|
BYATIS LYRICS
"Race of Cain" (2001 Demo)
1. Akhilleus
2. Man's Fate
3. From The Limbs of Death
4. Whispering in Men's Dreams
1. Akhilleus
Depuis dix ans maintenant la guerre fait rage
Devant les murailles de l'antique cité
Les akhaiens contre les alliés du vieux Priamos
Suivant les héros intrépides et les dieux immortels
Akhilleus, le plus brave de tous les akhaiens,
Refuse pourtant de se battre désormais
Alors que de tous côtés les guerriers tombent et meurent
Outragé par l'atréide Agammemnon, le roi des hommes,
La colère est dans son coeur, il a déposé les armes
Depuis dix ans maintenant la guerre fait rage
Entre les dieux du large olympos
Ils lancent les armées l'une contre l'autre
Pour assouvir leur soif de vengeance
Leur destin est scellé !
Le fils de Priamos, Hektôr, relance son armée
Nombre de héros, vaincus, gisent au sol
Les akhaiens défaits, sont maintenant assiégés
Akhilleus !
Akhilleus refuse de combattre malgré les supplications
Patroklos revêt son armure et part au combat
Accomplissant son destin, mourir devant Troiè
Patroklos !
Repoussant les alliés du vieux Priamos
Les akhaiens se battent de nouveau
Mais lors du combat - Patroklos
Est tué par le farouche Hektor
Les jeux funéraires
Sont alors organisés en l'honneur du défunt
Akhilleus fou de douleur
Akhilleus fou de rage
Part venger son compagnon
Il revêt son armure
Les coups tombent, les ennemis meurent, Hêktor est là
S'ensuit le combat qui verra vaincre Akhilleus
Symbole guerrier
Là est l'enseignement d'Akhilleus,
Qui sait qu'il devra mourir
Devant les murailles de l'antique cité,
Et qui accomplit son devoir
Symbole guerrier
De l'antique sagesse
De l'ancienne Grèce
Symbole à méditer, orgueil à retrouver,
Archéofuturisme !
Les akhaiens, vainqueurs, retournent chez eux
Et l'antique cité, rasée, introuvable pour les siècles,
Et le sage Odysseus, perdu, errera sur les mers
Et un vieillard, fuyant, inspirera Virgile
2. Man's Fate
For so long I believed
All the lies they told me
And the lies they wrote
In their book of infamy
What is eternal life
If there is no paradise ?
If there is no reward ?
If there is nothing to hope ?
(Nothing to hope !)
We are the race of Caïn,
We are the unloved
The damned will take revenge :
Sodom and Gomorrah rise again !
I feel we are fallen gods
I feel we're all damned
I feel there is no promised land
I feel god is an usurper
We need a symbol of heresy,
A ring of the Nibelung,
A Graal made of emerald
As soon as we find it
Be prepared for the wergeld
A new spartan army rise
Fallen angels
We rise again from hell
To take revenge
Deceived was the race of Caïn
Deposed was the race of Caïn
Humiliated was the race of Caïn
Chased was the race of Caïn
And now for the damned ones
It's time to rise up
It's time to stand up and sing
The anteliturgy :
"De profundis clamavi ad te, domine:
Domine, [domine, ] exaudi vocem meam
Sustinuit anima mea in verbo ejus;
Speravit anima mea in domino
[de profundis clamavi ad te, domine]"
Today is damnation for the race of Caïn
Tomorrow will be revenge for the race of Caïn
Splendorous glory to come for the race Caïn
Forever blessed be the race of Caïn
3. From The Limbs of Death
4. Whispering in Men's Dreams
|
|
