|
ATROCITY LYRICS
"Gemini" (2000)
1. Taste of Sin
2. Zauberstab
3. Tanz mit dem Teufel
4. Liebesspiel
5. Wilder Schmetterling
6. Sound of Silence (Simon & Garfunkel cover)
7. Das II. Gebot
8. Sometimes... A Nightsong
9. Seasons in Black
10. Gemini
11. Lili Marleen
1. Taste of Sin
I touched your graceful body in my darkest fantasies
I told you everything but you never knew how to please
Du, Du gabst mir alles, was mein Herz begehrt
und Du, Du bist die Lust, und Du hast mich nur gequält
I feel your body's skin don't tease me with your eyes
It's like a taste of sin red lips tell only lies
Du, Du gabst mir alles, was mein Herz begehrt
und Du, Du bist die Lust, und Du hast mich nur gequält
It's like a taste of sin, it's like a taste of sin
you're my sinful queen, it's like a taste of sin
Ich sterbe schon, Ich sterbe schon...
It's like a taste of sin
Lying between your legs and you give what I need
One night full of passion and a heart which starts to bleed
Du, Du gabst mir alles, was mein Herz begehrt
und Du, Du bist die Lust, und Du hastmich nur gequält
It's like a taste of sin, it's like a taste of sin
you're my sinful queen, it's like a taste of sin
Ich sterbe schon, Ich sterbe schon...
It's like a taste of sin
It's like a taste of sin, it's like a taste of sin
you're my taste of sin, it's like a taste of sin
Ich sterbe schon, Ich sterbe schon...
It's like a taste of sin
2. Zauberstab
Wenn dein Mund lacht, geht in mir die Sonne auf,
mit dieser Zaubermacht weckst du meine Lenden auf.
Deinen Augen kann ich mich nicht entzieh'n,
in deinen Augen muß ich hoffnunglos verglüh'n.
Du bist die Schönste aller Hexen,
alles an dir ist reiner Sex, wenn
ich dich kriege,
zeigt dir mein Zauberstab die Liebe.
Du hast Beine, die Säulen deiner runden Pracht,
deine Beine sind ganz speziell für mich gemacht.
Süsser Käfer, dein Sex-Appeal haut mich um.
Du bist die Schönste aller Hexen,
alles an dir ist reiner Sex, wenn
ich dich kriege,
zeigt dir mein Zauberstab die Liebe.
Du bist die Schönste aller Hexen,
alles an dir ist reiner Sex, wenn
ich dich kriege,
zeigt dir mein Zauberstab die Liebe.
Wenn dein Mund lacht, geht in mir die Sonne auf,
mit dieser Zaubermacht weckst du meine Lenden auf.
Komm und nimm mich, zeig mir deine Eitelkeit.
Du bist die Schönste aller Hexen,
alles an dir ist reiner Sex, wenn
ich dich kriege,
zeigt dir mein Zauberstab die Liebe.
Du hast Beine, die Säulen deiner runden Pracht,
deine Beine sind ganz speziell für mich gemacht.
Süsser Käfer, dein Sex-Appeal haut mich um.
Du bist die Schönste aller Hexen,
alles an dir ist reiner Sex, wenn
ich dich kriege,
zeigt dir mein Zauberstab die Liebe.
3. Tanz mit dem Teufel
Ich bin bereit, ich bin bereit
L'amour fatal
Ich bin bereit, Ich bin bereit
la danse des morts
In einer Nacht der Einsamkeit
sah man uns - zu zweit
Mit deinem Liebeskuß hast Du mich berührt
Mit unser beider Leidenschaft
entzogst Du mir die Lebenskraft
Mit eiskalten Blicken hast Du mich verführt
Ich bin bereit zu leben 1000 Jahr
L'amour fatal
Ich bin bereit zu leben 1000 Mal
La danse des morts
Gib' mir Deine Hand
Tanz der Teufel
Tanz mit mir den Tanz
den Tanz der Teufel
Vom Lichtschein bis ins Grab
Tanz der Teufel
Tanz der Teufel Tanz
den Tanz der Teufel
Tanz der Teufel!
In dieser dunklen Liebesnacht
hast Du es - vollbracht
Mit Deinem Todeskuß hast Du mich berührt
Mein Leben wird für immer Dein
Mein Durst nach Dir unendlich sein
mit eiskalten Lippen hast Du mich verführt
Ich bin bereit zu leben 1000 Jahr
L'amour fatal
Ich bin bereit zu leben 1000 Mal
La danse des morts
Gib' mir Deine Hand
Tanz der Teufel
Tanz mit mir den Tanz
den Tanz der Teufel
Vom Lichtschein bis ins Grab
Tanz der Teufel
Tanz der Teufel Tanz
den Tanz der Teufel
Tanz der Teufel!
Gib' mir Deine Hand
Tanz der Teufel
Tanz mit mir den Tanz
den Tanz der Teufel
Vom Lichtschein bis ins Grab
Tanz der Teufel
Tanz der Teufel Tanz
den Tanz der Teufel
Gib' mir Deine Hand
Tanz der Teufel
Tanz mit mir den Tanz
den Tanz der Teufel
Vom Lichtschein bis ins Grab
Tanz der Teufel
Tanz der Teufel Tanz
den Tanz der Teufel
la danse des diables
Tanz der Teufel!
4. Liebesspiel
Liebesspiel...
Black - the lights are black, yeah
short - our lives are short, yeah
soon - we will be dead
and our lives ended so fast
Du - und ich zusammen
wir - tief im Abgrund
doch - wir hatten geschworen
ein ganzes Leben lang, ein Leben lang
Love is a game - Liebesspiel
Love is a game - Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Love is a game - Liebesspiel
Love is a game - Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Dark - our mind is dark, yeah
blood - in blood we lay, yeah
now - we torn apart
and our love ended so fast
Groß - so groß war die Hoffnung
Tod - der Tod die Erlösung
und - wir hatten uns geliebt
ein ganzes Leben lang, ein Leben lang
Love is a game - Liebesspiel
Love is a game - Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Love is a game - Liebesspiel
Love is a game - Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Und wenn der Sturm erst einmal weht,
alles vergeht, erst langsam und dann doch so schnell
Love is a game - Liebesspiel
Love is a game - Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Love is a game - Liebesspiel
Love is a game - Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
5. Wilder Schmetterling
Frische Brise Morgenluft
füllt den Raum mit Frühlingsduft
Mit dem Käscher in der Hand
Jag' ich dann durchs ganze Land
Plötzlich sitzt Du vor mir da
so jung und schön - so wunderbar
hast Dich eben erst entpuppt
den Seidenfaden ausgespuckt
Wilder, kleiner Schmetterling
you are my everything
Wilder, kleiner Schmetterling
Deine schöne Farbenpracht
hat mich um den Verstand gebracht
Mit Deinem leichten Flügelschlag
entwischst Du mir ums andere Mal
Doch entkommen kannst Du nicht
und so schaust Du mir ins Gesicht
So zart und klein, vollkommen rein
Deine Unschuld ist jetzt mein
Wilder, kleiner Schmetterling
you are my everything
Wilder, kleiner Schmetterling
you give me everything
Wilder, kleiner Schmetterling
you are my everything
Wilder, kleiner Schmetterling
Wilder, kleiner Schmetterling
you are my everything
Oh, Du mein Papillon
ich bau' für uns einen Cocoon
Wilder, kleiner Schmetterling
Wilder, kleiner Schmetterling
you give me everything
Wilder, kleiner Schmetterling
you are my everything
Wilder, kleiner Schmetterling
Du bist mein Himmelskind
Wilder, kleiner Schmetterling
Wunderschönes Himmelskind
6. Sound of Silence (Simon & Garfunkel cover)
Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dare
Disturb the sound of silence.
'Fools' said I, 'You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you.'
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence
And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the sign said, 'The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls.'
And whisper'd in the sounds of silence.
7. Das II. Gebot
Das 11. Gebot
bringt Euch den Tod
Das 11. Gebot
bringt Euch den Tod
Das 11. Gebot
Himmelslieder
bringt Euch den Tod
immer wieder
Nur ein Herr und nur ein Gott
nur ein Geist und nur ein Wort
Nur ein Weib und nur ein Leib
nur einen Weg zur Glückseligkeit
Dochwas bleibt,daswirstDudochwohlnieverstehen
Der Menschen Leid, ein lodernd Feuer in Ewigkeit
Das 11. Gebot
bringt Euch den Tod
Das 11. Gebot
bringt Euch den Tod
Das 11. Gebot
Himmelslieder
bringt Euch den Tod
immer wieder
Nur eine Kraft und nur ein Ziel
nur eine Macht und nur ein Gefühl
Nur ein Wille und nur ein Tod
nur ein Gebet zur Absolution
Dochwas bleibt,daswirstDudochwohlnieverstehen
Der Menschen Leid, ein lodernd Feuer in Ewigkeit
Das 11. Gebot
bringt Euch den Tod
Das 11. Gebot
bringt Euch den Tod
Das 11. Gebot
Himmelslieder
bringt Euch den Tod
immer wieder
Das 11. Gebot
bringt Euch den Tod
Das 11. Gebot
bringt Euch den Tod
Das 11. Gebot
Himmelslieder
bringt Euch den Tod
immer wieder
8. Sometimes... A Nightsong
Sometimes I feel so deep
Die Nacht ruft nach mir
Sometimes I feel so weak
Ich flüster' zu Dir
Night by night
Nacht für Nacht
Close and far
und doch so nah
Sometimes I feel so sad
Ich atme die Nacht
Sometimes I feel so black
Doch mein Körper erwacht
When the night is calling me
Ich sehe Dein Gesicht
When the night is calling me
Im dunklen Schattenlicht
Atmosphere
Der Weg zu Dir
Take me there
Ich will mehr
Sometimes I feel so close
Ich umarme Dich
Sometimes I feel so mad
Und ich werde verrückt
When the night is calling me
Ich sehe Dein Gesicht
When the night is calling me
Im dunklen Schattenlicht
When the night is calling me
Ich sehe Dein Gesicht
When the night is calling me
Wie es zerbricht
When the night is calling me
Ich sehe Dein Gesicht
When the night is calling me
Im dunklen Schattenlicht
When the night is calling me
Seh' ich Dein Gesicht
When the night is calling me
Wie es zerbricht
9. Seasons in Black
Dem Tod gerade entsprungen
Die Jahreszeit der Lebensfreud'
Dunkle Weisheit hab' ich errungen
Ich bin ein Teufelskind
Bezaubernd, toter Himmel
Soll sühnen all mein Leid
Auf der Suche nach Vergeltung
Oh, gottverdammte Menschenheit
All my ways left in sorrow
My pain is always yours
No beauty, no more mercy
And my seasons...
Seasons are black
Seasons in black, Seasons in black
Seasons in black, Seasons in black
Und das Frühjahr ist schwarz, so schwarz
Wie Fallobst auf schwarze Erde
klatscht der Kopf auf den Morast
Es weht die leblos' Seele
und erstarrt im eisigen Frost
Summer's day or winter's night
My world will always be
without beauty and without mercy
'cause my seasons...
my seasons are black
Seasons in black, Seasons in black
Seasons in black, Seasons in black
Und der Sommer ist schwarz, so schwarz
Und der Herbst ist schwarz, so schwarz
Und der Winter ist schwarz, so schwarz
Seasons in black, Seasons in black...
10. Gemini
Hey, two little twins
hey, were born to live
hey, two lives in one lifetime
Haltet meine Hände, Schwestern,
haltet meinen Kopf
Ich fühle mich, als wär's noch gestern,
weil mein Herz so klopft
These sweet Geminian sisters
will certainly get into my heart
These two Geminian sisters
they're living two lives in one
Hey, is it a game?
hey, a new way of love?
hey, two souls in one lifetime
Zeigt mir Eure geheimen Spiele
Zeigt mir Eure Welt
Ich kann es sehr deutlich spüren
wie es mir gefällt
These sweet Geminian sisters
will certainly get into my heart
These two Geminian sisters
they're living two lives in one
They're living two lives in one
They're living two lives in one
These sweet Geminian sisters
will certainly get into my heart
These two Geminian sisters
they're living two lives in one
11. Lili Marleen
[English Version]
Outside the barracks, by the corner light,
I'll always stand and wait for you at night,
we will create a world for two,
I'll wait for you the whole night through,
for you, Lili Marleen,
for you, Lili Marleen.
Bugle tonight don't play the call to arms,
I want another evening with her charms,
then we will say goodbye and part,
I'll always keep you in my heart,
with me, Lili Marleen,
with me, Lili Marleen.
Give me a rose to show how much you care,
tie to the stem a lock of golden hair,
surely tomorrow you'll feel blue,
but then will come a love that's new,
for you, Lili Marleen,
for you, Lili Marleen.
When we are marching in the mud and cold,
and when my pack seems more than I can hold,
my love for you renews my might,
I'm warm again, my pack is light,
it's you, Lili Marleen,
it's you, Lili Marleen.
___________________________________________
[German Version]
Vor der Kaserne vor dem grossen Tor
Stand eine Laterne und steht sie noch davor
Dort wollen wir uns wiedersehn
Bei der Laterne woll'n wir steh'n
Wie einst Lili Marleen
Wie einst Lili Marleen
Uns're beiden Schatten sah'n wie einer aus
Dass wir lieb uns hatten dass sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es sehn
Wenn wir bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen
Wie einst Lili Marleen
Deine Schritte kennt sie, deinen schönen Gang
Alle Abend brennt sie doch mich vergass sie lang
Und sollte mir ein Leid gescheh'n
Wer wird bei der Laterne steh'n
Mit dir Lili Marleen
Mit dir Lili Marleen
Mit dir Lili Marleen
Mit dir Lili Marleen
Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund
Hebt sich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel dreh'n
Wer wird bei der Laterne steh'n
Mit dir Lili Marleen
Mit dir Lili Marleen
Wenn sich die späten Nebel dreh'n
Wer wird bei der Laterne steh'n
Mit dir Lili Marleen
Mit dir Lili Marleen
|
|
