|
EPIZOD LYRICS
"Bulgarskiat bog" (2002)
1. Paisiy 2. Levski 3. Hayduti 4. Hadji Dimitar 5. O' Shipka 6. Posleden Marsh 7. Bulgarskiat Bog 8. Moyte Pesni
1. Paisiy
Åäèí ìîíàõ òúìåí, íåïîçíàò è áëåäåí,
ïîä ëàìïà æóìÿùà ïèøåøå íàâåäåí,
âúâ ñêðîìíà êèëèéêà, ïîòúíàëà â ñúí,
óìèñëåí, íå ÷óâàù íàáîæíèÿ çâúí.
Íàé-ïîñëå îòäúõíà è ðå÷å êîíåö,
íà æèòèå íîâî àç òóðèõ âåíåö,
íà âîëÿòà ðîæáà, íà áäåíèåòî ïëîä,
îòíåëî áåçøóìíî ïîëâèíà æèâîò.
Ïîãëåäíà íàãîðå, çàìèñëåí äúëáîêî
è âäèãíà òåç ëèñòè è âèêíà âèñîêî:
Îò äíåñ íàòàòúê, áúëãàðñêèÿò ðîä,
èñòîðèÿ èìà è ñòàâà íàðîä!
Îò äíåñ íàòàòúê, áúëãàðñêèÿò ðîä,
èñòîðèÿ èìà è ñòàâà íàðîä!
Íåêà òîé ïîçíàå ìîåòî ïèñàíèå,
÷å ìîãúù å áèë è ïàê ìîãúù ùå ñòàíå,
÷å è íèé ñìå äàëè íåùî íà ñâåòà -
íà âñè ñëàâÿíè êíèãà äà ÷åòàò.
Áèëà å âåëèêà íàøàòà äúðæàâà,
ñ èñòîðèÿ äúëãà, ïîêðèòà ñúñ ñëàâà,
ñúáðàõ ÿ â òàç êíèãà - òÿ âè å çàâåò,
íåêà ñå ïðåïèñâà è ìíîæè áåç÷åò.
Ïîãëåäíà íàãîðå, çàìèñëåí äúëáîêî
è âäèãíà òåç ëèñòè è âèêíà âèñîêî:
Îò äíåñ íàòàòúê, áúëãàðñêèÿò ðîä,
èñòîðèÿ èìà è ñòàâà íàðîä!
Îò äíåñ íàòàòúê, áúëãàðñêèÿò ðîä,
èñòîðèÿ èìà è ñòàâà íàðîä!
Òúé ìúëâåøå òîç ìúæ â êèëèÿòà ñêðèò,
ñ ïîãëåä óìèñëåí, â áúäåùåòî âïèò
è õâúðëÿøå òàéíî ïðåç ìðàêà òîãàç,
èñêðàòà íàé-ïúðâà â íàðîäíàòà ñâÿñò.
2. Levski
Äåâåò ãîäèí òîé
ñêèòà ñå áåçäîìåí, áåç ñúí, áåç ïîêîé,
ïîä âúíêàøíîñò ÷óæäà è ïîä èìå íîâî
è ñ ñúðöå ïîðàñëî è çà êðúñò ãîòîâî.
Íà ðîáèòå ñëåïè â ðîáñêàòà ñòðàíà
íîñåøå ñúçíàíèå, êðåïîñò, ñâåòëèíà.
Ãîâîðåøå ÷åñòî çà áóíò, çà áîðáà,
êàò çà åäíà áëèæíà îáùà âåñåëáà,
çà ñâîáîäà, çà ñìúðòòà è çà ãðîáà
è ÷å âðåìå âå÷ å äà âúñòàíå ðîáúò;
×å ùàñòëèâ å îíÿ, êîéòî äèãíå ïðúâ
íàðîäíîòî çíàìå è ïðîëåå êðúâ. /x2/
È âñÿêîÿ âúçðàñò, êëàñà, ïîë, çàíÿòèå
çèìàøå ó÷àñòèå â òîâà ïðåäïðèÿòèå;
áîãàòèé ñ ïàðèòå, ñþðìàõúò ñ òðóäúò,
ìîìèòå ñ èãëàòà, ó÷åíèé ñ óìúò,
À òîé áåäåí, ãîë, áîñ, ëèøåí îò èìîòúò,
çà äà å ïîëåçåí äàë ñè áå æèâîòúò /x5/
(ïðåðàáîòêà íà ,,Ëåâñêè'' îò Èâàí Âàçîâ)
3. Hayduti
ß íàäóé, äÿäî, êàâàëà
ñëåä òåá äà âèêíà, çàïåÿ
ïåñíè þíàøêè, ïåñíè õàéäúøêè,
ïåñíè çà âåõòè âîåâîäè.
Äà ÷óÿò ìîìè è ìîìöè
ïî ñàáîðîâå è ïî ñåäåíêè,
þíàöè ïî ïëàíèíèòå
è ìúæå â õëàäíè ìåõàíè.
Õåé!
Êàêâè äåöà å ðàæäàëà
áúëãàðñêà ìàéêà þíàøêà!
Êàêæè ìîìöè å õðàíèëà
íàøàòà çåìÿ - õóáàâà!
Áëàçå ìó, êîéòî óìåå
çà ÷åñò è âîëÿ äà ìúñòè,
äîáðî ìó äîáðî äà ïðàâè,
ëîøèÿ ñ íîæà ïî ãëàâà...
ïúê ùå ñè âèêíà ïåñåíòà!
Õåé!
Êàêâè äåöà å ðàæäàëà
áúëãàðñêà ìàéêà þíàøêà!
Êàêæè ìîìöè å õðàíèëà
íàøàòà çåìÿ - õóáàâà!
Ïúê êîéòî èñêà - íåêà äà òåãëè
òåøêî ìó íèìà ùå êàæà?!
Þíàêúò òåãëîòî íå òúðïè,
àëà ñúì äóìàë è äóìàì:
Õåé!
Êàêâè äåöà å ðàæäàëà
áúëãàðñêà ìàéêà þíàøêà!
Êàêæè ìîìöè å õðàíèëà
íàøàòà çåìÿ - õóáàâà!
4. Hadji Dimitar
Æèâ å òîé, æèâ å! Òàì íà Áàëêàíà,
ïîòúíàë â êúðâè, ëåæè è ïúøêà
þíàê ñ äúëáîêà íà ãúðäè ðàíà,
þíàê âúâ ìëàäîñò è â ñèëà ìúæêà.
Íà åäíà ñòðàíà çàõâúðëèë ïóøêà,
íà äðóãà ñàáëÿ íà äâå ñòðîøåíà;
î÷è òåìíåÿò, ãëàâà ñå ëþøêà,
óñòà ïðîêëèíàò öÿëà âñåëåíà!
Ëåæè þíàêúò, à íà íåáåòî
ñëúíöåòî ñïðÿíî ïå÷å ñúðäèòî;
æúòâàðêà ïåå íåéäå â ïîëåòî,
è êðúâòà òå÷å îùå ïî-ñèëíî!
Æúòâà å ñåãà... Ïåéòå, ðîáèíè,
òåç òúæíè ïåñíè! Ãðåé è òè, ñëúíöå,
â òàç ðîáñêà çåìÿ! Ùå äà çàãèíå
è òîÿ þíàê... Íî ìëúêíè, ñúðöå!
Òîç, êîéòî ïàäíå â áîé çà ñâîáîäà,
òîé íå óìèðà: íåãî æàëåÿò
çåìÿ è íåáî, çâÿð è ïðèðîäà
è ïåâöè ïåñíè çà íåãî ïåÿò...
Íàñòàíå âå÷åð - ìåñåö èçãðåå,
çâåçäè îáñèïÿò ñâîäa íåáåñåí;
ãîðà çàøóìè, âÿòúð ïîâåå, -
Áàëêàíúò ïåå õàéäóøêà ïåñåí!
Òîç, êîéòî ïàäíå â áîé çà ñâîáîäà,
òîé íå óìèðà: íåãî æàëåÿò
çåìÿ è íåáî, çâÿð è ïðèðîäà
è ïåâöè ïåñíè çà íåãî ïåÿò...
5. O' Shipka
O,øèïêà
Òðè äåíÿ ìëàäèòå äðóæèíè
êàê ïðîõîäà áðàíÿò. Ãîðñêèòå äîëèíè
òðåïåòíî ïîâòàðÿò íà áîÿ ðåâúò.
Ïðèñòúïè óæàñíè! Äâàíàéñåòèé ïúò
ãúñòè îðäè ëàçÿò ïî óðâàòà äèâà
è òåëà ÿ ñòðåëÿò, è êðúâ ÿ çàëèâà.
Ñ íîâ äúæä êðóøóìè, êàìúíè è äúðâå
äðóæèíèòå íàøè, îïëèñêàíè ñ êðúâè,
ñòðåëÿò è îòáëúñêâàò, áåç ñèãíàë, áåç ðåä,
âñåêè ãëåäà ñàìî äà áúäå íàïðåä
è ãúðäè ãåðîéñêè íà ñìúðò íà èçëîæè,
è åäèí âðàã ïîâå÷å ìúðòàâ äà ïîëîæè./
Ïîñëåäíèÿò íàïúí âå÷å å íàñòàë.
Òîãàâà Ñòîëåòîâ, íàøèé ãåíåðàë,
ðåâíà ãîðîëîìíî: "Ìëàäè îïúë÷åíöè,
âåí÷àéòå Áúëãàðèÿ ñ ëàâðîâè âåíöè!
Íà âàøàòà ñèëà öàðÿ ïîâåðè
ïðîõîäà, âîéíàòà è ñåáå ñè äîðè! /
Ïðè òåçè äóìè ñèëíè äðóæèíè ãîðäè
î÷àêâàò ãåðîéñêè äóøìàíñêèòå îðäè,
çà ñëàäêàòà ðàäîñò äî êðàê äà èçìðúò
ïðåä öÿëà âñåëåíà, íà òîç ñëàâåí ðúä,
ñ åäíà ñìúðò þíàøêà è ñ åäíà ïîáåäà
"Áúëãàðèÿ öÿëà ñåãà íàçè ãëåäà!" /
È äíåñ éîù Áàëêàíúò, ùîì áóðÿ çàôàùà
ñïîìíÿ òîç äåí áóðåí, øóìè î ïðåïðàùà
ñëàâàòà ìó äèâíà, êàòî íÿêîé åê,
îò óðâà íà óðâà è îò âåê íà âåê!
6. Posleden Marsh
Âèé, ïîêîéíèöè, â äðóãè ïîëê ñòå äíåñ,
îòïóñê íÿìà òàì, íè çîâ çà áîðáà,
Âèé áðàòñêè ñå ïðåãúðíàõòå ñúñ ÷åñò
è ñ ëåêà íîù äî âòîðàòà òðúáà.
Áúëãàðèéî, çà òåá, çà òåá óìðÿõà òå,
åäíà áå òè äîñòîéíà çàðàä òÿõ
è òå çà òåá äîñòîéíè, äîñòîéíè Ìàéêî ñà,
çà Òâîåòî èìå ïàäàõà áåç ñòðàõ.
Ïàäíàõòå áåç ñòîí, âîéíè ãîðäåëèâè,
íå çà çëàòåí òðîí, íå çàðàä êóìèð,
äà áåøå òúé - íå, ùÿõòå äà ñòå æèâè,
íå áèõòå ñðåùíàëè êóðøóìà, ñïåòå â ìèð.
 ìèð ïî÷èâàéòå, ñðåä ïîêîÿ ëåäåí,
â òèøèíà áåç çîâ íà òðúáà, íà âîæä,
êúì âå÷íîñòòà å ìàðøúò âè ïîñëåäåí,
â ñúðöàòà íè.
Þíàöè, ëåêà íîù.
Áúëãàðèéî, çà òåá, çà òåá óìðÿõà òå,
åäíà áå òè äîñòîéíà çàðàä òÿõ
è òå çà òåá äîñòîéíè, äîñòîéíè Ìàéêî ñà,
çà Òâîåòî èìå ïàäàõà áåç ñòðàõ.
Þíàöè, ëåêà íîù.
Þíàöè, ëåêà íîù.
Þíàöè, ëåêà íîù.
Þíàöè, ëåêà íîù.
7. Bulgarskiat Bog
Òîé æèâ å, æèâ å áúëãàðñêèÿò áîã. Òîé íàñ
â íàé-ìðà÷íè âåêîâå oïàçè.
è äíåñ òîé áäè âúç íàøòå ñúäáèíè.
æèâ å áúëãàðñêèÿò áîã.
Òðåâîæíè äíè, âåëèêè äíè!
Ïðåêàðâàë ëè å äðóã íàðîä òàêèâà?
Òðèóìôè, ñëàâà! – à ñúðöàòà íè
çìèÿ ãðèçå, îòðîâà â òÿõ èçëèâà.
È õèùíè ïòèöè ÿðîñòíî êúëâàò
ìåñà íè æèâè, êðúâ ñòðóè îò ðàíè...
Çàòóé ëè íàøèòå ñâåòè ãåðîè ìðÿõà-
äà áúäåì ãðàáåíè, ðàçêúñâàíè, îáðàíè ?
Áúëãàðèî, òðåïåðÿ ñ òâîÿ ãíåâ!
È äíåñ òîé áäè íàä íàñ, íåâèäèì ñòðàæ
íàðîäåí, è íå ùå äà íè îñòàâè.
Î, æèâ å, æèâ å áúëãàðñêèÿò áîãúò íàø
âåëèê çà íàñ, òîé ÷óäåñà ùå ïðàâè.
È ïàê ùå ïîëåòèì ! È ïî-âèñîê
ùå áúäå ïîëåòúò íè íîâ ñâîáîäåí
çàùîòî æèâ å, æèâ å áúëãàðñêèÿò áîã!
è áðàíè íàñ îò ñèëè ïðåèçïîäíè!
Áúëãàðèî, òðåïåðÿ ñ òâîÿ ãíåâ!
8. Moyte Pesni
È àç íà ñâîÿ ðåä ùå ñè çàìèíà,
òðåâà è ìåí ùå ðàñíå íàä ïðàõà,
åäèí ùå æàëè, äðóã ùå ìå ïðîêëèíà,
íî ìîèòå ïåñíè âñå ùå ñå ÷åòaò!
È ìíîãî èìåíà è ëåñíà ñëàâà
ãîäèíèòå áåç æàë ùå èçìåòaò,
ùå ãè ïîêðèå ïëåñåííà çàáðàâà,
íî ìîèòå ïåñíè âñå ùå ñå ÷åòaò.
 òÿõ äóøàòà ìè èçëÿ ñå öÿëà
ñ íàé-ñëàäêèòå ñè áèñåðè, öâåòÿ,
â òÿõ âñè÷êî ñâåòëî, öåííî ñè å äàëà,
â òÿõ æèâåé, çâúíòè è òðúïíå òÿ!
 òÿõ èìà çîâ çà ñâîáîäà, çà ïðàâäà,
ëþáîâ è áëàãè ÷óâñòâà ãè êðàñÿò
è ñâåòëèé ëèê íà íàøàòà ïðèðîäà,
òàì ìîèòå ïåñíè âñå ùå ñå ÷åòàò!
Íå ìå ñìóùàâà äèâ âîé îò îìðàçè,
íå ñòðÿñêà ìå íà çàâèñòòà ãíåâúò,
ñïîêîéíî ãëåäàì â áúäåùåòî àçè:
òàì ìîèòå ïåñíè âñå ùå ñå ÷åòaò!
Òå æèâ ñà îòêëèê íà äóõà íàðîäåí,
à òîé íå ìðå äîðäå ñúðöà òóïòÿò
îò ñêðúá è ðàäîñò â êðàÿ íè ñâîáîäåí,
è ìîèòå ïåñíè âñå ùå ñå ÷åòaò!
|
|