|
BLACK OBELISK LYRICS
"Pepel (Ash)" (2002)
1. Proshay I Prosti (Goodbye and Forgive)
2. Pepel (Ash)
3. Zemla K Zemle (Earth To Earth)
4. Tebya Bolshe Net (You Are No More), Version 2 (dedicated to A. Krupnov)
5. Tam (There), Version 2
6. Vetri I Tumani (Winds and Fog), Version 2
7. Odin (Alone)
8. Dim (Smoke), Version 2 (dedicated to A. Krupnov)
9. Vesna (Spring)
10. Ti Obmanula Menya (You Deceived Me)
11. Strannaya Pesna (Strange Song)
12. Ya Ostavlayu Vam (I Leave You..)
1. Proshay I Prosti (Goodbye and Forgive)
On skazal - pojdyom, i my poshli vperyod,
Nam kazalos' togda, chto nas kto-to zhdyot,
Chto vsyo horosho, chto vsyo esh`yo vperedi,
Togda esh`yo rovno bilos' serdce v grudi.
No vidno slishkom dolgo my probyli na "dne",
Kogda my tronulis' v put', ya byl slegka "ne v sebe",
My podnimalis' k vershinam, i ya ih trogal rukoj,
No padal odin i tyanul drugih za soboj…
Prosh`aj i prosti,
Ne vspominaj i ne grusti,
Prosh`aj i prosti,
Ya slishkom ustal, ya ne mogu idti…
Prosh`aj i prosti,
Komu-to iz nas dolzhno povezti,
Prosh`aj i prosti,
A ya slishkom ustal, ya ne mogu idti,
Prosh`aj… i prosti…
Ya govoril sebe - hvatit, skol'ko mozhno idti!
Vsyo mozhet konchit'sya ploho na e`tom strannom puti,
Uzhe nemalo teh, kto obnimaet kresty,
Esh`yo nemnogo vperyod i tam budesh' i ty…
My prosh`alis' ne dolgo, i ya otdal im svoj flag,
Ya pozhelal im udachi - pust' budet tak,
Ya pozhelal im udachi i pryamogo puti,
Nadeyas' na to, chto komu-to dolzhno povezti…
Prosh`aj i prosti,
Ne vspominaj i ne grusti,
Prosh`aj i prosti,
Ya slishkom ustal, ya ne mogu idti…
Prosh`aj i prosti,
Komu-to iz nas dolzhno povezti,
Prosh`aj i prosti,
A ya slishkom ustal, ya ne mogu idti,
Prosh`aj… i prosti…
2. Pepel (Ash)
Svezhij veter razveyal pepel,
Pepel moih zabluzhdenij i snov.
Srazu stali vidnee osnovy osnov.
Ya byl vesel, a teper' tol'ko - pepel,
Pepel togo, chem ya zhil i dyshal,
Pepel togo, chto ya videl i znal.
Sotni lyudej i tysyachi slov,
Ya v potoke rechej utonut' ne gotov,
Sotni lyudej i tysyachi fraz,
Ya vsyo to, chto oni govoryat, uzhe slyshal ne raz.
Ya slyshal ne raz…
My byli vmeste, a teper' tol'ko pesni,
Pesni o tom, kak my byli sil'ny,
Pesni o tom, kto i s ch'ej storony.
I ya ne zametil, no my stali kak deti:
V delah net smysla, slova kak voda,
Ot pustyh razgovorov bolit golova.
Ne derzhite menya, dajte prosto ujti -
I ya ne budu meshat' vam na vashem puti…
Sotni lyudej i tysyachi slov,
Ya v potoke rechej utonut' ne gotov,
Sotni lyudej i tysyachi fraz,
Ya vsyo to, chto oni govoryat, uzhe slyshal ne raz.
Ya slyshal ne raz…
3. Zemla K Zemle (Earth To Earth)
Zemlya k zemle, prah k prahu.
Ya delayu shag, i net bol'she straha.
Tak zasyhayut cvety i zasypayut muhi,
Tak uhodyat ot nas stariki i staruhi.
Zemlya k zemle, prah k prahu.
Kazhdyj sam vybiraet: e`shafot ili plaha,
Kazhdyj sam vybiraet, kogda postavit' tochku,
Esli sil bol'she net, kogda vsyo "v kloch'ya"…
Teper' ya tochno znayu,
Zachem cvetut cvety.
Teper' ya ponimayu,
Vsyu opasnost' vysoty.
Ya chuvstvuyu dyhan'e
Ogromnoj pustoty.
Teper' ya ponimayu
Vsyu opasnost' vysoty…
Zemlya k zemle, prah k prahu.
Byla ne dolgoj doroga ot udachi do kraha.
Tak opadayut list'ya, i vypadaet sneg,
Tak prihodyat mysli, i teryaetsya sled.
Zemlya k zemle, prah k prahu.
Sud'by byvshih druzej dlya menya stali znakom,
Znakom blizkoj bedy, paralizovannoj voli,
Vernym znakom togo, chto sluchitsya vskore…
Teper' ya tochno znayu,
Zachem cvetut cvety.
Teper' ya ponimayu,
Vsyu opasnost' vysoty.
Ya chuvstvuyu dyhan'e
Ogromnyj pustoty.
Teper' ya ponimayu
Vsyu opasnost' vysoty… (2 raza)
4. Tebya Bolshe Net (You Are No More), Version 2 (dedicated to A. Krupnov)
Ona pridet i k tebe, i za soboj pozovet,
Ona voz'met tvoe serdce i dushu voz'met,
Togda okazhesh'sya vdrug u poslednej cherty,
Doroga tol'ko tuda, a pered neyu - ty...
Kogda oslabnet ruka i obostritsya sluh,
Tebe ostanetsya zhit' minut ne bolee dvuh.
I bol'she net druzej, i bol'she net podrug,
Teper' lyubye slova e`to prosto zvuk.
Teper' uzhe pozdno na tvoj vopros iskat' otvet,
Slishkom pozdno, ved' tebya bol'she net.
Vse te zhe zvezdy, vse te zhe utro i rassvet,
A tebe uzhe vse ravno, ved' tebya bol'she net.
I vse teryaet smysl, i mysl' kak zagnannyj zver',
Ta, chto prishla za toboj uzhe zakryla dver'.
I v tot zhe samyj mig, vse rastvoritsya kak dym,
Da ej vse ravno, to kakim ty byl...
Teper' uzhe pozdno na tvoj vopros iskat' otvet,
Slishkom pozdno, ved' tebya bol'she net.
Vse te zhe zvezdy, vse te zhe utro i rassvet,
A tebe uzhe vse ravno, ved' tebya bol'she net...
5. Tam (There), Version 2
Ya ustalym takim esh`e ne byl,
Slovno pticy goda proneslis'.
Vsyo vo chto ya tak iskrenne veril
Vsyo ne tak, vsyo ne pohozhe na zhizn'.
God za godom v igrah bez pravil,
Den' za dnyom, vybivayas' iz sil,
To, chto bylo uzhe ne ispravit',
To, chto budet ne izmenit'.
Tam, gde konchayutsya bedy,
Tam gde ni razu ya ne byl,
Tam gde sinee nebo.
No tam, gde umirayut mechty,
Tam byli ya i ty.
Beskonechnye p'yanye nochi,
No vesel'e smenilos' toskoj.
Ya okazalsya slovno v tonush`ej lodke
I ya teryal svoj pokoj.
Tam, gde konchayutsya bedy,
Tam gde ni razu ya ne byl,
Tam gde sinee nebo.
No tam, gde umirayut mechty,
Tam byli ya i ty.
6. Vetri I Tumani (Winds and Fog), Version 2
Vetry i tumany, vyorsty i stolby,
Pyl'nye dorogi da okrainy strany.
Nervnoe mel'kanie derev'ev i ognej,
Pohozhe, budet prodolzhat'sya do moih poslednih dnej.
Zakaty i rassvety, holod i dozhdi,
Vsyo postepenno ischezaet i ostayotsya pozadi,
I tol'ko smutnye somnen'ya prihodyat vdrug poroj,
Zachem ya zdes', no vsyo idyot samo soboj.
Mimo posyolkov i stolic, mimo ograd i vdol' granic,
Stol'ko raz, i stol'ko raznyh lic.
I tolpy vzroslyh i detej, kak stai glupyh golubej.
Stol'ko let, i stol'ko dolgih, dolgih dnej.
Nochnye razgovory i spory do utra,
Pustye, v obsh`em, spory o smysle bytiya,
I blednoe mercan'e takih dalyokih zvyozd,
I bezdna rasstoyanij, chto vsegda menya zovyot.
Mimo posyolkov i stolic, mimo ograd i vdol' granic,
Stol'ko raz, i stol'ko raznyh lic.
I tolpy vzroslyh i detej, kak stai glupyh golubej.
Stol'ko let, i stol'ko dolgih, dolgih dnej.
Mimo posyolkov i stolic, mimo ograd i vdol' granic,
Stol'ko raz, i stol'ko raznyh lic.
I tolpy vzroslyh i detej, kak stai glupyh golubej.
Stol'ko let, i stol'ko dolgih, dolgih dnej.
7. Odin (Alone)
Sna bol'she net, est' tol'ko chernye steny,
Chernye steny i sinie veny,
Strannaya bol', sostoyanie izmeny,
Ego nazyvayut sindromom otmeny.
Sil bol'she net, est' tol'ko slaboe telo,
Ono mnogo terpelo i bystro starelo.
Dolgie gody naprasnyh iskanij
Ostavili v serdce glubokie rany.
Vdol' zaborov i stroenij,
On prohodit seroj ten'yu.
On odin i on poteryan,
On podavlen i ne uveren.
Odin… Odin… Odin…
Teper' on odin, ego net bol'she s nami,
On umret v odin den' s seroj krysoj v podvale,
Ego telo potash`at po dyram i noram,
Nelepaya smert' byla emu prigovorom.
Ne nado druzhok nad soboj izmyvat'sya,
Ne nado uchit'sya, ne nado starat'sya -
Vkolol i zabylsya, nalil i svoboden,
Ryad svezhih mogil uzhe zagotovlen…
Vdol' zaborov i stroenij,
On prohodit seroj ten'yu.
On odin i on poteryan,
On podavlen i ne uveren.
Odin… Odin… Odin…
8. Dim (Smoke), Version 2 (dedicated to A. Krupnov)
On videl mnogo raznyh storon,
I zhil ne dolgo, vsya zhizn' slovno son.
Pryamye dorogi, krivye puti,
Iskal ih dolgo, no ne smog projti.
Dym, stoyal stenoyu pered nim,
Dym, no on-to znal, chto tam za nim...
Uznal on mnogo raznyh lyudej,
Dlya nih byl Bogom, iz carstva tenej.
Ih bylo mnogo, a on - odin,
I ne uvidel kraya za serym ryadom spin.
Dym, stoyal stenoyu pered nim,
Dym, no on-to znal, chto tam za ni...
On tam uzhe vsyo videl, on tam uzhe byval,
V tot den', kogda odnazhdy umiral,
No, a kogda vernulsya, to vsyo mne rasskazal,
A potom menya s soboyu zval.
On tam uzhe vsyo videl, on tam uzhe byval,
V tot den', kogda odnazhdy umiral,
No, a kogda vernulsya, to vsyo mne rasskazal,
A potom menya s soboyu zval.
Dym, stoyal stenoyu pered nim,
Dym, no on-to znal, chto tam za nim...
On tam uzhe vsyo videl, on tam uzhe byval,
V tot den', kogda odnazhdy umiral,
No, a kogda vernulsya, to vsyo mne rasskazal,
A potom menya s soboyu zval.
9. Vesna (Spring)
Kazhdyj vecher ya zhdu, kogda ty pozvonish',
No tol'ko veter unosit list'ya s seryh krysh.
Dve nedeli, naedine s samim soboj,
No vse zhe veryu, chto my vdrug vstretimsya s toboj…
S toboj…
Byt' mozhet vesnoj,
Byt' mozhet vesnoj,
Ya stanu drugoj,
Ya stanu drugoj.
Byt' mozhet vesnoj,
Ya stanu drugoj
Ya budu s drugoj.
Seroj ten'yu, les somnenij za spinoj,
Ya poteryan mezhdu nebom i zemlej.
Dve nedeli mezhdu dver'yu i stenoj.
No vse zhe veryu, chto my vdrug vstretimsya s toboj…
S toboj…
Byt' mozhet vesnoj,
Byt' mozhet vesnoj,
Ya stanu drugoj,
Ya stanu drugoj.
Byt' mozhet vesnoj,
Ya stanu drugoj
Ya budu s drugoj.
10. Ti Obmanula Menya (You Deceived Me)
Dogovorilsya s nej na 8 chasov,
I dolgo zhdal, ne hvatalo slov.
Vokrug mnogo lic, mnogo raznyh prohozhih,
Na neyo sovsem ne pohozhih.
Obmanula menya,
Ty obmanula menya…
Ty ne prishla, ty ne prishla,
Ty navernoe sebe drugogo nashla,
Teper' s drugim ty hodish' v obnimku,
Ya znayu tebya, i mat' tvoyu Ninku.
Obmanula menya,
Ty obmanula menya,
Obmanula menya.
Ya bol'she ne lyublyu tebya,
Ya bol'she ne lyublyu tebya!!!
Tebe zvonil domoj,
Skazal mne otchim tvoj malo.
Ya vspominal tebya,
Ya vspominal tvoyu mamu!!! …mamu!
Ty krasiva da, i bezumna nemnogo,
Pered toboyu lezhit pryamaya doroga.
Tvoi milaya mat' i prekrasnyj otchim,
Teper' drugomu mozgi morochat
Obmanula menya,
Ty obmanula menya,
Obmanula menya.
Ya bol'she ne lyublyu tebya,
Ya bol'she ne lyublyu tebya!!!
Tebe zvonil domoj,
Skazal mne otchim tvoj malo.
Ya vspominal tebya,
Ya vspominal tvoyu mamu!!! …mamu!
11. Strannaya Pesna (Strange Song)
Tihim shagom po zelyonym holmam,
Mimo strannyh domov,
Oni shli, ne podnimaya glaz,
Shli bez zvuka bez slov.
No odin vdrug otstal, chto-to tiho skazal,
I ya s teh por pochti ne spal…
I s teh por, pochti kazhduyu noch',
On prihodit vo sne.
Kazhdyj raz menya on prosit pomoch'
Ego tihoj strane.
E`ti strannye sny voznikayut opyat',
Oni mne meshayut spat'…
Net, ne mogu uznat',
Mne ne dano ponyat',
Za stol'ko dolgih let,
Ya ne nashyol otvet -
Gde ta strana,
I kak tuda popast'.
Gromkim zvonom otdayutsya v ushah
Zvuki tihih shagov.
Te, kto zhil v e`tih strannyh domah,
Vdrug prihodyat iz snov…
Net, ne mogu uznat',
Mne ne dano ponyat',
Za stol'ko dolgih let,
Ya ne nashyol otvet -
Gde ta strana,
I kak tuda popast'...
12. Ya Ostavlayu Vam (I Leave You..)
Kogda ya ujdu, ujdyot i kto-to so mnoj,
Kogda ya ujdu, mir stanet drugoj.
Tot, kto ostanetsya zdes',
Tot vsyo uvidit sam…
Kogda ya ujdu, pridyot kto-to drugoj,
Byt' mozhet, luchshe menya, no on budet chuzhoj.
Tot, kto ostanetsya zdes',
Tot vsyo pochuvstvuet sam.
Ya ostavlyayu vam labirinty ulic i ogni stolic,
Ya ostavlyayu vam zemlyu i vozduh, nebo i ptic,
Ya ostavlyayu vam…
Ya ostavlyayu vam…
A ya ostavlyayu zdes' teh, kogo ya lyubil,
Ya pomnyu vseh, ya nikogo ne zabyl,
I bol' poter', i hram,
Ya ostavlyayu vam…
Ya ne voz'mu s soboj to, chto bylo moim,
E`to vsyo prah, e`to vsyo dym,
Ya e`tot hlam
Ostavlyayu vam…
Ya ostavlyayu vam labirinty ulic i ogni stolic,
Ya ostavlyayu vam zemlyu i vozduh, nebo i ptic,
Ya ostavlyayu vam…
Ya ostavlyayu vam…
A ya ostavlyu zdes' to, chto ne zavershil,
I ostavlyu vam to, chto ne sovershil,
I to, chto sdelal sam,
Ya ostavlyayu vam…
No ya voz'mu s soboj pamyat' prozhityh let,
Ot tyazhyolyh dnej do schastlivyh pobed,
I to, chto bylo vchera,
I to chego esh`yo net…
Ya ostavlyayu vam labirinty ulic i ogni stolic,
Ya ostavlyayu vam zemlyu i vozduh, nebo i ptic,
Ya ostavlyayu vam…
Ya ostavlyayu vam…
|
|
