|
BYATIS LYRICS
"In Dark Abysses of Memory" (2002)
1. Glorification of Life
2. The Empire Is...
3. Apology of War
4. Waiting
5. Akhilleus
6. Nornes I: Urd
7. Nornes II: Verdandi
8. Nornes III: Skuld
1. Glorification of Life
In this time of chaos,
When duty is a nonsense (chaos...)
In this last century,
My will rise and conquer
In this time of pain,
When suffering is the rule
In this time of nonsense
I proudly stand and fight
Yes, it's true, i admit
Nothing's easy for mankind
Life is sometimes hard (life...)
And that's why i love her
I am of those who seek the truth
We are masters! Masters! We are alive!
They're all liars, i can tell you
They are monkeys! Monkeys!
The present time - a time of chaos
Our most natural rights are derided
Treated like shit - living in shame
I can no longer stay on my knees
With anger in my veins
And revenge on my mind...
Insulted - trailed on the dirt,
Infected with certain ideas
I seek people alive
But they're all aping their ideal
I know my duty, i accept my fate
I must die to rise, i must die to live forever
There is no order to save, we must create another one
There is no reason to cry when time has come to die
And when time has come to die, there is no reason to give up
And when time has come to die, there is no reason to give up
Remorse is indecent...
The time has come to glorify life
A camel, a lion, a child
And so begin the final metamorphosis
You can fight the dragon "you must"
wait for the renewal, for the rebirth of mankind
For the glorification of our own ego
For the glorification of our own being
We wait for a new struggle, we don't want to die
The time has come to purify life (life...)
A battle, victory, alive!
And so begin the final war
And the weaks, they must die at last.
2. The Empire Is...
Rise...!
I saw an eagle in the sky,
But on earth everything dwell,
Dwell for so long in the dirt
Where no glory can be found...
And no pride...
We must rise...
Forgotten for so long
They are back, the ancient gods
With them comes a new pride
A new Empire must
Rise! The Empire must rise!
We stand to pray our gods
Hymns resound in our temple
The smells of incense here
You pray god, fearing death
I pray 'cause i love
Life! The Empire is life!
You fear your god, afraid to die
You need your god, afraid to live
Seeking redemption within myself
I proudly stand before the gods
Never on my knees, i'm free
Never on my knees, i fight
The Empire is Love!
A new Empire must
Rise!
3. Apology of War
This is war
Cowards trembling, cities burning
The furie of the strong blown the wake away
Barberic Hatred for what is meek
Return to the natural order
Struggled for life
Splendorous civilisation
Based on war
Legion clothed with darkness
Bringing chaos on the land
Desolation follow them
Cruching the mass
From down to dusk
And from dusk to down
We will fight to death
Blessed be the victor
And he cruched the weak
Natural low
And he must never forget
Enslaved for so long
By the fithty once
That desecrete us
Wake up, wake up
The time as come
Wake up
Legion clothed with darkness
Conquering the land
Civilisation follow them
Pure and proud
4. Waiting
I am a part of you, the divine part, the part you lost
Now the time has come, so give praise to the solar god
Although i am dead i am life, wait for me
I’m back to shine like in the past, wait for me
They can call you impurity, i am back to make chaos end
A war again, be prepared – Spirit and flesh you must save
Some are ready, but some have forgotten,
A greek prophecy, a legend from the north,
Remember the old tale about my return
This day is the day, this sunrise is the…
…one !
Rise my friends, rise,
The light is back,
Rise and fight !
5. Akhilleus
Depuis dix ans maintenant la guerre fait rage
Devant les murailles de l'antique cité
Les akhaiens contre les alliés du vieux Priamos
Suivant les héros intrépides et les dieux immortels
Akhilleus, le plus brave de tous les akhaiens,
Refuse pourtant de se battre désormais
Alors que de tous côtés les guerriers tombent et meurent
Outragé par l'atréide Agammemnon, le roi des hommes,
La colère est dans son coeur, il a déposé les armes
Depuis dix ans maintenant la guerre fait rage
Entre les dieux du large olympos
Ils lancent les armées l'une contre l'autre
Pour assouvir leur soif de vengeance
Leur destin est scellé !
Le fils de Priamos, Hektôr, relance son armée
Nombre de héros, vaincus, gisent au sol
Les akhaiens défaits, sont maintenant assiégés
Akhilleus !
Akhilleus refuse de combattre malgré les supplications
Patroklos revêt son armure et part au combat
Accomplissant son destin, mourir devant Troiè
Patroklos !
Repoussant les alliés du vieux Priamos
Les akhaiens se battent de nouveau
Mais lors du combat - Patroklos
Est tué par le farouche Hektor
Les jeux funéraires
Sont alors organisés en l'honneur du défunt
Akhilleus fou de douleur
Akhilleus fou de rage
Part venger son compagnon
Il revêt son armure
Les coups tombent, les ennemis meurent, Hêktor est là
S'ensuit le combat qui verra vaincre Akhilleus
Symbole guerrier
Là est l'enseignement d'Akhilleus,
Qui sait qu'il devra mourir
Devant les murailles de l'antique cité,
Et qui accomplit son devoir
Symbole guerrier
De l'antique sagesse
De l'ancienne Grèce
Symbole à méditer, orgueil à retrouver,
Archéofuturisme !
Les akhaiens, vainqueurs, retournent chez eux
Et l'antique cité, rasée, introuvable pour les siècles,
Et le sage Odysseus, perdu, errera sur les mers
Et un vieillard, fuyant, inspirera Virgile
6. Nornes I: Urd
Sortant du chaos primordial, l’homme libre se redresse.
La fierté dans les yeux du guerrier resplendit dans les combats.
Que l’homme se souvienne d’un passé orgueilleux…
Un roi prêtre, un guerrier, un producteur, combinaison parfaite de la société humaine.
Othala – Tiwaz
L’homme libre a érigé des temples pour honorer ses divinités,
Dieux de pierre, dieux de bois, protégez-nous de l’oubli…
Othala – Tiwaz
Les guerriers combattants pour l’honneur, la cité,
Dans leur cœur resplendit à jamais la fierté.
Et le peuple, digne et sûr de lui, est libre car il maîtrise son destin.
L’homme libre a fait la guerre pour montrer sa bravoure
> Héros d’hier, éternels, Protégez-nous à jamais…
Tout s’écroule un jour – Othala
L’age d’or s’achève - Tiwaz
L’ennemi est là, l’homme libre est vaincu – Elhaz
7. Nornes II: Verdandi
Divisant les hommes, Corrompant les sages, régnant par la flatterie.
Chaos !
Les frères contre les frères, les amis se tuant l’un l’autre,
Les fières cités en ruine, la mort où tout s’effondre…
Chaos !
La mort pour tous mes frères, dans un torrent de sang…
Chacun se tait et chacun tremble devant elle
La putain règne sur les cœurs endormis
La flatterie caresse la lâcheté des médiocres.
Et le troupeau, sale et répugnant, se vautre sous mes yeux antiques…
Démagogie ! Je vous aime mes frères
Le bonheur ultime passe par votre soumission…
Chaos !
Les frères contre les frères, les amis se tuant l’un l’autre, les fières cités en ruine
La guerre dans le pays – Tiwaz
La peste dans la cité – Elhaz
La famine dans le pays – Tiwaz
La mort pour mes frères – Elhaz
Dans un torrent de sang - Elhaz
Humiliation sans fin, masochisme moral, la fierté oubliée et la honte du passé…
Lâches ! Vous oubliez les temps anciens !
Morts ! Je ne mourrais qu’en combattant !
Frères ! Relevez la tête à jamais !
Dieux ! Armez, guidez nos bras vengeurs !
Ansuz !
Cramponné à la haine,
Le monde va disparaître en même temps que moi,
Rien ne pourra se relever.
8. Nornes III: Skuld
Elhaz – Tiwaz
Sur les ruines d’un monde, sur les os des morts,
Par leur sang sacré qui fut versé…
Othala
Une nouvelle élite, aristocratique, pour un nouveau monde, un nouvel Empire…
Versant un sang pur sur leur terre souillée, mourrant avec joie,
Dans l’ardeur du combat des guerriers se sont levés au dessus de la mêlée
Combattant pour la gloire du sang et de l’Empire, vainqueurs ils régneront.
Une nouvelle élite s’est levée, puisant ses forces dans le passé
Retrouvant l’esprit guerrier, regardant sans peur le futur.
Un roi prêtre, un guerrier, un producteur,
L’unité retrouvée.
Nous avons fondé un Empire éternel
Et le sang versé par nos fiers guerriers a permis d’expier toutes nos fautes passées
Nous avons créé un Empire millénaire.
|
|
