|
EPHELES LYRICS
"Les Anges de la dernière Scène" (1999 Demo)
1. My darkest empress
2. L´ombre du passé
3. Divines Lamentations
4. Les chants de la peine
5. Les Anges de la dernière Scène
1. My darkest empress
Dressé tristement dans le crépuscule,
Envahi par de sombres pensées,
Me perçant le coeur d'un désespoir empoisonné,
La douleur ne peut avoir comme récompense,
Que la Mort...
Tant de beauté sur ce doux visage,
Pourtant si pâle et si froid,
La nuit envahi mon coeur,
Mourant dans cet espoir,
Souffle noir, destin funeste,
My Darkest Empress.....
[ Drawn up in twilight,
Invaded by dark thoughts,
Piercing my heart with a poisonned despair
Pain's reward can only be
Death...
So much beauty in this soft face
Yet so pale and cold,
Night invades my heart,
Dying in this hope,
Black breath, disatrous fate,
My Darkest Empress..... ]
2. L´ombre du passé
Comme la clarté du jour se change en une profonde nuit,
Perdu dans cette vaste forêt où dansent les ombres de la mort,
Mon coeur battant au rythme des marches funèbres,
J'écoute ces sombres et douces mélodies murmurées par le vent....
Dans mon destin sans espoir, tout n'est que solitude,
Mon domaine est la souffrance, et je pleure mes blessures,
Guidé par l'ombre du passé, témoin de sombres révélations,
Je cache mon visage devant les tristes oublis de la vie....
Enfant des noires nuits essayant d'oublier les froides pensées,
L'ombre du passé t'a amené là, ensorcelant ton âme,
Enfant des noires nuits, au regard teintés de sang,
L'ombre du passé fige tes yeux dans ce dernier éclat mourant....
Dans ce royaume, au plus profond des temps,
Errant dans un rêve sans lumière qui lentement s'évanoui,
Un froid extrême et cruel détruit la beauté de mes rêves,
En arrachant un dernier soupir à mon coeur....
[THE SHADE OF PAST
As the brightness of day changes in deep night,
Lost in this vast forest where shades of death are dancing,
My heart beating at dead marches rhythm,
I listen these gloomy and soft melodies whispered by the wind....
In my hopeless fate, all is nothing but solitude,
My domain is suffering, and I cry for my wounds,
Guided by the shade of past, witness of sombre revelations,
I hide my face in front of life's sad omissions....
Child of black nights trying to forget the cold thoughts,
The shade of past brought you here, bewitching your soul,
Child of black nights, with blood-tinted glance,
The shade of past freezes your eyes in that last dying brilliance....
In this kingdom, in the deepest of times,
Wandering in this lightless dream that slowly passes out,
An extreme and cruel cold destroys my dream's beauty
While tearing out a last sigh to my heart....]
3. Divines Lamentations
Dans cette solitude grise,
Mon coeur a pris froid,
O merveilleuse beauté au regard si fragile,
Rejoins moi dans ce monde, aux portes de la mort,
En écoutant digne,
Ces divines lamentations,
Ensanglantant nos âmes,
Ces divines lamentations,
Caressant les ténèbres...
[DIVINE LAMENTS
In this grey solitude,
My heart caught a chill,
O wonderful beauty with such a fragile glance,
Rejoin me in this world, by the death's gates,
While dignified listening,
Those divine laments,
Covering our souls with blood,
Those divine laments,
Caressing the darkness...]
4. Les chants de la peine
5. Les Anges de la dernière Scène
AGELI AB EXTREMA SCAENA
In gurgitibus temporis, dolor captus sunt,
Angelio ab extrema sceana, semper rejuintur,
Per sepulcralibus et trementibus vocibus suum,
Verba mortis cantant......
Procul, ut lumen ab immenlis flammas,
Fulgura caelum illuminant,
Oculas suum mutuendiscoloribus admiratione movens,
Qui cum pulchritudine usque ab infinitem patent......
O luna, luminis hoste, noctis socia,
Sanguinolent a ab tenebristu descendis, animium suum pervadens,
In hoc caelum tristis et pulcheri, contumacis angeli,
Suus extreman pugnam tradens, paulum speis recipiunt......
Cantus suum in lamenta mutaverunt,
Et voces suum qui in luctus erant, cum ploratibus miscui,
In hac doloroso invento, fatum ultimum,
Nox sempre fuerat, et sempre erit......
|
|
