|
APOCALYPTICA LYRICS
"Wie Weit" (2005 Single)
1. Wie Weit
2. Quutamo
3. How Far
4. En Vie
1. Wie Weit
Mein leben dreht sich
So monoton und still
Und zeichnet dabei einen Kreis
Kreis der Ewigkeit
Ich kann dem Gefíhl nicht entgehen
Ich sei ein dauerhafter gast
Das Gold dieser Welt
Ist nichts wert
Verbrennt meine haut
Wie weit muss ich gehen
Um zu sehen
Dass die Nacht ein ende sucht
Wie viel muss ich geben
Um zu fühlen?
Bin ich (denn) verflucht?
Will ich´s wagen
Ist es gut
Oder bin ich doch verflucht?
Mein leben einsam
Ich bin zu schwach, um aufzustehen
Gestreckt auf dem Boden wie gelähmt
Der Himmel ist zu schwer
Meine eigenen regeln sind mein feind
Wie die Trñgheit in mir
Und Etwas zu ändern ist so schwer
Ein Krieg den ich verlier
Wie weit muss ich gehen
Um zu sehen
Dass die Nacht ein ende sucht
Wie viel muss ich geben
Um zu fühlen?
Bin ich (denn) verflucht?
Will ich´s wagen
Ist es gut
Oder bin ich doch verflucht?
2. Quutamo
3. How Far
My life is a circle
No beginning and no end
It's always repeating
A trail I defend
A misunderstanding
That can't be erased like a file
I've got all I wanted
But still I'm not satisfied
How far will I go to and search my respect and my pride
How long will I lie to myself about the privilege of my life
That turns around
'Till I Die
And take the dark
With me
Why am I sad when I have more that I ever had?
My life is too stable
I get no air
My jail is my skin
I'm false like a fable
That is being praised
For it's sin
Once I am trying to follow the light then
The bitch grips my feet
Pulls me down, underneath
How far will I go to and search my respect and my pride
How long will I lie to myself about the privilege of my life
That turns around
'Till I Die
And take the dark
With me
4. En Vie
Pourquoi faire autant d'histoires?
Pour des lendemains qui chantent faux
Pourquoi poser tant de questions?
Faut-il que l'on soit aussi cons
Ne suffirait-il pas de se voir?
Un peu plus un peu moins mal
Ne suffirait-il pas de vouloir?
And the world all gone to war
Réduisons nos peines
Achevons nous pour le plaisir
Distillons nos haines
Et buvons à nos souvenir
Buvons pour ne plus mentir
Achevons nous pour le plaisir
Et si un jour, tout refleurit
Que par amour, on reste en vie
Pourquoi laisser faire le hasard
Quand nos rêves perdent la mémoire?
Faut-il que l'on soit aussi bête?
C'est l'histoire qui se répète
Ne suffirait-il pas de se voir?
Un peu plus un peu moins mal
Ne suffirait-il pas de vouloir?
And this world all gone to war
Réduisons nos peines
Achevons nous pour le plaisir
Distillons nos haines
Et buvons à nos souvenirs
Réduisons nos peines
Achevons nous pour le plaisir
Distillons nos haines
Et buvons pour ne plus se mentir
Buvons à nos souvenirs
Achevons nous pour le plaisir
|
|
