|
ENID LYRICS
"Nachtgedanken" (1999)
1. Silentium Obscuritate
2. Institutio Immortales
3. Of wisdom shadows
4. Aurora
5. Nachtgedanken
6. Art of the blacksmith
7. Nebelthrone
8. Intransitority
1. Silentium Obscuritate
Silentium obscuritate mira conditus sibi plenum
In areis infinitis axis et super alis aureis spicarum
2. Institutio Immortales
Fern von schwachem Geist entfacht des Weisen Licht die Glut
Und umnebelt die schwachen Leiber, die dem Blinden folgen.
Was vermag nicht der alten Macht Beständigkeit zu sein
Wenn Mut und Weisheit der neuen Zeit sich gegen sie verbünden.
Foreseen is what the willows haze makes pure again and light
And whispers to the weak and wound the majesty of brightness.
Those who promise doubtful pleasures, praising doubtful promises,
Will be devoured by the painful merciless insight of future.
Lehr und Sinn saugt aus beständig unantastbar reichem Kelch
Die Flut der aus geschund'nem Geist heraus bekehrten Sünder.
Nichts verhärmt den neuen Herrn samt Zwietracht und Verdruss
Doch Kraft und Glut des Weisen Schein verdrängt, was weichen muss.
In memorandum homines de bello cum obscuritati erunt.
3. Of wisdom shadows
Of wisdom's shadows art thou made for real
To hide what may distinguish or distract
What forces life's existence to conceal
Were it not of mysterious attract
If thou wer'st not for my eyes without shape
And thou wer'st visualized and undeduced
Thy sight would make the uncertain escape
And show the destiny to whom I'll be reduced
The fears, uncertanties and strong suspense
Canst thou create by soaking in the dark
My spirit, my existence in the sense
Of being steady and released of any mark
But for my own relief, I'm surely kept
By wisdom's shadows; and I should accept
4. Aurora
5. Nachtgedanken
Dunkle Schwaden durchziehen das Land
Und sie wabern und wälzen sich langsam voran,
Sie kriechen durch Wälder, durch Sumpf und Morast
Sie durchwaten die Auen in schleichender Hast
Und verschlungen wird alles, die Nacht zieht heran,
Durchdringend, doch endlich, die drohende Wand.
Düster, entsetzlich scheint alles zu sein
Und voll drückender Stille der Geist ist erfüllt,
Sich bergen, verbergen an sicherem Ort
Sich verstecken, bedecken in wärmendem Hort
Und vergessen, verdrängen, von Ängsten zerwühlt,
Das möcht' man, doch sinnlos wird's sein.
Vergessen, verschlungen der schimmernde Tag
Und hinfort und vergangen das wärmende Licht,
Nur langsam vertraut sich, den Ängsten verborgen
Nur langsam das Auge den nächtlichen Sorgen
Und kaltes und mächtiges schwächliches Licht,
Verhalten es scheint auf den atmenden Sarg.
Drohend, verletzlich, erhaben zugleich
Es erhebt sich das Leben in schwarzem Gewand
Die Wälder, die Auen, der Sumpf, das Dickicht
Die Felder erstehen in neuem Gesicht
Es erhebt sich, was eben im Dunkel verschwand,
Die Lande sind finster, doch unendlich reich.
Dunkele Schwaden durchziehen das Land
Und sie wiegen und winden sich langsam davon,
Sie schweben hinfort über Flüsse und Seen
Sie verschwinden, entfliehen als sei nichts gescheh'n
Und sie weichen den Kräften der steigenden Sonn',
Der Morgen erobert das schlummernde Land.
6. Art of the blacksmith
Instrumental piano
A scroll of honour to the best label of the underworld, 'Ars Metalli'. Themes borrowed to the honour of UNDER BLACK CLOUDS, MENHIR and DIE APOKALYPTISCHEN REITER.
7. Nebelthrone
8. Intransitority
In wundersames Dunkel hüllt sich makellos das Schweigen
Auf den endlos weiten Gründen und der Ähren gold'nen Schwingen
Zeigt sich mir, des Weges fern, der machtvoll reiche Reigen
Und die Lieder ferner Zeiten kehren wieder und erklingen.
Doch all das bringt Erinnerung zurück, Erkenntnis gar...
Und weist, dass während Pfad und Zeit des Mühsals schwerer Reise
Niemals Dinge währen, die man einst in jungem Antlitz sah,
Für mich sind's noch dieselben, nur auf gänzlich and're Weise.
So geh' ich denn, nach diesem meinem letzten Weg hinfort,
Verrichtet ist das Werk, das meinem Leib ward aufgetragen.
Als Abschied bleibt jedoch auf ewig fortbesteh'n
Der Geist, der meines Daseins Hülle wird verweh'n.
The roaming mind goes down for gentle rest
A higher grade of mental liberty to manifest.
|
|
