tiny voices whispering from their hiding
Dancing fairies around the quiet forest lake
The deep dense silence of the coniferous forest
A world of it’s own
Tiny flickering lights on the forest floor
Tongues of mist twisting through the glades
While the old trees quietly tells
Tales of their lives – The silence
The fresh sound of the water stream
A sign of life that still sounds
Until winter stops it in it’s freezing grip
2. Vintervarsel (Varsler Fra Den Vise)
3. Cirklens Ender Samles
Cirklens ender samles
I natten hvor jeg farer vild
i skove af mægtige urtræer
med visdom af de 1000 års
evigt eksisterende erindring
da ser jeg i skovens lysning
danser de gamle vætter
til elverpigernes finskønne sang
og alfernes fløjtetoner
I solens brændende middagsstråler
vandrer jeg mod bjerge
med tinner af det skinnende sølv
og vildfarne massive blokke
på de grove klippehylder
fanger jeg øjeblikket
mellem to bjergtroldes lystige pludren
og stenenes skred ad væggen
Og morgengry bader mig blidt
i havets skummende brus
dybt og blåt – som titusind spejle
her hilser jeg havgudens kamp mod ormen
i bølgernes kaotiske brølen
her svøbes min hud i skum
her renses min krop og sjæl
Aftentimen fanger mig
i græssets bløde tæppe
et øje lukket
vågent blik
lytter til Moder Jords hjerte
drømmer om tider som engang var
drømmer om ravne og hammer
vågner blot ét sekund
til lyden af gudernes stemmer
da ved jeg det er nu
jeg drages af mit kaldt
tiden er nu inde
cirklens ender samles.
(Lyric by Stine Hoppe © 2001)
As the Ends of the Circle Connects
At night where I get lost
In forests of mighty ancient trees
With wisdom of the 1000 years
eternal existing memories
there in the glade of the forest I see
the old spirits dancing
to the beautiful singing of the elven girls
and the flutes of the fairies
In the sun’s burning mid-day shining
I wander to the mountains
With peaks of shining silver
and wild massive rocks
at the rough rock shelves
I grasp the moment
of two trolls lustful babble
and the sliding of rocks at the mountain side
And the dawn is bathing me softly
In the foaming waves of the see
Deep and blue – like ten-thousand mirrors
Here I hail the Ocean-God’s battle with the Worm
In the chaotic roaring of the waves
Here my skin is covered in foam
Here my body and soul is cleansed
The evening hour catches me
In the soft grass
One eye closed
Ever watchful
Listening to the heart of Mother Earth
Dreaming about times that once was
Dreaming about Ravens and the Hammer
I awake for a moment
By the voices of the Gods
Then I know the time is now
I’m drawn by my call
The time is now
the Ends of the Circle connects
4. Alfernes Fuldmånedans Ved Skovsøen
5. I Runernes Tegn
6. De Underjordiske
|
|
