|
BLACK DEBBATH LYRICS
"Problemer Innad I Høyre" (1999 Single)
1. Problemer Innad I Høyre
2. Den Svarte Oljen Vil En Gang Ta Slutt, Men Den Hvite Oljen Vil Aldri Slutte å Pumpe (Støtt Norsk Pornobransje)
3. Gjeninnfør Hatten
1. Problemer Innad I Høyre
(Translation below)
Det er problemer innad i Høyre,
Per-Kristian Foss,
snuser på partiene etter stolen,
lokallagene,
er inhabilsk
det debateres heftigt i Høyres hus,
fordi,
det er problemer innad i Høyre,
det er problemer innad i Høyre.
Jan Pettersen,
har ikke lenger tillit i befolkningen,
og alle tallene,
har aldrig vært lavere,
nei, nei,
helt nede i elve prosent,
ja, Kåre Willoch,
ville nok ha snudd seg i graven,
hvis han viste at,
det er problemer innad i Høyre,
det er problemer innad i Høyre.
Det er problemer innad i Høyre,
det er problemer, problemer, problemer, problemer,
partiet spiser sine ledere og har pådratt seg en politisk forstoppelse,
innad i Høyre, innad i Høyre, innad i Høyre,
men hvem tør å være patronen i den konservative pistolen som skyter Høyre tilbake i maktposisjon,
i Lønning,
en borgelig samlingsregjering er over,
vi trenger en ny Jan P. Syse,
så vær sikker på et mindretalls lederverv,
vi trenger ingen kar som kun kan skrive,
her må tas noen avgjørelser,
i plenen,
en folkeleder som Rolf Wesenlund syns det er er sprøyt,
ja dette her må Høyre ordne opp i selv,
de er voksne mennesker nå,
det er problemer innad i Høyre,
det er problemer innad i Høyre,
for,
det er problemer innad i Høyre,
det er problemer innad i Høyre,
det koker,
det koker,
det koker i Høyres hus.
---Translation---
There are problems within Høyre,
Per-Kristian Foss,
sniffs that partys for the chair,
the local parties,
are incompetent,
it's being harshly debated in Høyres house,
because,
there are problems within Høyre,
there are problems within Høyre.
Jan Pettersen,
no longer gets any faith from the population,
and all the numbers,
have never been lower,
no, no,
all the way down in eleven percent,
yes, Kåre Willoch,
would probably turn in his grave,
if he knew that,
there are problems within Høyre,
there are problems within Høyre.
There are problems within Høyre
there are problems, problems, problems,
the party is eating it's politicians and has gotten a political congestion,
within Høyre, within Høyre, within Høyre,
but who dares be the bullet in the conservative gun which shoots Høyre back into the governing possition,
in Lønnning,
a republican coalision-government has ended,
we need a new Jan P. Syse,
so be shure that it'll be a minority leader election,
we don't need a guy which only can write,
there has to be taken come decisions,
on the lawn,
a peaoples leader like Rolf Wesenlund thinks it is rubbish,
yes this is something that Høyre has to deal with themselves,
they are adult people now,
there are problems within Høyre,
there are problems within Høyre,
for,
there are problems within Høyre,
there are problems within Høyre,
it's boiling,
it's boiling,
it's boiling in Høyres house.
2. Den Svarte Oljen Vil En Gang Ta Slutt, Men Den Hvite Oljen Vil Aldri Slutte å Pumpe (Støtt Norsk Pornobransje)
(Translation below)
Den norske pornobransjen har det ikke lett for tiden,
et fundamentalistiskt kristent regime sørger effektivt for det,
med sine puritanse holdninger og sin strenge sensur politikk,
spiller trær det økonomiske armtaket til oljen rett i dass.
Jeg spør jeg samfunnet, se på alle disse sterke porno skuespillere,
å gå arbeidsledig ei lita stund over på dagsen,
og i værste fall risikerer du å betales fornuftig i utlandet,
å lage norsk porno i egen bakgård,
en inntekstbringende industri,
støtt opp om norske varer,
svelt en gammel kanin,
det gir så tiltrengt mynt,
og økt levestandard,
yeah, beibe.
Den norske samfunns teten har behov for real pornografi,
blir dekket av varer fra Eu eller Sverige,
som gir skyhaye priser på det illegale marked,
som fører med seg smugling og økt kriminalitet,
nei, bruk penger på norske varer,
svelt en gammel kanin,
det gir så tiltrengt mynt,
i en slunken statskasse,
ja støtt opp om norske varer,
gi bransjen et realt løft,
la porno være en post,
på neste års statsbudsjett,
gir riktig kår for utkantsstrøk,
for den hvite oljen,
vil aldri slutte å pumpe.
---Translation---
The norwegian porn business doesn't have an easy time nowadays,
a fundamentalistic christian regime effectively makes shure of that,
with their puritan attitudes and their strict censoring politics,
the trees are spilling the oils economical overhand right down the drain.
I'm asking the society, look at all these strong porn actors,
to go unemployed for a while anda few days,
and in the worst case you're risking getting paid reasonably in another country,
to make norwegian porn i your own back yard,
an incomebringing industry,
support norwegian goods,
starve an old rabbit,
it gives dearly needed coins,
and increased livingsandard,
yeah, baby.
The norwegian high class has a need for real pornography,
gets covered by goods from EU or Sweden,
which gives sky high prices on the illegal market,
which carries with it smuggling and increased crime,
no, use money to norwegian goods,
starve an old rabbit,
it gives dearly needed coins,
in a poor state economy,
yes, support norwegian goods,
give the business a real lift,
let porn be a post,
on the next years state budget,
gives the right standard for sub-urbs,
because the white oil,
will never cease to pump.
3. Gjeninnfør Hatten
Våkne opp deres majestet,
se ned, vårt samfunn står for fall,
for overalt er det blanke skaller,
bustet hår og formløse luer,
da var det mye bedre før,
da alle gikk med hatt,
det var kyse, stets hatt, og bowler,
ja det var kyse, stets hatt, og bowler,
ja det var tider det,
kjære konge bruk din veto rett,
gjeninnfør hatten,
det er et plagg med en lang tradisjon,
gjeninnfør hatten,
gjør noe matnyttig for en gangs skyld,
gjeninnfør hatten,
det er på tide du setter ned foten,
gjeninnfør hatten.
Så hattebruk er et must,
det vil løse de fleste problemer,
tenk hvor lite kriminalitet,
og vold vi hadde før,
for vi må jo ikke glemme,
den verdigheten hatten ga oss,
det var rødhatt også sixpence,
ja, det var stålhatt, hjelm for alle,
kjære konge bruk din veto rett,
gjeninnfør hatten,
det er et plagg med en lang tradisjon,
gjeninnfør hatten,
gjør noe matnyttig for en gangs skyld,
gjeninnfør hatten,
det er på tide du setter ned foten,
gjeninnfør hatten.
Å hilse på han er riktig så flott,
ja, å rette på hatten er svært så elegant,
kjære konge bruk din hovedby's grad,
gjeninnfør hatten,
slik som fadder sak blir statsråd,
gjeninnfør hatten,
hold en extraordinær nyttårstale,
gjeninnfør hatten,
ja dette budskap må ut på direkten,
gjeninnfør hatten.
---Translation---
Wake up your majesty,
look down, for our society is on the edge of falling,
for everywhere there is bald heads,
shaggy hair and shapeless caps,
then it was much better then,
when everyone used a hat,
it was bonnet, stetson and bowler,
yes it was bonnet, stetson and bowler,
yes those were the days,
dear king use your veto right,
reintroduce the hat,
it is a piece of clothing with a long tradition,
reintroduce the hat,
do something useful for once,
reintroduce the hat,
it's about time you put the foot down,
reintroduce the hat.
So hat-usage is a must,
it will solve most problems,
think about how little crime,
and voilence we had before,
for we must not forget,
the dignity the hat gave us,
it was red hat and sixpence,
yes it was steelhat, helmet for all,
dear king use your veto right,
reintroduce the hat,
it is a piece of clothing with a long tradition,
reintroduce the hat,
do something useful for once,
reintroduce the hat,
it's about time you pur the foot down,
reintroduce the hat.
To greet him is all so great,
yes, to correct the hat is all so elegant,
dear king use your maincity's degree,
reintroduce the hat,
just like buddy case becomes a state councelor,
reintroduce the hat,
hold an extraordinary new years speech,
reintroduce the hat,
yes this message has to come out live,
reintroduce the hat.
|
|
