|
FUNEBRE LYRICS
"Hunderground Vol 1." (2007 EP)
1. About The World of Man
2. Into The Torment (Tormentor cover)
1. About The World of Man
Mit ettél, föld, hogy egyre szomjazol?
Hogy annyi könnyet s annyi vért iszol?
Ki fogja megfejteni e rejtélyt:
Az emberiség könnyei lemoshatják-e szennyét?
Mivé lesz a föld? Megfagy-e, elég-e?
Én úgy hiszem, hogy meg fog fagyni végre
Megfagyasztják a jéghideg szívek
Amelyek benne s belefekszenek
Egy szempillantás alatt mi rövidebb?
Ember barátom, a te életed.
S mit végezhetsz egy pillanat alatt
Hódítál népeket, országokat?
S ha dicsõséget szerzél, nagy nevet?
Veled hal meg s a föld alá viszed
A nép is elvész, melyhez tartozol
S e föld is semmiségbe oszlik el
Mulandóság a királyok királya.
Ez a világ az õ nagy palotája.
Sétál föl és le benne,
S nincs hely, hová ne menne,
S hová lép, amire hág,
Minden pusztul… körule fekszenek
Szétszórva: eltört koronák
Hervadt virágok, megrepedt szívek.
(Petõfi Sándor verseibõl)
ABOUT THE WORLD OF MAN
LUPUS (Gholgoth):
What did you eat earth, to thirst so much
To drink so much blood and tears
Who will solve this secret:
Can tears of mankind wash its filth?
NOCTIS (Ater Tenebrae):
What will the earth become? Frozen, burned?
I think it will froze at the end
It will be frozen by the ice-hearts
Which are inside and will lie within
VORGROV (Marblebog):
What is shorter than a blink of an eye
Your life, my human friend
And what can you do in a moment
Conquering folks and lands?
DR. KOGA (Ravenshades):
If you gain glory, and great name
It dies with you and you will bring them below the earth
The nation will perish who you belong to
And this land dissolves into nothingness
KHRUL (Funebre):
Caducity is the king of kings
This world is his great castle
He walks inside up and down
There’s no place where he won’t go
ANGMAR (Witchcraft):
Where he steps, where he spleen
All decay, they’re lying around him
Scattered: broken crowns
Sear flowers, broken hearts
(From the poems of Petõfi Sándor)
2. Into The Torment (Tormentor cover)
1. Hány csepp van az óceánban?
Hány csillag az égen?
Az emberiség fejin hány hajszál van?
S hány gonoszság szivében?
2. Odakint szörnyû nagy a kétség,
Odakint szörnyû a sötétség.
Odakint szörnyû vaksötétben
Sirály sikoltoz, vércse víjjog,
3. Odakint valami nagy titkot
Rejteget a sötét világ,
Jó lesz mormolni szaporábban
A szent zsolozsmát, bibliát.
4. Ki fogja megfejteni
E rejtélyt:
Az emberiség könnyei
Lemoshatnák-e a szennyét?
5. A föld könnyektõl terhesült meg
S a terhesült föld ing, remeg,
A vajudó kínnak gyümölcse
Nem lehet más, csak szörnyeteg...
6. Ami sóhaj, nyögés, kín, szenny volt
És rettentett a földgolyón,
Vad orkánban kitörni készül,
Világot törve, rombolón,
7. Mi a dicsõség?… tündöklo szivárvány,
A napnak könnyekben megtört sugára.
8. Évezredes tragédiának
Bosszuló vége fenyeget,
Vad éhesen, vad harcra készen
Állnak iszonyú seregek...
9. A Messiást nem várják immár,
Nem kell többé a Messiás,
Hazug a megváltás meséje,
Szentségtelen a szentirás,
10. Hazug minden, amit az ember
Évezredekkel istenné tett,
Csak egy igazság - közös jussú
S egyenlõ végû -, ez az: élet...
Felhasznált versek:
- Petõfi Sándor:
- Hány csepp van az óceánban… (versszak 1)
- Ki fogja megfejteni… (versszak 4)
- Mi a dicsõség?… (versszak 7)
- Ady Endre:
- Békesség ünnepén – részletek (versszak 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10)
|
|
