|
BUTTERFLY TEMPLE LYRICS
"Veles" (1999)
1. Âåëåñ (Veles)
2. Âîëêè Îäèíà (Wolves of Odhinn)
3. Ãîëîñ êðîâè (Voice of Blood)
4. Abscent
5. Êóïàëà (Kupala)
6. ׸ðíûé Ïåðóí (Black Perun)
7. Hymn
8. Alma Mater (Moonspell cover)
9. a. Èðèé b. Åäåò Êîëÿäà (Kolyada is Coming)
1. Âåëåñ (Veles)
Ïî íî÷àì êî ìíå ïðèõîäèò
Ïðèçðàê òâîé ïðîçðà÷íî çûáêèé
Âåòåð âîåò, âåòåð ñòîíåò
Ãëàçà ìàíÿò, ðóêè èùóò!
Òû ïðèäåøü êî ìíå ñåãîäíÿ
Ïîçîâåøü â îâðàã ãëóáîêèé
Òàì ïàñòóõ íàñ æäåò ñ òîáîþ
Çëàòîãëàâûé, êðóòîðîãèé!
Êðàñíûì ïëàìåíåì òåáÿ îáëèæåò
Ïîëûõíåò è òû ðàñòàåøü!
Áîã-Ïàñòóõ òåáÿ îáíèìåò
Òû óâèäèøü! Òû óçíàåøü!
2. Âîëêè Îäèíà (Wolves of Odhinn)
Ìû ðóáèëèñü âìåñòå ìå÷àìè
Ìû ìîëèëèñü âìåñòå áîãàì
Ìû óõîäèëè â ïîëå íî÷àìè
È ïðèíîñèëè æåðòâû âîëêàì
Íå÷åãî ïëàêàòü íàì î ñìåðòè
Ñÿäåì ïèòü ïèâî â ïåðâûõ ðÿäàõ
Ðÿäîì ñ áîãàìè - ðÿäîì ñ áåññìåðòüåì
Ìû óìèðàåì, ñìåðòè ñìåÿñü!
Äåòè Îäèíà ñ êðîâüþ íà ëèöàõ
Áóäóò çåìëåþ âñåþ âëàäåòü
Ñëûøàùèé íàñ ïåñíþ çàïîìíèò
Ïàìÿòü î íàñ íå äîëæíà óìåðåòü
Ìû ðóáèëèñü âìåñòå ìå÷àìè
Áðûçãàÿ êðîâüþ íà áåëûé ñíåã
À ïîñëå áèòâû ïòèöû êðè÷àëè
Òåì êòî óõîäèò îáëàêàì âñëåä...
Íî ñîòíè òûñÿ÷, ñîòíè òûñÿ÷ çìåé
Óæå ïîëçóò, óæå ïîëçóò ê íàì
Íåñóò íàì, íåñóò íàì âåê ìå÷åé è áóðü
Íåñóò íàì, íåñóò íàì ñìåðòü è áîëü
Íî Îòåö áîãîâ íàïðàâëÿåò íàñ. Ìû âèäèì ñîêðîâåííóþ ñóäüáó.
Ïî íåáó ì÷àòñÿ áàãðîâûå òó÷è. Êðîâü âîèíîâ îêðàñèëà âîçäóõ.
ß âèæó âäàëè ñóìåðêè âëàäûê, íî áðàòüÿ áóäóò ñðàæàòüñÿ
Òàì ãäå ìû...
Ìû áüåìÿ â ïîñëåäíèé ðàç, òåðçàÿ òåëî âðàãà
Êàê îæåðåëüÿ ðàññûïàþòñÿ ïî çåìëå êîñòè
Ìíîãèì ïîêðîåò íîãè ñìåðòíîé ðîñîþ êðîâü
Íî áðàòüÿ áóäóò ñðàæàòüñÿ
Òàì ãäå ìû...
Òû ñåâåð ãîðäûé - ïîðîã âñåëåííîé
Òû êðîâü áîãîâ. Òû èõ îòåö.
Òû çàãîíÿåøü Ñîëíöå ïîä çåìëþ.
Òû íàì íà÷àëî, Òû íàì êîíåö
Ìû õðàíèì âåðíûé òåáå îáû÷àé
Ìû ÷òèì çåìëþ íàøèõ áîãîâ!
Òàì ãäå ìû...
3. Ãîëîñ êðîâè (Voice of Blood)
Íà÷àëî íî÷è. Çâåçäû ñìîòðÿò íà íàñ ñ íåáåñ!
Îíè æàæäóò êðîâè. ß ñæèìàþ îñòðûé êëèíîê.
ß àíãåë ñìåðòè,
Íåñóùèé ñâåò...
Çâåðü æäåò íàñ â íî÷è, êðîâàâûì êðûëîì
Îí çàñòèëàåò ðàññâåò...
Çäåñü òåíè áîãîâ íåñóò íàñ ê ëóíå
Ìû ñðåäü ñåðåáðÿíûõ çâåçä!
Âåòåð ñ ðåêè
Ãîëîñ íåñåò
 îìóò çîâåò
×åðíûé êàê íî÷ü.
"ß äî÷ü âåòðîâ ñ êðîâüþ ëóíû
Ñ ñåðäöåì âîë÷èöû, ñ ñèëîé ãðîçû!"
Âîçüìè íàøè äóøè è íàøè òåëà
Ìû îñòàíåìñÿ çäåñü, ñ òîáîé íàâñåãäà!
Íàø Áîã!
"Ìîÿ êðîâü - êðîâü âîëêà!"
"Ìîå ñåðäöå - ñåðäöå âîë÷èöû!"
Ãîëîñ êðîâè çîâåò â îìóò ÷åðíûõ ëåñîâ
Ãäå ìðàê è âå÷íàÿ íî÷ü
Ìîëíèè áëåñê
Ãðîìà ðàñêàò
Ãîëîñ áîãîâ
Ñåâåðà äóõ!
Ðàññêàæè, Ãàìàþí, ïòèöà âåùàÿ, î Êóïàëå íàì ñ Êîñòðîìîþ. Êàê ðîäèëè èõ
Íî÷ü-Êóïàëüíèöà Ñ Îãíåáîãîì ñûíîì Ñâàðîæè÷åì. Êàê â öâåòîê Êóïàëà-äà-Êîñòðîìà
îáðàòèëè èõ áîãè Èðèÿ. Íè÷åãî íå ñêðîþ, ÷òî âåäàþ...
4. Abscent
5. Êóïàëà (Kupala)
Ñ íàìè êîçåë íàø, äåâèöû!
Ñêèíüòè, ñîðâèòå ïàíåâû!
Ãäå òû, íåâåñòà ëþáîâíàÿ?
Ãäå òû, çàðÿ çàðÿíèöà?
Ê íàì Êóïàëà âåëèêèé èäåò,
Êóïàëà â êîçëà âîïëîùàåòñÿ...
 ðå÷êè âîäû - ïüÿíûé ìåä
×óäî ñîâåðøàåòñÿ!
Áåðè å¸, áåðè å¸
Âåäè íà ðåêó.
Ëþáè å¸, ëþáè å¸,
Âåäè ïî õìåëþ!
Òû íàø Áîã!
Òû íàø Çâåðü!
Íàøà ëþáîâü,
Íàø õìåëü!
Ñîëíöåâîðîò
Ñòîèò ó âîðîò.
Ñîëíöå è Ëóíà
Âñå åäèíî!
Ê íàì Êóïàëà âåëèêèé èäåò,
Êóïàëà â êîçëà âîïëîùàåòñÿ...
 ðå÷êè âîäû - ïüÿíûé ìåä
×óäî ñîâåðøàåòñÿ!
Ñ íàìè êîçåë íàø, äåâèöû!
Ñêèíüòè, ñîðâèòå ïàíåâû!
Ãäå òû, íåâåñòà ëþáîâíàÿ?
ßð÷å Ñîëíöà áîæèé ñâåò!
Áåðè å¸, áåðè å¸
Âåäè íà ðåêó.
Ëþáè å¸, ëþáè å¸,
Âåäè ïî õìåëþ!
Öåëóé å¸, öåëóé å¸,
Äî êðîâè íåâåñòó
Òâîÿ ëþáîâü,
Íà òåëå êðîâü!
Òû íàø Áîã!
Òû íàø Çâåðü!
Íàøà ëþáîâü,
Íàø õìåëü!
6. ׸ðíûé Ïåðóí (Black Perun)
Ñèëû ìîðÿ - Ñèëû ðåêè
Âåòåð ñ ïîëÿ èùåò âîäû
Âîèí ëåñà íåïîáåäèì
Ñèëû ñìåðòè ñëàáû ïðåä íèì!
 áåçîáëà÷íîì íåáå âñòàëè äûìû
Âðàã íà ïîðîãå íàøåé ñòðàíû.
Îñòðî íàòî÷åí ñòàðûé òîïîð
Æåëåçî ðåøèò áåññìûñëåííûé ñïîð!
Áîã äðóæèíû - ×åðíûé Ïåðóí
Âåäàåò ñèëîé ñìåðòåëüíûõ Ðóí.
Òðåáóåò êðîâè, èùåò âîéíû
Åãî ïîìíÿò ëþäè, äðåâíåé ñòðàíû!
7. Hymn
8. Alma Mater (Moonspell cover)
(Written by Moonspell)
Mother Tongue speaks to Me
In the strongest way I've ever seen
I know that she sees in Me
Her proudest child, her purest breed
She speaks to Me in colours
That I can't really understand
I only know that they are ours
And to those I'll proudly bend
For I am your only child
And you my dearest mystery
From an ancient throne I defy the world
To kneel before the Power within.
For I am your only child
And you my dearest mystery
World can't you see it?
Am I alone in my belief?
Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente s&s
Gloria Antiga, volta a nos!
ALMA MATER!
Breaking waves announce my Bride
It is the only way the Sea could sing
Legends of Lusitanian pride
He sings the words I cannot spring
At the Moon Mountain six wolves cry
Your lost glory we'll regain or die
For I am her only child
And she is my dearest mystery
Pagan Gods in conspiracy
For the sword of Tyranny
Mother Tongue has spoke to thee
In the strongest way they've ever seen
World can't you see?
I am not alone in my belief.
ALMA MATER!
Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente s&s
Gloria Antiga, volta a nos!
ALMA MATER!
Mother Tongue has spoke to Me
In the strongest way I've ever seen
I know that she sees in Me
Her proudest child, her purest breed
She speaks to Me in colours
I can't really understand
I only know that they are ours
and to those I'll proudly bend
For I am her only child
And she is my dearest mystery
From an ancient throne I defy the world
To kneel before the powers within.
For I am her only child
And she is my dearest tragedy
World can't you see it?
I am not alone in my belief.
Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente s&s
ALMA MATER!
9. a. Èðèé b. Åäåò Êîëÿäà (Kolyada is Coming)
È îò áèòâû òîé çàòðÿñëàñü çåìëÿ
Øåâåëüíóëñÿ â íåé ñòàðûé Þøà-çìåé
Ìîðå ñèíåå âñêîëûõàëîñÿ, óæàñíóëîñÿ âñÿ âñåëåííàÿ
Äàëåêî ëåòÿò ÿñíû ñîêîëû, âîðîíüå áèÿ ê ìîðþ ñèíåìó
Òîëüêî ñèëû èõ íåäîñòàòî÷íî, çàêàòèëîñÿ ÿñíî-ñîëíûøêî...
×åðíûé çìåé âñêðè÷àë ëþòûì ãîëîñîì:
"Ïîêîðèë ÿ âñþ çåìëþ-ìàòóøêó. Ïîêîðèë ÿ âñþ ïîäíåáåñíóþ.
Áûë ÿ êíÿçåì òüìû; ñòàíó âñåì âàì öàðü!"
Îòîøëè òîãäà ÿñíû ñîêîëû, â êóçíþ Ñâàðîãà ïîäíåáåíîãî
Ðàçâåëè â ïå÷àõ ïëàìÿ ÿðêîå, ïëàìÿ ÿðêîå èñêðû ïàäàþò
Çâîíêî áüþò-êóþò íàêîâàëüíÿìè,
Ïåðâûé ïëóã êóþò äëÿ ñûðîé çåìëè.
Ãîâîðÿò îíè Çìåþ ×åðíîìó: "Ëþòûé ×åðíûé Çìåé,
Ïîâåëèòåëü Òüìû!
Ïðîëèæè-êà òû äâåðè â êóçíèöó
Áóäåøü òû òîãäà âñåëåííîé öàðü!"
Ñîãëàñèëñÿ îí, ïðîëèçàë äâåðè â êóçíèöó.
Çàïðÿãëè òîãäà çìåÿ â ïåðâûé ïëóã
È ïàõàëè èì çåìëþ-ìàòóøêó
Ðàññòóïèëîñÿ ïîëå áðàííîå, ïîãëîòèëî âñþ êðàñíó êðîâóøêó
È íà ïîëå òîì âûðîñ äèâíûé ñàä,
Íàçûâàåìûé â ìèðå Èðèåì.
 òîì ñàäó ïîþò ïòèöû äèâíûå
Òðàâû ìÿãêèå ÷óòü êîëûøàòñÿ
Ïîäíèìàåòñÿ èç-ïîä êàìíÿ â âûñü
×óäî-äåðåâî - âåòâè çåëåíüþ
Ðÿäîì ñ äåðåâîì ãðîçíûé öàðü Ñâàðîã
Äåðæèò çà ðóêó Ëàäó-Ìàòóøêó.
Ñèíèìè ãëàçàìè, íåáî ïîåäàÿ
Áåëûìè ëåñàìè, âüþãó ïðîêëèíàÿ
Ñîëíöà çàæäàëèñü...
Ñêîâàíû ðó÷üÿìè, ëóííûìè íî÷àìè
Ãðîçäüÿìè ðÿáèíû, äåâóøêè íå ìèëû
Äåäó ïîìîëèñü
Ïîä ñíåãàìè ðåêè, â îáëàêàõ ïðîðåõè
Äàëåêè äîðîãè, îááèâàòü ïîðîãè
Ñòûíåò â æèëàõ êðîâü
Ìóòíîþ âîäîþ, Âåëåñ íåáî êðîåò
Øåïîòîì èñêðèòñÿ, íå äàåò íàïèòüñÿ
Îìóò-÷àðîäåé
Çâåçäíûìè ïóòÿìè, öåïêèìè êîãòÿìè
Ëóííîþ äîðîãîé, áåëîþ ïîëîãîé
Äî íåáà äîáðàëèñü
Íå óäåðæèò áóðÿ, íå ñêóåò ìîðîçîì
Âîðîíüå íå ñãëàçèò, õîëîä íå çàäóøèò
Ïåñíü íå óâåäåò
Âååò Ñòóäåíü ñíåãîì, äàëåêî äî Ëåòà,
Ïî çàáîðîì Ëèêè, ãîìîí-øåïîò êðèêè,
Åäåò Êîëÿäà
|
|
